échiffer in Français

IPA: \e.ʃi.fe\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-échiffer.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échiffer.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: échiffer [infinitive, present], avoir échiffé [infinitive, past], en échiffant [gerund, present], en ayant échiffé [gerund, past], échiffant [participle, present], échiffé [participle, past], j’échiffe [indicative, present], tu échiffes [indicative, present], il/elle/on échiffe [indicative, present], nous échiffons [indicative, present], vous échiffez [indicative, present], ils/elles échiffent [indicative, present], j’ai échiffé [indicative, past multiword-construction], tu as échiffé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a échiffé [indicative, past multiword-construction], nous avons échiffé [indicative, past multiword-construction], vous avez échiffé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont échiffé [indicative, past multiword-construction], j’échiffais [indicative, imperfect], tu échiffais [indicative, imperfect], il/elle/on échiffait [indicative, imperfect], nous échiffions [indicative, imperfect], vous échiffiez [indicative, imperfect], ils/elles échiffaient [indicative, imperfect], j’avais échiffé [indicative, pluperfect], tu avais échiffé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait échiffé [indicative, pluperfect], nous avions échiffé [indicative, pluperfect], vous aviez échiffé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient échiffé [indicative, pluperfect], j’échiffai [indicative, past], tu échiffas [indicative, past], il/elle/on échiffa [indicative, past], nous échiffâmes [indicative, past], vous échiffâtes [indicative, past], ils/elles échiffèrent [indicative, past], j’eus échiffé [indicative, past anterior], tu eus échiffé [indicative, past anterior], il/elle/on eut échiffé [indicative, past anterior], nous eûmes échiffé [indicative, past anterior], vous eûtes échiffé [indicative, past anterior], ils/elles eurent échiffé [indicative, past anterior], j’échifferai [indicative, future], tu échifferas [indicative, future], il/elle/on échiffera [indicative, future], nous échifferons [indicative, future], vous échifferez [indicative, future], ils/elles échifferont [indicative, future], j’aurai échiffé [indicative, future perfect], tu auras échiffé [indicative, future perfect], il/elle/on aura échiffé [indicative, future perfect], nous aurons échiffé [indicative, future perfect], vous aurez échiffé [indicative, future perfect], ils/elles auront échiffé [indicative, future perfect], que j’échiffe [subjunctive, present], que tu échiffes [subjunctive, present], qu’il/elle/on échiffe [subjunctive, present], que nous échiffions [subjunctive, present], que vous échiffiez [subjunctive, present], qu’ils/elles échiffent [subjunctive, present], que j’aie échiffé [subjunctive, past], que tu aies échiffé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait échiffé [subjunctive, past], que nous ayons échiffé [subjunctive, past], que vous ayez échiffé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient échiffé [subjunctive, past], que j’échiffasse [subjunctive, imperfect], que tu échiffasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on échiffât [subjunctive, imperfect], que nous échiffassions [subjunctive, imperfect], que vous échiffassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles échiffassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse échiffé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses échiffé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût échiffé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions échiffé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez échiffé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent échiffé [subjunctive, pluperfect], j’échifferais [conditional, present], tu échifferais [conditional, present], il/elle/on échifferait [conditional, present], nous échifferions [conditional, present], vous échifferiez [conditional, present], ils/elles échifferaient [conditional, present], j’aurais échiffé [conditional, past], tu aurais échiffé [conditional, past], il/elle/on aurait échiffé [conditional, past], nous aurions échiffé [conditional, past], vous auriez échiffé [conditional, past], ils/elles auraient échiffé [conditional, past], échiffe [imperative, present], échiffons [imperative, present], échiffez [imperative, present], aie échiffé [imperative, past], ayons échiffé [imperative, past], ayez échiffé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chiffrée"
    },
    {
      "word": "échiffre"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "échiffer",
      "ipas": [
        "\\e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir échiffé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en échiffant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿e.ʃi.fɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant échiffé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "échiffant",
      "ipas": [
        "\\e.ʃi.fɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "échiffé",
      "ipas": [
        "\\e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’échiffe",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ʃif\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu échiffes",
      "ipas": [
        "\\ty e.ʃif\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on échiffe",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃif\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous échiffons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ʃi.fɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous échiffez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles échiffent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ʃif\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai échiffé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as échiffé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a échiffé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons échiffé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez échiffé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont échiffé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’échiffais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ʃi.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu échiffais",
      "ipas": [
        "\\ty e.ʃi.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on échiffait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃi.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous échiffions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ʃi.fjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous échiffiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ʃi.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles échiffaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ʃi.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais échiffé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais échiffé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait échiffé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions échiffé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez échiffé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient échiffé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’échiffai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu échiffas",
      "ipas": [
        "\\ty e.ʃi.fa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on échiffa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃi.fa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous échiffâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ʃi.fam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous échiffâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ʃi.fat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles échiffèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ʃi.fɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus échiffé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus échiffé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut échiffé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes échiffé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes échiffé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent échiffé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’échifferai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ʃi.f(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu échifferas",
      "ipas": [
        "\\ty e.ʃi.f(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on échiffera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃi.f(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous échifferons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ʃi.f(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous échifferez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ʃi.f(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles échifferont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ʃi.f(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai échiffé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras échiffé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura échiffé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons échiffé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez échiffé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront échiffé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’échiffe",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.ʃif\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu échiffes",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.ʃif\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on échiffe",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃif\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous échiffions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.ʃi.fjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous échiffiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.ʃi.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles échiffent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʃif\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie échiffé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies échiffé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait échiffé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons échiffé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez échiffé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient échiffé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’échiffasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.ʃi.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu échiffasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.ʃi.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on échiffât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃi.fa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous échiffassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.ʃi.fa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous échiffassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.ʃi.fa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles échiffassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʃi.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse échiffé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses échiffé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût échiffé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions échiffé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez échiffé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent échiffé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’échifferais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ʃi.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu échifferais",
      "ipas": [
        "\\ty e.ʃi.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on échifferait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃi.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous échifferions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ʃi.fə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous échifferiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ʃi.fə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles échifferaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ʃi.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais échiffé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais échiffé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait échiffé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions échiffé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez échiffé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient échiffé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "échiffe",
