"levurage" meaning in Français

See levurage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \lə.vy.ʁaʒ\ Forms: levurages [plural]
  1. Étape de la vinification et du brassage consistant à levurer le moût, l’ensemencer de levures afin de provoquer sa fermentation alcoolique et de prévenir sa madérisation.
    Sense id: fr-levurage-fr-noun-BhKykZ3A Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aveugler"
    },
    {
      "word": "Levrague"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la viticulture",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1894)Dérivé de levurer, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "levurages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ClaudePerronnet, Congrès viticole de Lyon : Rapport de M. Claude Perronnet, à Buisson, Bulletin de la Société vigneronne de l'arrondissement de Beaune, nᵒ 24, juillet-septembre 1894, page 26",
          "text": "La deuxième journée a été employée à traiter de la vinification. Sur cette question, les rapporteurs ont fait de très intéressantes communications. On a conseillé le foulage, le chauffage, le levurage, et enfin M. Montoy a donné d’intéressants détails sur le filtrage. Toutes ces opérations sont appelées à rendre de grands services, mais sont extrêmement délicates et exigent une grande pratique."
        },
        {
          "ref": "MurielProust de la Gironière, 250 réponses aux questions d’un amateur de vin, Éditions du Gerfault, 2007, page 117",
          "text": "Le sulfitage ayant pour conséquence possible de gêner ou de stopper la fermentation - parce que le soufre inhibe les levures indigènes - le levurage la fait démarrer ou redémarrer. Dans un premier temps on prépare un levain, soit à base de levures indigènes ou « pieds de cuve », soit à base de levures commerciales ou « levures sèches actives » (LSA), efficaces et d’emploi facile. Dans un deuxième temps, on incorpore une petite quantité de levain dans la cuve (2 à 3 % du volume total du moût), trois ou quatre heures après le sulfitage s’il s’agit de lancer la fermentation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étape de la vinification et du brassage consistant à levurer le moût, l’ensemencer de levures afin de provoquer sa fermentation alcoolique et de prévenir sa madérisation."
      ],
      "id": "fr-levurage-fr-noun-BhKykZ3A"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lə.vy.ʁaʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "levurage"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aveugler"
    },
    {
      "word": "Levrague"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de la viticulture",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1894)Dérivé de levurer, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "levurages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ClaudePerronnet, Congrès viticole de Lyon : Rapport de M. Claude Perronnet, à Buisson, Bulletin de la Société vigneronne de l'arrondissement de Beaune, nᵒ 24, juillet-septembre 1894, page 26",
          "text": "La deuxième journée a été employée à traiter de la vinification. Sur cette question, les rapporteurs ont fait de très intéressantes communications. On a conseillé le foulage, le chauffage, le levurage, et enfin M. Montoy a donné d’intéressants détails sur le filtrage. Toutes ces opérations sont appelées à rendre de grands services, mais sont extrêmement délicates et exigent une grande pratique."
        },
        {
          "ref": "MurielProust de la Gironière, 250 réponses aux questions d’un amateur de vin, Éditions du Gerfault, 2007, page 117",
          "text": "Le sulfitage ayant pour conséquence possible de gêner ou de stopper la fermentation - parce que le soufre inhibe les levures indigènes - le levurage la fait démarrer ou redémarrer. Dans un premier temps on prépare un levain, soit à base de levures indigènes ou « pieds de cuve », soit à base de levures commerciales ou « levures sèches actives » (LSA), efficaces et d’emploi facile. Dans un deuxième temps, on incorpore une petite quantité de levain dans la cuve (2 à 3 % du volume total du moût), trois ou quatre heures après le sulfitage s’il s’agit de lancer la fermentation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étape de la vinification et du brassage consistant à levurer le moût, l’ensemencer de levures afin de provoquer sa fermentation alcoolique et de prévenir sa madérisation."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lə.vy.ʁaʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "levurage"
}

Download raw JSONL data for levurage meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.