See écrémer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "recrème"
},
{
"word": "recrémé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec é-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "écrémage"
},
{
"word": "écrémaison"
},
{
"word": "écrémeur"
},
{
"word": "écrémeuse"
},
{
"word": "écrémière"
},
{
"word": "écrémillon"
},
{
"word": "écrémoir"
},
{
"word": "écrémoire"
},
{
"word": "écrémure"
},
{
"word": "réécrémer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de crémer, avec le préfixe é-."
],
"forms": [
{
"form": "écrémer",
"ipas": [
"\\e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir écrémé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en écrémant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.kʁe.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant écrémé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "écrémant",
"ipas": [
"\\e.kʁe.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "écrémé",
"ipas": [
"\\e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’écrème",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu écrèmes",
"ipas": [
"\\ty e.kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écrème",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous écrémons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kʁe.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous écrémez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écrèment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai écrémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as écrémé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a écrémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons écrémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez écrémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont écrémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’écrémais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kʁe.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu écrémais",
"ipas": [
"\\ty e.kʁe.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on écrémait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kʁe.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous écrémions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kʁe.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous écrémiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kʁe.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles écrémaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kʁe.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais écrémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais écrémé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait écrémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions écrémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez écrémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient écrémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’écrémai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu écrémas",
"ipas": [
"\\ty e.kʁe.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on écréma",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kʁe.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous écrémâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kʁe.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous écrémâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kʁe.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles écrémèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kʁe.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus écrémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus écrémé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut écrémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes écrémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes écrémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent écrémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’écrémerai ou écrèmerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kʁɛ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu écrémeras ou écrèmeras",
"ipas": [
"\\ty e.kʁɛ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on écrémera ou écrèmera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kʁɛ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous écrémerons ou écrèmerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kʁɛ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous écrémerez ou écrèmerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kʁɛ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles écrémeront ou écrèmeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kʁɛ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai écrémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras écrémé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura écrémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons écrémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez écrémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront écrémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’écrème",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu écrèmes",
"ipas": [
"\\kə ty e.kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écrème",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous écrémions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kʁe.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous écrémiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kʁe.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écrèment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie écrémé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies écrémé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait écrémé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons écrémé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez écrémé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient écrémé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’écrémasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kʁe.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu écrémasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.kʁe.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écrémât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kʁe.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous écrémassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kʁe.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous écrémassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kʁe.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écrémassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kʁe.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse écrémé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses écrémé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût écrémé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions écrémé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez écrémé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent écrémé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’écrémerais ou écrèmerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kʁɛ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu écrémerais ou écrèmerais",
"ipas": [
"\\ty e.kʁɛ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écrémerait ou écrèmerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kʁɛ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous écrémerions ou écrèmerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kʁɛ.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous écrémeriez ou écrèmeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kʁɛ.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écrémeraient ou écrèmeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kʁɛ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais écrémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais écrémé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait écrémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions écrémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez écrémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient écrémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "écrème",
"ipas": [
"\\e.kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "écrémons",
"ipas": [
"\\e.kʁe.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "écrémez",
"ipas": [
"\\e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie écrémé",
"ipas": [
"\\ɛ e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons écrémé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez écrémé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "décrémer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Écrémer le lait, du lait."
},
{
"text": "Du lait écrémé."
}
],
"glosses": [
"Dégager le lait de sa crème."
],
"id": "fr-écrémer-fr-verb-Fqjly95u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a écrémé cette bibliothèque, cette collection, ce cabinet de médailles."
},
{
"text": "Écrémer une affaire."
},
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Mouret […] prenait à part les chefs de comptoir, qu’il avait poussés, l’hiver, pour que la vente ne souffrît pas, à engager plus de vendeurs qu’il ne leur en fallait, quitte à écrémer ensuite leur personnel."
}
],
"glosses": [
"Dégarnir une chose de ce qu’elle a de meilleur."
],
"id": "fr-écrémer-fr-verb-PX5VyhJC",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ôter les scories du verre fondu ou des matières en fusion."
],
"id": "fr-écrémer-fr-verb-TUcuS8Qt",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Florent Couao-Zotti, L’homme dit fou et la mauvaise foi des hommes, page 198, 2000, Le Serpent à plumes",
"text": "Des larmes écrémèrent ses gros yeux profonds."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter) Laver, nettoyer."
