See échevine in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de échevin, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "échevines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "échevin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’administration territoriale",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Luxembourg",
"orig": "français du Luxembourg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Canard enchaîné du 24 juillet 2013",
"text": "Véronique Salvi, échevine des Affaires sociales de la ville belge de Charleroi, veut régler la mendicité."
}
],
"glosses": [
"Femme membre du collège communal chargée d’un domaine de l’administration communale."
],
"id": "fr-échevine-fr-noun-fmgfVoFO",
"raw_tags": [
"Administration territoriale",
"Belgique",
"Luxembourg"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’administration territoriale",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Adjointe au maire, conseillère municipale représentant un quartier donné."
],
"id": "fr-échevine-fr-noun-AdoUdfXG",
"raw_tags": [
"Administration territoriale",
"Canada"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Joly, de Werth. Une nuit de Noël sous Philippe II, A. Jamar, Bruxelles, 1842, page 125",
"text": "Louis, pour mieux fourvoyer son cousin, se mit à décocher à la belle échevine, force œillades assassines et billets galans, où il dépeignait sa flamme royale de manière à attendrir un cœur moins charitable que l’était celui de la dame."
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un échevin."
],
"id": "fr-échevine-fr-noun-f2QVAZh~",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʃ(ə)vin\\"
},
{
"ipa": "\\ɛʃ.vin\\"
},
{
"ipa": "\\e.ʃ(ə)vin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-échevine.wav",
"ipa": "e.ʃə.vin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-échevine.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-échevine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-échevine.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-échevine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-échevine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-échevine.wav",
"ipa": "e.ʃə.vin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Avatea-échevine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-échevine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Avatea-échevine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-échevine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-échevine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conseillère municipale"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schäffin"
}
],
"word": "échevine"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Féminins conjugaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ine",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\in\\",
"Traductions en luxembourgeois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de échevin, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "échevines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "échevin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’administration territoriale",
"français de Belgique",
"français du Luxembourg"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Canard enchaîné du 24 juillet 2013",
"text": "Véronique Salvi, échevine des Affaires sociales de la ville belge de Charleroi, veut régler la mendicité."
}
],
"glosses": [
"Femme membre du collège communal chargée d’un domaine de l’administration communale."
],
"raw_tags": [
"Administration territoriale",
"Belgique",
"Luxembourg"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’administration territoriale",
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Canada"
],
"glosses": [
"Adjointe au maire, conseillère municipale représentant un quartier donné."
],
"raw_tags": [
"Administration territoriale",
"Canada"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Joly, de Werth. Une nuit de Noël sous Philippe II, A. Jamar, Bruxelles, 1842, page 125",
"text": "Louis, pour mieux fourvoyer son cousin, se mit à décocher à la belle échevine, force œillades assassines et billets galans, où il dépeignait sa flamme royale de manière à attendrir un cœur moins charitable que l’était celui de la dame."
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un échevin."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʃ(ə)vin\\"
},
{
"ipa": "\\ɛʃ.vin\\"
},
{
"ipa": "\\e.ʃ(ə)vin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-échevine.wav",
"ipa": "e.ʃə.vin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-échevine.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-échevine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-échevine.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-échevine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-échevine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-échevine.wav",
"ipa": "e.ʃə.vin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Avatea-échevine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-échevine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Avatea-échevine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-échevine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-échevine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conseillère municipale"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schäffin"
}
],
"word": "échevine"
}
Download raw JSONL data for échevine meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.