See écurer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "recrue"
},
{
"word": "recrûe"
},
{
"word": "récure"
},
{
"word": "récuré"
},
{
"word": "rereçu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec é-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de curer, avec le préfixe é-, de l’ancien français escurer."
],
"forms": [
{
"form": "écurer",
"ipas": [
"\\e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir écuré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en écurant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.ky.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant écuré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "écurant",
"ipas": [
"\\e.ky.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "écuré",
"ipas": [
"\\e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’écure",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu écures",
"ipas": [
"\\ty e.kyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écure",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous écurons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ky.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous écurez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai écuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as écuré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a écuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons écuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez écuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont écuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’écurais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ky.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu écurais",
"ipas": [
"\\ty e.ky.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on écurait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ky.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous écurions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ky.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous écuriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ky.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles écuraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ky.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais écuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais écuré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait écuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions écuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez écuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient écuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’écurai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu écuras",
"ipas": [
"\\ty e.ky.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on écura",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ky.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous écurâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ky.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous écurâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ky.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles écurèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ky.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus écuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus écuré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut écuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes écuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes écuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent écuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’écurerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ky.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu écureras",
"ipas": [
"\\ty e.ky.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on écurera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ky.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous écurerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ky.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous écurerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ky.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles écureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ky.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai écuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras écuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura écuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons écuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez écuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront écuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’écure",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu écures",
"ipas": [
"\\kə ty e.kyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écure",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous écurions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ky.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous écuriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ky.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écurent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie écuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies écuré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait écuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons écuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez écuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient écuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’écurasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ky.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu écurasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ky.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écurât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ky.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous écurassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ky.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous écurassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ky.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écurassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ky.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse écuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses écuré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût écuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions écuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez écuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent écuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’écurerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ky.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu écurerais",
"ipas": [
"\\ty e.ky.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écurerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ky.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous écurerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ky.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous écureriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ky.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ky.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais écuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais écuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait écuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions écuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez écuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient écuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "écure",
"ipas": [
"\\e.kyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "écurons",
"ipas": [
"\\e.ky.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "écurez",
"ipas": [
"\\e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie écuré",
"ipas": [
"\\ɛ e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons écuré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez écuré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "curer"
},
{
"word": "écurage"
},
{
"word": "écurement"
},
{
"word": "écurette"
},
{
"word": "écureur"
},
{
"word": "récurer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
88
]
],
"ref": "Léonie d’Aunet, Voyage d’une femme au Spitzberg, Hachette, Paris, 1854, page 10",
"text": "Les femmes sont sans cesse à laver, gratter, brosser, ranger, fourbir, balayer ou écurer ; elles ne font pas autre chose."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Vide-la ! écure-la ! reporte-la ! dépêche-toi donc !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"ref": "Guy de Maupassant, En famille, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 129",
"text": "Rasé tous les matins, écurant ses ongles avec plus de soin, changeant de linge tous les deux jours par un légitime sentiment de convenances et de respect pour l’Ordre national dont il faisait partie, il était devenu, du jour au lendemain, un autre Caravan, rincé, majestueux et condescendant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"ref": "Pierre Kyria, L’heure froide, Julliard, 1980",
"text": "Il ne répondit pas mais écura sa pipe vivement ;"
}
],
"glosses": [
"Curer complètement, en parlant surtout de la batterie de cuisine, ou autres ustensiles de même nature."
],
"id": "fr-écurer-fr-verb-4VaGBnLE",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Adoucir la surface d’une dalle en pierre ou en marbre."
],
"id": "fr-écurer-fr-verb-mHPluEnH",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ky.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écurer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "scheuern"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "escurer"
},
{
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"word": "escurar"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "skuriañ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szorować"
}
],
"word": "écurer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "recrue"
},
{
"word": "recrûe"
},
{
"word": "récure"
},
{
"word": "récuré"
},
{
"word": "rereçu"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français préfixés avec é-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en ancien occitan",
"Traductions en breton",
"Traductions en polonais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de curer, avec le préfixe é-, de l’ancien français escurer."
],
"forms": [
{
"form": "écurer",
"ipas": [
"\\e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir écuré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en écurant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.ky.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant écuré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "écurant",
"ipas": [
"\\e.ky.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "écuré",
"ipas": [
"\\e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’écure",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu écures",
"ipas": [
"\\ty e.kyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écure",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous écurons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ky.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous écurez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai écuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as écuré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a écuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons écuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez écuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont écuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’écurais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ky.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu écurais",
"ipas": [
"\\ty e.ky.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on écurait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ky.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous écurions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ky.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous écuriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ky.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles écuraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ky.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais écuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais écuré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait écuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions écuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez écuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient écuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’écurai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu écuras",
"ipas": [
"\\ty e.ky.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on écura",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ky.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous écurâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ky.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous écurâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ky.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles écurèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ky.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus écuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus écuré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut écuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes écuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes écuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent écuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’écurerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ky.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu écureras",
"ipas": [
"\\ty e.ky.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on écurera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ky.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous écurerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ky.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous écurerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ky.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles écureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ky.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai écuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras écuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura écuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons écuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez écuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront écuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’écure",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu écures",
"ipas": [
"\\kə ty e.kyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écure",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous écurions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ky.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous écuriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ky.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écurent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie écuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies écuré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait écuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons écuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez écuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient écuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’écurasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ky.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu écurasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ky.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écurât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ky.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous écurassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ky.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous écurassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ky.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écurassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ky.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse écuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses écuré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût écuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions écuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez écuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent écuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’écurerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ky.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu écurerais",
"ipas": [
"\\ty e.ky.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écurerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ky.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous écurerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ky.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous écureriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ky.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ky.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais écuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais écuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait écuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions écuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez écuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient écuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "écure",
"ipas": [
"\\e.kyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "écurons",
"ipas": [
"\\e.ky.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "écurez",
"ipas": [
"\\e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie écuré",
"ipas": [
"\\ɛ e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons écuré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez écuré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "curer"
},
{
"word": "écurage"
},
{
"word": "écurement"
},
{
"word": "écurette"
},
{
"word": "écureur"
},
{
"word": "récurer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
88
]
],
"ref": "Léonie d’Aunet, Voyage d’une femme au Spitzberg, Hachette, Paris, 1854, page 10",
"text": "Les femmes sont sans cesse à laver, gratter, brosser, ranger, fourbir, balayer ou écurer ; elles ne font pas autre chose."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Vide-la ! écure-la ! reporte-la ! dépêche-toi donc !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"ref": "Guy de Maupassant, En famille, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 129",
"text": "Rasé tous les matins, écurant ses ongles avec plus de soin, changeant de linge tous les deux jours par un légitime sentiment de convenances et de respect pour l’Ordre national dont il faisait partie, il était devenu, du jour au lendemain, un autre Caravan, rincé, majestueux et condescendant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"ref": "Pierre Kyria, L’heure froide, Julliard, 1980",
"text": "Il ne répondit pas mais écura sa pipe vivement ;"
}
],
"glosses": [
"Curer complètement, en parlant surtout de la batterie de cuisine, ou autres ustensiles de même nature."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la construction",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Adoucir la surface d’une dalle en pierre ou en marbre."
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ky.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écurer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "scheuern"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "escurer"
},
{
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"word": "escurar"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "skuriañ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szorować"
}
],
"word": "écurer"
}
Download raw JSONL data for écurer meaning in Français (17.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.