],
"id": "fr-écrémer-fr-verb-XOyOrssz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kʁe.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écrémer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écrémer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écrémer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écrémer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écrémer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écrémer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sahnen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diennañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "digoaveniñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "descremar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desnatar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kuoria kerma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sburrare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scremare"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰝᰦ"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "skummet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lavdit"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "scramer"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "discramer"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "cramer"
}
],
"word": "écrémer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "recrème"
},
{
"word": "recrémé"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec é-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "écrémage"
},
{
"word": "écrémaison"
},
{
"word": "écrémeur"
},
{
"word": "écrémeuse"
},
{
"word": "écrémière"
},
{
"word": "écrémillon"
},
{
"word": "écrémoir"
},
{
"word": "écrémoire"
},
{
"word": "écrémure"
},
{
"word": "réécrémer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de crémer, avec le préfixe é-."
],
"forms": [
{
"form": "écrémer",
"ipas": [
"\\e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir écrémé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en écrémant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.kʁe.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant écrémé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "écrémant",
"ipas": [
"\\e.kʁe.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "écrémé",
"ipas": [
"\\e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’écrème",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu écrèmes",
"ipas": [
"\\ty e.kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écrème",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous écrémons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kʁe.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous écrémez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écrèment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai écrémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as écrémé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a écrémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons écrémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez écrémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont écrémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’écrémais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kʁe.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu écrémais",
"ipas": [
"\\ty e.kʁe.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on écrémait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kʁe.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous écrémions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kʁe.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous écrémiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kʁe.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles écrémaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kʁe.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais écrémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais écrémé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait écrémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions écrémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez écrémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient écrémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’écrémai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu écrémas",
"ipas": [
"\\ty e.kʁe.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on écréma",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kʁe.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous écrémâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kʁe.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous écrémâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kʁe.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles écrémèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kʁe.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus écrémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus écrémé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut écrémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes écrémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes écrémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent écrémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’écrémerai ou écrèmerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kʁɛ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu écrémeras ou écrèmeras",
"ipas": [
"\\ty e.kʁɛ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on écrémera ou écrèmera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kʁɛ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous écrémerons ou écrèmerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kʁɛ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous écrémerez ou écrèmerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kʁɛ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles écrémeront ou écrèmeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kʁɛ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai écrémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras écrémé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura écrémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons écrémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez écrémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront écrémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’écrème",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu écrèmes",
"ipas": [
"\\kə ty e.kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écrème",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous écrémions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kʁe.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous écrémiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kʁe.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écrèment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie écrémé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies écrémé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait écrémé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons écrémé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez écrémé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient écrémé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’écrémasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kʁe.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu écrémasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.kʁe.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écrémât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kʁe.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous écrémassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kʁe.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous écrémassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kʁe.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écrémassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kʁe.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse écrémé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses écrémé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût écrémé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions écrémé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez écrémé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent écrémé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’écrémerais ou écrèmerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kʁɛ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu écrémerais ou écrèmerais",
"ipas": [
"\\ty e.kʁɛ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écrémerait ou écrèmerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kʁɛ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous écrémerions ou écrèmerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kʁɛ.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous écrémeriez ou écrèmeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kʁɛ.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écrémeraient ou écrèmeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kʁɛ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais écrémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais écrémé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait écrémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions écrémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez écrémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient écrémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "écrème",
"ipas": [
"\\e.kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "écrémons",
"ipas": [
"\\e.kʁe.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "écrémez",
"ipas": [
"\\e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie écrémé",
"ipas": [
"\\ɛ e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons écrémé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez écrémé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrémer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "décrémer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Écrémer le lait, du lait."
},
{
"text": "Du lait écrémé."
}
],
"glosses": [
"Dégager le lait de sa crème."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a écrémé cette bibliothèque, cette collection, ce cabinet de médailles."
},
{
"text": "Écrémer une affaire."
},
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Mouret […] prenait à part les chefs de comptoir, qu’il avait poussés, l’hiver, pour que la vente ne souffrît pas, à engager plus de vendeurs qu’il ne leur en fallait, quitte à écrémer ensuite leur personnel."
}
],
"glosses": [
"Dégarnir une chose de ce qu’elle a de meilleur."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"glosses": [
"Ôter les scories du verre fondu ou des matières en fusion."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Florent Couao-Zotti, L’homme dit fou et la mauvaise foi des hommes, page 198, 2000, Le Serpent à plumes",
"text": "Des larmes écrémèrent ses gros yeux profonds."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter) Laver, nettoyer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kʁe.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écrémer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écrémer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écrémer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écrémer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écrémer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écrémer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sahnen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diennañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "digoaveniñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "descremar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desnatar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kuoria kerma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sburrare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scremare"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰝᰦ"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "skummet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lavdit"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "scramer"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "discramer"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "cramer"
}
],
"word": "écrémer"
}
Download raw JSONL data for écrémer meaning in Français (18.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"écrémer"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "écrémer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.