See écoulage in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "cagoulée" }, { "word": "coagulée" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -age", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de écouler, avec le suffixe -age." ], "forms": [ { "form": "écoulages", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "décuvage" }, { "word": "égrappage" }, { "word": "foulage" }, { "word": "levurage" }, { "word": "pressurage" }, { "word": "sulfitage" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la viticulture", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Journal des Débats,1ᵉʳ nov. 1874, 2ᵉ page, 4ᵉ colonne", "text": "Les vendanges bordelaises sont terminées ; la cueillette et les écoulages ont duré six semaines." }, { "ref": "Journal officiel 14 oct. 1873, page 6367, 1^(ière) colonne", "text": "On lit dans le Médocain : La récolte du raisin est terminée en Médoc ; les écoulages vont commencer." }, { "ref": "Journal Sud-Ouest, Comme Bellegrave, le Médoc s'en sort bien, page 37, 31 octobre 2017", "text": "c’est la période des écoulages : vinification achevée, les parties solides du raisin sont extraites des cuves et donneront le vin dit de presse." } ], "glosses": [ "Opération par laquelle on fait couler le jus du raisin." ], "id": "fr-écoulage-fr-noun-Kfu4~m8k", "raw_tags": [ "Viticulture" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Mémoire de la Société centrale d'Agric. 1873, page 258", "text": "Le jetage et l'écoulage des bois situés sur les ruisseaux affluant à la rivière de la haute Yonne sont confiés à la diligence de l'agent général." } ], "glosses": [ "Action de faire marcher le long des cours d’eau le bois de flottage." ], "id": "fr-écoulage-fr-noun-3n56Y7Mu" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Charles Lenthéric, Le Rhône, histoire d'un fleuve, Plon, 1892, page 17", "text": "Sur un développement de plus de quarante lieues, il est ainsi le colateur unique et le grand canal d’écoulage de tous les glaciers, suspendus aux pics les plus élevés des Alpes, dont la fusion alimente une série de torrents à peine contenus depuis quelques années et toujours menaçants." } ], "glosses": [ "Action de faire s'écouler les eaux qui débordent." ], "id": "fr-écoulage-fr-noun-hV82Q5Ms" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français du travail du cuir", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Synonyme de dossoyage." ], "id": "fr-écoulage-fr-noun-OqEzgvJO", "raw_tags": [ "Travail du cuir" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.ku.laʒ\\" } ], "synonyms": [ { "word": "soutirage" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "écoulage" }
{ "anagrams": [ { "word": "cagoulée" }, { "word": "coagulée" } ], "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -age", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de écouler, avec le suffixe -age." ], "forms": [ { "form": "écoulages", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "décuvage" }, { "word": "égrappage" }, { "word": "foulage" }, { "word": "levurage" }, { "word": "pressurage" }, { "word": "sulfitage" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la viticulture" ], "examples": [ { "ref": "Journal des Débats,1ᵉʳ nov. 1874, 2ᵉ page, 4ᵉ colonne", "text": "Les vendanges bordelaises sont terminées ; la cueillette et les écoulages ont duré six semaines." }, { "ref": "Journal officiel 14 oct. 1873, page 6367, 1^(ière) colonne", "text": "On lit dans le Médocain : La récolte du raisin est terminée en Médoc ; les écoulages vont commencer." }, { "ref": "Journal Sud-Ouest, Comme Bellegrave, le Médoc s'en sort bien, page 37, 31 octobre 2017", "text": "c’est la période des écoulages : vinification achevée, les parties solides du raisin sont extraites des cuves et donneront le vin dit de presse." } ], "glosses": [ "Opération par laquelle on fait couler le jus du raisin." ], "raw_tags": [ "Viticulture" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Mémoire de la Société centrale d'Agric. 1873, page 258", "text": "Le jetage et l'écoulage des bois situés sur les ruisseaux affluant à la rivière de la haute Yonne sont confiés à la diligence de l'agent général." } ], "glosses": [ "Action de faire marcher le long des cours d’eau le bois de flottage." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Charles Lenthéric, Le Rhône, histoire d'un fleuve, Plon, 1892, page 17", "text": "Sur un développement de plus de quarante lieues, il est ainsi le colateur unique et le grand canal d’écoulage de tous les glaciers, suspendus aux pics les plus élevés des Alpes, dont la fusion alimente une série de torrents à peine contenus depuis quelques années et toujours menaçants." } ], "glosses": [ "Action de faire s'écouler les eaux qui débordent." ] }, { "categories": [ "Lexique en français du travail du cuir", "Wiktionnaire:Exemples manquants en français" ], "glosses": [ "Synonyme de dossoyage." ], "raw_tags": [ "Travail du cuir" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.ku.laʒ\\" } ], "synonyms": [ { "word": "soutirage" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "écoulage" }
Download raw JSONL data for écoulage meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.