See éclateur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "culètera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Composants électriques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "éclateurs",
"ipas": [
"\\ek.la.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "éclateuse",
"ipas": [
"\\ek.la.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "éclateuses",
"ipas": [
"\\ek.la.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui éclate."
],
"id": "fr-éclateur-fr-adj-NdXfM6BH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ek.la.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ek.la.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éclateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éclateur.wav"
}
],
"word": "éclateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "culètera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Composants électriques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aymara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de éclater et -eur."
],
"forms": [
{
"form": "éclateurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "condensateur"
},
{
"word": "corne d’amorçage"
},
{
"word": "rupteur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électricité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "Parafoudre",
"text": "Les éclateurs sont très robustes et permettent de dévier des courants de foudre importants ; cependant l'arc électrique qui apparaît lors du fonctionnement est maintenu par le courant que débite le réseau : il faut donc prévoir la coupure de ce court-circuit."
}
],
"glosses": [
"Dispositif permettant de diriger les claquages à un endroit préférentiel."
],
"id": "fr-éclateur-fr-noun-dbZsDzw~",
"topics": [
"electricity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ek.la.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ek.la.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éclateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éclateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "parafoudre"
},
{
"word": "crépiteur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Funkenstrecke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spark gap"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "اسپارک گپ"
},
{
"lang": "Aymara",
"lang_code": "ay",
"word": "lliju lliju"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "искров разрядник"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "火花間隙"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iskrište"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gnistgab"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "स्फुलिंग अन्तराल"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "gnistgap"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "gnistgap"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "iskiernik"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kıvılcım aralığı"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "розрядник"
}
],
"word": "éclateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "culètera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Composants électriques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "éclateurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
115
]
],
"ref": "David Fortin, Évolution du langage agricole franco-canadien, 1968.",
"text": "Essoreuse à fourrage: Terme que l’on emploi souvent dans le Québec pour désigner la machine dite en France éclateur de fourrage : tel est, en effet, le nom que l’on trouve dans la Nouvelle nomenclature statistique du CEMA précitée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
116
]
],
"ref": "Ministère de l’agriculture, Revue de l’agriculture, Volume 24, 1971",
"text": "Immédiatement après avoir été fauchée à l’aide d’une faucheuse rotative, l'herbe a été broyée au moyen d'un éclateur et engrangée, entre les 12 et 15 juin 1968, après avoir été séchée au sol par temps favorable."
}
],
"glosses": [
"Machine utilisée pour conditionner le fourrage"
],
"id": "fr-éclateur-fr-noun-hyvwQwXC",
"topics": [
"agriculture",
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la préhistoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
84
]
],
"ref": "Joseph de Baye, L’archéologie préhistorique, 1880",
"text": "M. Evans mentionne «un outil auquel il a donné, dit-il, le nom provisoire d’éclateur. Cet outil symétrique est taillé dans du silex gris; il est recourbé à une extrémité, probablement pour mieux s’adapter à la forme de la main […]»"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
118
]
],
"ref": "Joseph Déchelette, Manuel d'archéologie préhistorique, celtique et gallo-romaine., 1908",
"text": "Les pics se confondent parfois avec un outil d’un type similaire, appelé retouchoir, écrasoir, compresseur ou éclateur. Ce dernier outil, que l’on suppose avoir servi à la taille du silex par pression, concurremment avec l’os et la corne, se distingue du pic par quelques caractères : une de ses faces est lisse et conserve son plan d’éclatement. La retouche dorsale dénote une taille moins grossière. Les extrémités des retouchoirs se sont parfois usées et écrasées à l’usage. Ces instruments se rencontrent surtout dans le nord de la France."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
116
]
],
"ref": "Congrès international d'anthropologie et d'archéologie préhistoriques: Compte rendu de la treizième session, Monaco, 1906, Volume 2, 1969.",
"text": "De Ngoussaà Aïn-Ta’iba, on n’a rencontré jusqu’à présent que quelques pointes du type moustérien, quelques éclateurs en forme de hache taillés à gros éclats et des flèches retouchées sur une face seulement."
