See éclisser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "reclisse"
},
{
"word": "reclissé"
},
{
"word": "reslices"
},
{
"word": "reslicés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "éclissage"
},
{
"word": "éclisse"
}
],
"etymology_texts": [
"Attesté sous la forme esclicier (« faire éclater, fendre »), en ancien français, de l’ancien bas vieux-francique *slitan (« fendre ») → voir slit en anglais."
],
"forms": [
{
"form": "éclisser",
"ipas": [
"\\e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir éclissé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en éclissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.kli.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant éclissé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "éclissant",
"ipas": [
"\\e.kli.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "éclissé",
"ipas": [
"\\e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’éclisse",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.klis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu éclisses",
"ipas": [
"\\ty e.klis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclisse",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.klis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous éclissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kli.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous éclissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éclissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.klis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai éclissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as éclissé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a éclissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons éclissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez éclissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont éclissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’éclissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu éclissais",
"ipas": [
"\\ty e.kli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous éclissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kli.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous éclissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kli.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles éclissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais éclissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais éclissé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait éclissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions éclissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez éclissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient éclissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éclissai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu éclissas",
"ipas": [
"\\ty e.kli.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclissa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kli.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous éclissâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kli.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous éclissâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kli.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles éclissèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kli.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus éclissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus éclissé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut éclissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes éclissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes éclissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent éclissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’éclisserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kli.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu éclisseras",
"ipas": [
"\\ty e.kli.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclissera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kli.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous éclisserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kli.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous éclisserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kli.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles éclisseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kli.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai éclissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras éclissé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura éclissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons éclissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez éclissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront éclissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’éclisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.klis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu éclisses",
"ipas": [
"\\kə ty e.klis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éclisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.klis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous éclissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kli.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous éclissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kli.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éclissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.klis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie éclissé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies éclissé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait éclissé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons éclissé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez éclissé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient éclissé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’éclissasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kli.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu éclissasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.kli.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éclissât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kli.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous éclissassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kli.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous éclissassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kli.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éclissassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kli.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse éclissé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses éclissé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût éclissé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions éclissé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez éclissé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent éclissé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éclisserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kli.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu éclisserais",
"ipas": [
"\\ty e.kli.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclisserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kli.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous éclisserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kli.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous éclisseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kli.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éclisseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kli.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais éclissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais éclissé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait éclissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions éclissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez éclissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient éclissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "éclisse",
"ipas": [
"\\e.klis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éclissons",
"ipas": [
"\\e.kli.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éclissez",
"ipas": [
"\\e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie éclissé",
"ipas": [
"\\ɛ e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons éclissé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez éclissé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annales des ponts et chaussées: Partie technique. Mémoires et documents, Tome 14,Paris, Vᵛᵉ Ch. Dunod, Éditeur, 1887, page 317",
"text": "La multiplicité infinie des combinaisons essayées pour éclisser le rail à base plate, et pour le fixer sur la traverse, prouve que cette forme de rails laisse beaucoup à désirer au point de vue de la stabilité et de l’uniformité de résistance."
}
],
"glosses": [
"Garnir d’éclisses."
],
"id": "fr-éclisser-fr-verb-jxssg3Fr",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Contrat de Mariage, écrit en 1835 sous le titre de La Fleur-des-pois",
"text": "Exterminez-vous ; allez pour une femme à Sainte-Pélagie, tuez vingt-deux hommes, abandonnez sept filles, servez Laban, traversez le désert, côtoyez le bagne, couvrez-vous de gloire, couvrez-vous de honte, refusez comme Nelson de livrer bataille pour aller baiser l’épaule de lady Hamilton, comme Bonaparte battez le vieux Wurmser, fendez-vous sur le pont d’Arcole, délirez comme Roland, cassez-vous une jambe éclissée pour valser six minutes avec une femme !…"
}
],
"glosses": [
"Immobiliser un membre à l'aide d'une attelle, d'une éclisse."
],
"id": "fr-éclisser-fr-verb-AYXp0Csa",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kli.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-éclisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Penegal-éclisser.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-éclisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Penegal-éclisser.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-éclisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-éclisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éclisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éclisser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éclisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éclisser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éclisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éclisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éclisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éclisser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éclisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éclisser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éclisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éclisser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Immobiliser un membre à l'aide d'une attelle.",
"sense_index": 2,
"word": "schienen"
}
],
"word": "éclisser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reclisse"
},
{
"word": "reclissé"
},
{
"word": "reslices"
},
{
"word": "reslicés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Attesté sous la forme esclicier (« faire éclater, fendre »), en ancien français, de l’ancien bas vieux-francique *slitan (« fendre ») → voir slit en anglais."
