See échiffe in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chiffée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mur d’échiffe"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis, eschifa.",
"text": "Celui qui devoit faire le guet en icelle eschiphe",
"time": "XIVᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français eschive « élément de fortification », de eschif, « abrupt, farouche »"
],
"forms": [
{
"form": "échiffes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "échiffre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y a des échiffres de bois."
},
{
"ref": "Bulletin archéologique du Comité des travaux historiques et scientifiques, 1917",
"text": "Cette voûte qui était en blocage, comme le dessous de la galerie occidentale, n’a laissé aucune trace et aucune amorce tant sur le mur de soutènement que sur le mur d’échiffe nord de l’escalier."
}
],
"glosses": [
"Mur rampant par le haut, qui porte les marches d'un escalier."
],
"id": "fr-échiffe-fr-noun-zAmTY028",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"Guérite en bois sur le mur d'enceinte d’une ville."
],
"id": "fr-échiffe-fr-noun-IyHH39TV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʃif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-échiffe.wav",
"ipa": "e.ʃif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-échiffe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-échiffe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-échiffe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-échiffe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-échiffe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échiffe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échiffe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échiffe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échiffe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échiffe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échiffe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "échiffe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chiffée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis, eschifa.",
"text": "Celui qui devoit faire le guet en icelle eschiphe",
"time": "XIVᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français eschive « élément de fortification », de eschif, « abrupt, farouche »"
],
"forms": [
{
"form": "j’échiffe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on échiffe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’échiffe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on échiffe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "échiffer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de échiffer."
],
"id": "fr-échiffe-fr-verb-8zmI0s1b"
},
{
"form_of": [
{
"word": "échiffer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de échiffer."
],
"id": "fr-échiffe-fr-verb-SiY8cwqC"
},
{
"form_of": [
{
"word": "échiffer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de échiffer."
],
"id": "fr-échiffe-fr-verb-UttVR-Q1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "échiffer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de échiffer."
],
"id": "fr-échiffe-fr-verb-6nLiP8-L"
},
{
"form_of": [
{
"word": "échiffer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de échiffer."
],
"id": "fr-échiffe-fr-verb-ZAa4YdTX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʃif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-échiffe.wav",
"ipa": "e.ʃif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-échiffe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-échiffe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-échiffe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-échiffe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-échiffe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échiffe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échiffe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échiffe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échiffe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échiffe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échiffe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "échiffe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chiffée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mur d’échiffe"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis, eschifa.",
"text": "Celui qui devoit faire le guet en icelle eschiphe",
"time": "XIVᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français eschive « élément de fortification », de eschif, « abrupt, farouche »"
],
"forms": [
{
"form": "échiffes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "échiffre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"text": "Il y a des échiffres de bois."
},
{
"ref": "Bulletin archéologique du Comité des travaux historiques et scientifiques, 1917",
"text": "Cette voûte qui était en blocage, comme le dessous de la galerie occidentale, n’a laissé aucune trace et aucune amorce tant sur le mur de soutènement que sur le mur d’échiffe nord de l’escalier."
}
],
"glosses": [
"Mur rampant par le haut, qui porte les marches d'un escalier."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"Guérite en bois sur le mur d'enceinte d’une ville."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʃif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-échiffe.wav",
"ipa": "e.ʃif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-échiffe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-échiffe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-échiffe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-échiffe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-échiffe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échiffe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échiffe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échiffe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échiffe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échiffe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échiffe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "échiffe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chiffée"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis, eschifa.",
"text": "Celui qui devoit faire le guet en icelle eschiphe",
"time": "XIVᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français eschive « élément de fortification », de eschif, « abrupt, farouche »"
],
"forms": [
{
"form": "j’échiffe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on échiffe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’échiffe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on échiffe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "échiffer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de échiffer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "échiffer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de échiffer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "échiffer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de échiffer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "échiffer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de échiffer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "échiffer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de échiffer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʃif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-échiffe.wav",
"ipa": "e.ʃif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-échiffe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-échiffe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-échiffe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-échiffe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-échiffe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échiffe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échiffe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échiffe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échiffe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échiffe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échiffe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "échiffe"
}
Download raw JSONL data for échiffe meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.