}
],
"glosses": [
"Type particulier de pierre taillée"
],
"id": "fr-éclateur-fr-noun-JjwPy5Z4",
"raw_tags": [
"Préhistoire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des travaux publics",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
74
]
],
"ref": "www.lemoniteur.fr, 8 techniques sans tranchée pour réhabiliter vos réseaux, 15 février 2002.",
"text": "L’éclatement de l’ancienne canalisation est réalisé à partir d’un éclateur hydraulique (écartement de pétales à pression hydraulique, sans vibration), d’un cône d’éclatement (simple, muni d’une lame coupante ou de galets coupants) ou d’une fusée d’éclatement (éclatement par percussion)."
}
],
"glosses": [
"Engin de génie civil permettant de remplacer d’anciennes canalisations en les faisant éclater de l’intérieur. On dit aussi éclate-tuyau."
],
"id": "fr-éclateur-fr-noun-udNFzULb",
"raw_tags": [
"Travaux publics"
]
},
{
"glosses": [
"Machine hydraulique destinée à briser des blocs de béton ou de roche, elle est constituée d'un cylindre d'acier en deux parties que l'on introduit dans un trou préalablement percé, la pression hydraulique fait écarter les cylindres et les blocs se brisent."
],
"id": "fr-éclateur-fr-noun-wvnknl-4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ek.la.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ek.la.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éclateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éclateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éclateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "culètera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Composants électriques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Traduction de l’italien, du nom de l’instrument de musique bruitiste imaginé par Luigi Russolo et Ugo Piatti vers 1913."
],
"forms": [
{
"form": "éclateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "éclateuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ouvrier emballeur qui trie et expédie des marchandises en constituant des colis."
],
"id": "fr-éclateur-fr-noun-XS8KmVT4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ek.la.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ek.la.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éclateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éclateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éclateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "culètera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Composants électriques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "éclateurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "bruiteur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"related": [
{
"word": "grondeur"
},
{
"word": "crépiteur"
},
{
"word": "striduleur"
},
{
"word": "bourdonneur"
},
{
"word": "hululeur"
},
{
"word": "sibileur"
},
{
"word": "glouglouteur"
},
{
"word": "croasseur"
},
{
"word": "froufrouteur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Machine sonore imaginé par Luigi Russolo et utilisée dans la musique bruitiste."
],
"id": "fr-éclateur-fr-noun-SztnJjyu",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ek.la.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ek.la.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éclateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éclateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éclateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "culètera"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Composants électriques en français",
"Lemmes en français",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "éclateurs",
"ipas": [
"\\ek.la.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "éclateuse",
"ipas": [
"\\ek.la.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "éclateuses",
"ipas": [
"\\ek.la.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui éclate."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ek.la.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ek.la.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éclateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éclateur.wav"
}
],
"word": "éclateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "culètera"
}
],
"categories": [
"Composants électriques en français",
"Lemmes en français",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en aymara",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en hindi",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en polonais",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de éclater et -eur."
],
"forms": [
{
"form": "éclateurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "condensateur"
},
{
"word": "corne d’amorçage"
},
{
"word": "rupteur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’électricité"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "Parafoudre",
"text": "Les éclateurs sont très robustes et permettent de dévier des courants de foudre importants ; cependant l'arc électrique qui apparaît lors du fonctionnement est maintenu par le courant que débite le réseau : il faut donc prévoir la coupure de ce court-circuit."
}
],
"glosses": [
"Dispositif permettant de diriger les claquages à un endroit préférentiel."
],
"topics": [
"electricity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ek.la.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ek.la.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éclateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éclateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "parafoudre"
},
{
"word": "crépiteur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Funkenstrecke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spark gap"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "اسپارک گپ"
},
{
"lang": "Aymara",
"lang_code": "ay",
"word": "lliju lliju"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "искров разрядник"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "火花間隙"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iskrište"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gnistgab"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "स्फुलिंग अन्तराल"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "gnistgap"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "gnistgap"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "iskiernik"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kıvılcım aralığı"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "розрядник"
}
],
"word": "éclateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "culètera"
}
],
"categories": [
"Composants électriques en français",
"Lemmes en français",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "éclateurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
115
]
],
"ref": "David Fortin, Évolution du langage agricole franco-canadien, 1968.",
"text": "Essoreuse à fourrage: Terme que l’on emploi souvent dans le Québec pour désigner la machine dite en France éclateur de fourrage : tel est, en effet, le nom que l’on trouve dans la Nouvelle nomenclature statistique du CEMA précitée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
116
]
],
"ref": "Ministère de l’agriculture, Revue de l’agriculture, Volume 24, 1971",
"text": "Immédiatement après avoir été fauchée à l’aide d’une faucheuse rotative, l'herbe a été broyée au moyen d'un éclateur et engrangée, entre les 12 et 15 juin 1968, après avoir été séchée au sol par temps favorable."