      "ipas": [
        "\\e.ʃif\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "échiffons",
      "ipas": [
        "\\e.ʃi.fɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "échiffez",
      "ipas": [
        "\\e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie échiffé",
      "ipas": [
        "\\ɛ e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons échiffé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez échiffé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Paul Desbiens, Journal d'un homme farouche, Boréal, 1993, page 200",
          "text": "Ce matin, épais brouillard sur le fleuve. On ne voit ni la côte, ni les navires dont on entend le battement de l'hélice, comme un coeur. Le brouillard s'échiffe à travers les branches des arbres devant la galerie."
        },
        {
          "ref": "Martine Desjardins, Méduse, 2020, édition Alto, page 169",
          "text": "J'ai frappé à coups répétés et la porte grinçante s'est enfin ouverte sur la triste figure de ma mère en peignoir échiffé, les cheveux défaits et le teint d'une lividité olivâtre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Effilocher."
      ],
      "id": "fr-échiffer-fr-verb-a~gejmp0",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ʃi.fe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-échiffer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-échiffer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-échiffer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-échiffer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-échiffer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-échiffer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échiffer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échiffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échiffer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échiffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échiffer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échiffer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "échiffer"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chiffrée"
    },
    {
      "word": "échiffre"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "échiffer",
      "ipas": [
        "\\e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir échiffé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en échiffant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿e.ʃi.fɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant échiffé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "échiffant",
      "ipas": [
        "\\e.ʃi.fɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "échiffé",
      "ipas": [
        "\\e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’échiffe",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ʃif\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu échiffes",
      "ipas": [
        "\\ty e.ʃif\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on échiffe",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃif\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous échiffons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ʃi.fɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous échiffez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles échiffent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ʃif\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai échiffé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as échiffé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a échiffé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons échiffé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez échiffé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont échiffé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’échiffais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ʃi.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu échiffais",
      "ipas": [
        "\\ty e.ʃi.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on échiffait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃi.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous échiffions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ʃi.fjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous échiffiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ʃi.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles échiffaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ʃi.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais échiffé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais échiffé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait échiffé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions échiffé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez échiffé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient échiffé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’échiffai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu échiffas",
      "ipas": [
        "\\ty e.ʃi.fa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on échiffa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃi.fa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous échiffâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ʃi.fam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous échiffâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ʃi.fat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles échiffèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ʃi.fɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus échiffé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus échiffé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut échiffé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes échiffé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes échiffé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent échiffé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’échifferai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ʃi.f(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu échifferas",
      "ipas": [
        "\\ty e.ʃi.f(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on échiffera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃi.f(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous échifferons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ʃi.f(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous échifferez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ʃi.f(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles échifferont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ʃi.f(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai échiffé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras échiffé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura échiffé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons échiffé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez échiffé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront échiffé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’échiffe",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.ʃif\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu échiffes",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.ʃif\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on échiffe",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃif\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous échiffions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.ʃi.fjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous échiffiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.ʃi.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles échiffent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʃif\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie échiffé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies échiffé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait échiffé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons échiffé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez échiffé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient échiffé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’échiffasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.ʃi.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu échiffasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.ʃi.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on échiffât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃi.fa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous échiffassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.ʃi.fa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous échiffassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.ʃi.fa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles échiffassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʃi.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse échiffé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses échiffé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût échiffé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions échiffé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez échiffé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent échiffé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’échifferais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ʃi.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu échifferais",
      "ipas": [
        "\\ty e.ʃi.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on échifferait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃi.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous échifferions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ʃi.fə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous échifferiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ʃi.fə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles échifferaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ʃi.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais échiffé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais échiffé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait échiffé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions échiffé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez échiffé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient échiffé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "échiffe",
      "ipas": [
        "\\e.ʃif\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "échiffons",
      "ipas": [
        "\\e.ʃi.fɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "échiffez",
      "ipas": [
        "\\e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie échiffé",
      "ipas": [
        "\\ɛ e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons échiffé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez échiffé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿e.ʃi.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échiffer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Paul Desbiens, Journal d'un homme farouche, Boréal, 1993, page 200",
          "text": "Ce matin, épais brouillard sur le fleuve. On ne voit ni la côte, ni les navires dont on entend le battement de l'hélice, comme un coeur. Le brouillard s'échiffe à travers les branches des arbres devant la galerie."
        },
        {
          "ref": "Martine Desjardins, Méduse, 2020, édition Alto, page 169",
          "text": "J'ai frappé à coups répétés et la porte grinçante s'est enfin ouverte sur la triste figure de ma mère en peignoir échiffé, les cheveux défaits et le teint d'une lividité olivâtre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Effilocher."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ʃi.fe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-échiffer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-échiffer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-échiffer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-échiffer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-échiffer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-échiffer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échiffer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échiffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échiffer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échiffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échiffer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échiffer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "échiffer"
}

"échiffer" meaning in Français

Verb

Inflected forms