See écrémeuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "réécumées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Machines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1889) Attesté dans Rapport sur les stations agronomiques d’Ottawa et Guelph.Dérivé de écrémant, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "écrémeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "écrémeur",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
221,
230
]
],
"ref": "Antoine Labelle, Charles-Philippe Choquette, sur les stations agronomiques d’Ottawa et Guelph, Compagnie d’imprimerie de l’Union, St-Hyacinthe, 1889, page 18",
"text": "Le lait et le beurre sont étudiés, d’une manière toute spéciale, dans une construction, où l’on peut maintenir à volonté des températures variant entre 32 et 100 degrés Fahrenheit. Un moteur à pétrole met en fonction une écrémeuse à force centrifuge de Laval."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
231,
240
]
],
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 43",
"text": "Puis, le seau à la main, coururent vers l’étable faire la traite. A peine rasés et lavés, le métis et moi nous nous précipitâmes pour leur offrir notre aide. Elles nous confièrent des seaux pleins, et le soin de passer le lait à l’écrémeuse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
475,
484
]
],
"ref": "Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956. page 71",
"text": "Placée comme je l’étais, dans le banc transversal des enfants de Marie groupées autour d’un harmonium essoufflé, je le voyais trop bien, sur ma droite, comme je voyais trop bien, sur ma gauche, assis pour le credo, notre vieux doyen, tout menu, tout chenu, enfoui sous la chasuble verte des interminables dimanches après la Pentecôte et à peine capable de soulever une paupière quand un grumeau sonore, dans la voix de nos vachères, venait troubler leur pieux ronronnement d’écrémeuse."
}
],
"glosses": [
"Machine qui sert à extraire la crème du lait."
],
"id": "fr-écrémeuse-fr-noun-lpKWGdTO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ouvrière chargée de séparer la crème du lait."
],
"id": "fr-écrémeuse-fr-noun-xTwfCz6m"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kʁe.møz\\"
},
{
"ipa": "\\e.kʁe.møz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-écrémeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-écrémeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-écrémeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-écrémeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-écrémeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-écrémeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écrémeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écrémeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écrémeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écrémeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écrémeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écrémeuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "separator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "cream separator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "milk separator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "centrifugal separator"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "māḫiḍa",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "ماخضة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diennerez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "digoavenerez"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desnatadora"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crameuse"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tourbene"
}
],
"word": "écrémeuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réécumées"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Machines en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1889) Attesté dans Rapport sur les stations agronomiques d’Ottawa et Guelph.Dérivé de écrémant, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "écrémeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "écrémeur",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
221,
230
]
],
"ref": "Antoine Labelle, Charles-Philippe Choquette, sur les stations agronomiques d’Ottawa et Guelph, Compagnie d’imprimerie de l’Union, St-Hyacinthe, 1889, page 18",
"text": "Le lait et le beurre sont étudiés, d’une manière toute spéciale, dans une construction, où l’on peut maintenir à volonté des températures variant entre 32 et 100 degrés Fahrenheit. Un moteur à pétrole met en fonction une écrémeuse à force centrifuge de Laval."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
231,
240
]
],
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 43",
"text": "Puis, le seau à la main, coururent vers l’étable faire la traite. A peine rasés et lavés, le métis et moi nous nous précipitâmes pour leur offrir notre aide. Elles nous confièrent des seaux pleins, et le soin de passer le lait à l’écrémeuse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
475,
484
]
],
"ref": "Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956. page 71",
"text": "Placée comme je l’étais, dans le banc transversal des enfants de Marie groupées autour d’un harmonium essoufflé, je le voyais trop bien, sur ma droite, comme je voyais trop bien, sur ma gauche, assis pour le credo, notre vieux doyen, tout menu, tout chenu, enfoui sous la chasuble verte des interminables dimanches après la Pentecôte et à peine capable de soulever une paupière quand un grumeau sonore, dans la voix de nos vachères, venait troubler leur pieux ronronnement d’écrémeuse."
}
],
"glosses": [
"Machine qui sert à extraire la crème du lait."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ouvrière chargée de séparer la crème du lait."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kʁe.møz\\"
},
{
"ipa": "\\e.kʁe.møz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-écrémeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-écrémeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-écrémeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-écrémeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-écrémeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-écrémeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écrémeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écrémeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écrémeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écrémeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écrémeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écrémeuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "separator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "cream separator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "milk separator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "centrifugal separator"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "māḫiḍa",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "ماخضة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diennerez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "digoavenerez"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desnatadora"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crameuse"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tourbene"
}
],
"word": "écrémeuse"
}
Download raw JSONL data for écrémeuse meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.