}
],
"glosses": [
"Machine utilisée pour conditionner le fourrage"
],
"topics": [
"agriculture",
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la préhistoire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
84
]
],
"ref": "Joseph de Baye, L’archéologie préhistorique, 1880",
"text": "M. Evans mentionne «un outil auquel il a donné, dit-il, le nom provisoire d’éclateur. Cet outil symétrique est taillé dans du silex gris; il est recourbé à une extrémité, probablement pour mieux s’adapter à la forme de la main […]»"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
118
]
],
"ref": "Joseph Déchelette, Manuel d'archéologie préhistorique, celtique et gallo-romaine., 1908",
"text": "Les pics se confondent parfois avec un outil d’un type similaire, appelé retouchoir, écrasoir, compresseur ou éclateur. Ce dernier outil, que l’on suppose avoir servi à la taille du silex par pression, concurremment avec l’os et la corne, se distingue du pic par quelques caractères : une de ses faces est lisse et conserve son plan d’éclatement. La retouche dorsale dénote une taille moins grossière. Les extrémités des retouchoirs se sont parfois usées et écrasées à l’usage. Ces instruments se rencontrent surtout dans le nord de la France."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
116
]
],
"ref": "Congrès international d'anthropologie et d'archéologie préhistoriques: Compte rendu de la treizième session, Monaco, 1906, Volume 2, 1969.",
"text": "De Ngoussaà Aïn-Ta’iba, on n’a rencontré jusqu’à présent que quelques pointes du type moustérien, quelques éclateurs en forme de hache taillés à gros éclats et des flèches retouchées sur une face seulement."
}
],
"glosses": [
"Type particulier de pierre taillée"
],
"raw_tags": [
"Préhistoire"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des travaux publics"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
74
]
],
"ref": "www.lemoniteur.fr, 8 techniques sans tranchée pour réhabiliter vos réseaux, 15 février 2002.",
"text": "L’éclatement de l’ancienne canalisation est réalisé à partir d’un éclateur hydraulique (écartement de pétales à pression hydraulique, sans vibration), d’un cône d’éclatement (simple, muni d’une lame coupante ou de galets coupants) ou d’une fusée d’éclatement (éclatement par percussion)."
}
],
"glosses": [
"Engin de génie civil permettant de remplacer d’anciennes canalisations en les faisant éclater de l’intérieur. On dit aussi éclate-tuyau."
],
"raw_tags": [
"Travaux publics"
]
},
{
"glosses": [
"Machine hydraulique destinée à briser des blocs de béton ou de roche, elle est constituée d'un cylindre d'acier en deux parties que l'on introduit dans un trou préalablement percé, la pression hydraulique fait écarter les cylindres et les blocs se brisent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ek.la.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ek.la.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éclateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éclateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éclateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "culètera"
}
],
"categories": [
"Composants électriques en français",
"Lemmes en français",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Traduction de l’italien, du nom de l’instrument de musique bruitiste imaginé par Luigi Russolo et Ugo Piatti vers 1913."
],
"forms": [
{
"form": "éclateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "éclateuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ouvrier emballeur qui trie et expédie des marchandises en constituant des colis."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ek.la.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ek.la.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éclateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éclateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éclateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "culètera"
}
],
"categories": [
"Composants électriques en français",
"Lemmes en français",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "éclateurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "bruiteur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"related": [
{
"word": "grondeur"
},
{
"word": "crépiteur"
},
{
"word": "striduleur"
},
{
"word": "bourdonneur"
},
{
"word": "hululeur"
},
{
"word": "sibileur"
},
{
"word": "glouglouteur"
},
{
"word": "croasseur"
},
{
"word": "froufrouteur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"Machine sonore imaginé par Luigi Russolo et utilisée dans la musique bruitiste."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ek.la.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ek.la.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éclateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éclateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éclateur"
}
Download raw JSONL data for éclateur meaning in Français (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.