],
"forms": [
{
"form": "éclisser",
"ipas": [
"\\e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir éclissé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en éclissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.kli.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant éclissé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "éclissant",
"ipas": [
"\\e.kli.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "éclissé",
"ipas": [
"\\e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’éclisse",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.klis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu éclisses",
"ipas": [
"\\ty e.klis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclisse",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.klis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous éclissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kli.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous éclissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éclissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.klis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai éclissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as éclissé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a éclissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons éclissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez éclissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont éclissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’éclissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu éclissais",
"ipas": [
"\\ty e.kli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous éclissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kli.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous éclissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kli.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles éclissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais éclissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais éclissé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait éclissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions éclissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez éclissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient éclissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éclissai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu éclissas",
"ipas": [
"\\ty e.kli.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclissa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kli.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous éclissâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kli.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous éclissâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kli.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles éclissèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kli.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus éclissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus éclissé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut éclissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes éclissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes éclissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent éclissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’éclisserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kli.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu éclisseras",
"ipas": [
"\\ty e.kli.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclissera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kli.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous éclisserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kli.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous éclisserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kli.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles éclisseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kli.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai éclissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras éclissé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura éclissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons éclissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez éclissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront éclissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’éclisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.klis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu éclisses",
"ipas": [
"\\kə ty e.klis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éclisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.klis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous éclissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kli.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous éclissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kli.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éclissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.klis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie éclissé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies éclissé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait éclissé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons éclissé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez éclissé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient éclissé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’éclissasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kli.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu éclissasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.kli.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éclissât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kli.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous éclissassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kli.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous éclissassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kli.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éclissassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kli.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse éclissé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses éclissé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût éclissé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions éclissé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez éclissé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent éclissé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éclisserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kli.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu éclisserais",
"ipas": [
"\\ty e.kli.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclisserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kli.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous éclisserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kli.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous éclisseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kli.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éclisseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kli.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais éclissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais éclissé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait éclissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions éclissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez éclissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient éclissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "éclisse",
"ipas": [
"\\e.klis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éclissons",
"ipas": [
"\\e.kli.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éclissez",
"ipas": [
"\\e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie éclissé",
"ipas": [
"\\ɛ e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons éclissé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez éclissé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la fauconnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jeter quelques gouttes d'eau à un oiseau pour le calmer."
],
"id": "fr-éclisser-fr-verb-RDVcoRJ1",
"topics": [
"falconry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Éclabousser."
],
"id": "fr-éclisser-fr-verb-T60qSfCd",
"raw_tags": [
"Lorraine"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kli.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-éclisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Penegal-éclisser.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-éclisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Penegal-éclisser.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-éclisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-éclisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éclisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éclisser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éclisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éclisser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éclisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éclisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éclisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éclisser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éclisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éclisser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éclisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éclisser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "éclisser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reclisse"
},
{
"word": "reclissé"
},
{
"word": "reslices"
},
{
"word": "reslicés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Traductions en allemand",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "éclissage"
},
{
"word": "éclisse"
}
],
"etymology_texts": [
"Attesté sous la forme esclicier (« faire éclater, fendre »), en ancien français, de l’ancien bas vieux-francique *slitan (« fendre ») → voir slit en anglais."
],
"forms": [
{
"form": "éclisser",
"ipas": [
"\\e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir éclissé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en éclissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.kli.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant éclissé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "éclissant",
"ipas": [
"\\e.kli.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "éclissé",
"ipas": [
"\\e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’éclisse",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.klis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu éclisses",
"ipas": [
"\\ty e.klis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclisse",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.klis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous éclissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kli.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous éclissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éclissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.klis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai éclissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as éclissé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a éclissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons éclissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez éclissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont éclissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’éclissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu éclissais",
"ipas": [
"\\ty e.kli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous éclissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kli.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous éclissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kli.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles éclissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais éclissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais éclissé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait éclissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions éclissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez éclissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient éclissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éclissai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu éclissas",
"ipas": [
"\\ty e.kli.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclissa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kli.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous éclissâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kli.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous éclissâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kli.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles éclissèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kli.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus éclissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus éclissé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut éclissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes éclissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes éclissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent éclissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’éclisserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kli.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu éclisseras",
"ipas": [
"\\ty e.kli.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclissera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kli.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous éclisserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kli.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous éclisserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kli.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles éclisseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kli.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai éclissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras éclissé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura éclissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons éclissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez éclissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront éclissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’éclisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.klis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu éclisses",
"ipas": [
"\\kə ty e.klis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éclisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.klis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous éclissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kli.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous éclissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kli.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éclissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.klis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie éclissé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies éclissé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait éclissé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons éclissé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez éclissé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient éclissé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’éclissasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kli.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu éclissasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.kli.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éclissât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kli.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous éclissassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kli.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous éclissassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kli.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éclissassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kli.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse éclissé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses éclissé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût éclissé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions éclissé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez éclissé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent éclissé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éclisserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kli.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu éclisserais",
"ipas": [
"\\ty e.kli.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclisserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kli.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous éclisserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kli.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous éclisseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kli.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éclisseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kli.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais éclissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais éclissé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait éclissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions éclissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez éclissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient éclissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "éclisse",
"ipas": [
"\\e.klis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éclissons",
"ipas": [
"\\e.kli.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éclissez",
"ipas": [
"\\e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie éclissé",
"ipas": [
"\\ɛ e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons éclissé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez éclissé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"ref": "Annales des ponts et chaussées: Partie technique. Mémoires et documents, Tome 14,Paris, Vᵛᵉ Ch. Dunod, Éditeur, 1887, page 317",
"text": "La multiplicité infinie des combinaisons essayées pour éclisser le rail à base plate, et pour le fixer sur la traverse, prouve que cette forme de rails laisse beaucoup à désirer au point de vue de la stabilité et de l’uniformité de résistance."
