See écot in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ceto"
},
{
"word": "Céto"
},
{
"word": "Côté"
},
{
"word": "cote"
},
{
"word": "coté"
},
{
"word": "côte"
},
{
"word": "côté"
},
{
"word": "étoc"
},
{
"word": "téco"
},
{
"word": "Toce"
},
{
"word": "Toec"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "payer son écot"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français escot."
],
"forms": [
{
"form": "écots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"sense": "Finance",
"word": "masse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
122
]
],
"ref": "Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 32",
"text": "Vous chercheriez en vain chez eux nos cabinets particuliers et ces grandes salles où l’air circule librement, où les écots divers se coudoient en toute fraternité, où la joie communicative passe de table en table, formant à la longue un concert d’assourdissantes allégresses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "— Ils étaient seuls à leur écot et buvaient de l’eau-de-vie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "Ils se mirent en écot avec deux autres du bourg."
}
],
"glosses": [
"Compagnie de gens qui mangent ou boivent ensemble dans une auberge, dans un cabaret."
],
"id": "fr-écot-fr-noun-eHHZ5Fau"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"text": "J’ai payé mon écot."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "Chacun son écot."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
52
]
],
"ref": "Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893",
"text": "Ne pouvant souffrir l’idée de laisser payer mon écot par M. d’Anquetil … je résolus de vendre une bague"
}
],
"glosses": [
"Part due par chaque personne lors d’une dépense commune, souvent un repas ou un divertissement."
],
"id": "fr-écot-fr-noun-BHS2BsOk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "Il a payé un écot pour pouvoir entrer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"text": "Chacun pourra apporter son écot à la construction du nouveau projet."
}
],
"glosses": [
"Obligation financière ou contribution en général."
],
"id": "fr-écot-fr-noun-dD9eNEVo",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ko\\"
},
{
"ipa": "\\e.ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écot.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cotisation"
},
{
"word": "quote-part"
},
{
"word": "contribution"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "share"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pagparto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijdrage"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "deelname in de kosten"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "scot"
}
],
"word": "écot"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ceto"
},
{
"word": "Céto"
},
{
"word": "Côté"
},
{
"word": "cote"
},
{
"word": "coté"
},
{
"word": "côte"
},
{
"word": "côté"
},
{
"word": "étoc"
},
{
"word": "téco"
},
{
"word": "Toce"
},
{
"word": "Toec"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français escot."
],
"forms": [
{
"form": "écots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la foresterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tronc d’arbre où il reste encore des bouts de branches coupées."
],
"id": "fr-écot-fr-noun-5XELAX3h",
"topics": [
"forestry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"text": "Il recueillit quelques petits écots dans le sentier."
}
],
"glosses": [
"Menu bois tombé à terre."
],
"id": "fr-écot-fr-noun-LNuI-2c9",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’azur à un écot d’or, qui est de la commune de Dargoire de la Loire→ voir illustration « armoiries avec un écot »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant une branche noueuse dans les armoiries. Il est généralement représenté sans racines ni faîte avec des couples de branches coupées disposées de part et d’autre du tronc de manière symétrique. Il est représenté en pal, sinon la position doit être indiquée. À rapprocher de chicot."
],
"id": "fr-écot-fr-noun-hh72KSfK",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ko\\"
},
{
"ipa": "\\e.ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écot.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"heraldry"
],
"word": "chicot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écot"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ceto"
},
{
"word": "Céto"
},
{
"word": "Côté"
},
{
"word": "cote"
},
{
"word": "coté"
},
{
"word": "côte"
},
{
"word": "côté"
},
{
"word": "étoc"
},
{
"word": "téco"
},
{
"word": "Toce"
},
{
"word": "Toec"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "payer son écot"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français escot."
],
"forms": [
{
"form": "écots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"sense": "Finance",
"word": "masse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
122
]
],
"ref": "Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 32",
"text": "Vous chercheriez en vain chez eux nos cabinets particuliers et ces grandes salles où l’air circule librement, où les écots divers se coudoient en toute fraternité, où la joie communicative passe de table en table, formant à la longue un concert d’assourdissantes allégresses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "— Ils étaient seuls à leur écot et buvaient de l’eau-de-vie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "Ils se mirent en écot avec deux autres du bourg."
}
],
"glosses": [
"Compagnie de gens qui mangent ou boivent ensemble dans une auberge, dans un cabaret."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"text": "J’ai payé mon écot."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "Chacun son écot."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
52
]
],
"ref": "Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893",
"text": "Ne pouvant souffrir l’idée de laisser payer mon écot par M. d’Anquetil … je résolus de vendre une bague"
}
],
"glosses": [
"Part due par chaque personne lors d’une dépense commune, souvent un repas ou un divertissement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "Il a payé un écot pour pouvoir entrer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"text": "Chacun pourra apporter son écot à la construction du nouveau projet."
}
],
"glosses": [
"Obligation financière ou contribution en général."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ko\\"
},
{
"ipa": "\\e.ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écot.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cotisation"
},
{
"word": "quote-part"
},
{
"word": "contribution"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "share"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pagparto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijdrage"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "deelname in de kosten"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "scot"
}
],
"word": "écot"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ceto"
},
{
"word": "Céto"
},
{
"word": "Côté"
},
{
"word": "cote"
},
{
"word": "coté"
},
{
"word": "côte"
},
{
"word": "côté"
},
{
"word": "étoc"
},
{
"word": "téco"
},
{
"word": "Toce"
},
{
"word": "Toec"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français escot."
],
"forms": [
{
"form": "écots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la foresterie"
],
"glosses": [
"Tronc d’arbre où il reste encore des bouts de branches coupées."
],
"topics": [
"forestry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"text": "Il recueillit quelques petits écots dans le sentier."
}
],
"glosses": [
"Menu bois tombé à terre."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "D’azur à un écot d’or, qui est de la commune de Dargoire de la Loire→ voir illustration « armoiries avec un écot »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant une branche noueuse dans les armoiries. Il est généralement représenté sans racines ni faîte avec des couples de branches coupées disposées de part et d’autre du tronc de manière symétrique. Il est représenté en pal, sinon la position doit être indiquée. À rapprocher de chicot."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ko\\"
},
{
"ipa": "\\e.ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écot.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"heraldry"
],
"word": "chicot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écot"
}
Download raw JSONL data for écot meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.