}
],
"glosses": [
"Garnir d’éclisses."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Contrat de Mariage, écrit en 1835 sous le titre de La Fleur-des-pois",
"text": "Exterminez-vous ; allez pour une femme à Sainte-Pélagie, tuez vingt-deux hommes, abandonnez sept filles, servez Laban, traversez le désert, côtoyez le bagne, couvrez-vous de gloire, couvrez-vous de honte, refusez comme Nelson de livrer bataille pour aller baiser l’épaule de lady Hamilton, comme Bonaparte battez le vieux Wurmser, fendez-vous sur le pont d’Arcole, délirez comme Roland, cassez-vous une jambe éclissée pour valser six minutes avec une femme !…"
}
],
"glosses": [
"Immobiliser un membre à l'aide d'une attelle, d'une éclisse."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kli.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-éclisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Penegal-éclisser.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-éclisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Penegal-éclisser.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-éclisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-éclisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éclisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éclisser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éclisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éclisser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éclisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éclisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éclisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éclisser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éclisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éclisser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éclisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éclisser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Immobiliser un membre à l'aide d'une attelle.",
"sense_index": 2,
"word": "schienen"
}
],
"word": "éclisser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reclisse"
},
{
"word": "reclissé"
},
{
"word": "reslices"
},
{
"word": "reslicés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Attesté sous la forme esclicier (« faire éclater, fendre »), en ancien français, de l’ancien bas vieux-francique *slitan (« fendre ») → voir slit en anglais."
],
"forms": [
{
"form": "éclisser",
"ipas": [
"\\e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir éclissé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en éclissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.kli.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant éclissé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "éclissant",
"ipas": [
"\\e.kli.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "éclissé",
"ipas": [
"\\e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’éclisse",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.klis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu éclisses",
"ipas": [
"\\ty e.klis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclisse",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.klis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous éclissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kli.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous éclissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éclissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.klis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai éclissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as éclissé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a éclissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons éclissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez éclissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont éclissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’éclissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu éclissais",
"ipas": [
"\\ty e.kli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous éclissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kli.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous éclissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kli.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles éclissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais éclissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais éclissé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait éclissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions éclissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez éclissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient éclissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éclissai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu éclissas",
"ipas": [
"\\ty e.kli.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclissa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kli.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous éclissâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kli.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous éclissâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kli.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles éclissèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kli.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus éclissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus éclissé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut éclissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes éclissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes éclissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent éclissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’éclisserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kli.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu éclisseras",
"ipas": [
"\\ty e.kli.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclissera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kli.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous éclisserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kli.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous éclisserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kli.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles éclisseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kli.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai éclissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras éclissé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura éclissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons éclissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez éclissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront éclissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’éclisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.klis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu éclisses",
"ipas": [
"\\kə ty e.klis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éclisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.klis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous éclissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kli.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous éclissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kli.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éclissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.klis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie éclissé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies éclissé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait éclissé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons éclissé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez éclissé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient éclissé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’éclissasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kli.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu éclissasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.kli.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éclissât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kli.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous éclissassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kli.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous éclissassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kli.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éclissassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kli.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse éclissé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses éclissé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût éclissé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions éclissé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez éclissé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent éclissé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éclisserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kli.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu éclisserais",
"ipas": [
"\\ty e.kli.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclisserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kli.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous éclisserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kli.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous éclisseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kli.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éclisseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kli.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais éclissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais éclissé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait éclissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions éclissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez éclissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient éclissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "éclisse",
"ipas": [
"\\e.klis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éclissons",
"ipas": [
"\\e.kli.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éclissez",
"ipas": [
"\\e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie éclissé",
"ipas": [
"\\ɛ e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons éclissé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez éclissé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.kli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la fauconnerie"
],
"glosses": [
"Jeter quelques gouttes d'eau à un oiseau pour le calmer."
],
"topics": [
"falconry"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"français de Lorraine"
],
"glosses": [
"Éclabousser."
],
"raw_tags": [
"Lorraine"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kli.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-éclisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Penegal-éclisser.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-éclisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Penegal-éclisser.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-éclisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-éclisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éclisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éclisser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éclisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éclisser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éclisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éclisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éclisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éclisser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éclisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éclisser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éclisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éclisser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "éclisser"
}
Download raw JSONL data for éclisser meaning in Français (35.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.