See échelonner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "échelonnable"
},
{
"word": "échelonnement"
},
{
"word": "rééchelonner"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de échelon."
],
"forms": [
{
"form": "échelonner",
"ipas": [
"\\eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir échelonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en échelonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿eʃ.lɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant échelonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "échelonnant",
"ipas": [
"\\eʃ.lɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "échelonné",
"ipas": [
"\\eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’échelonne",
"ipas": [
"\\ʒ‿eʃ.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu échelonnes",
"ipas": [
"\\ty eʃ.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on échelonne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿eʃ.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous échelonnons",
"ipas": [
"\\nu.z‿eʃ.lɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous échelonnez",
"ipas": [
"\\vu.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles échelonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿eʃ.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai échelonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as échelonné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a échelonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons échelonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez échelonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont échelonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’échelonnais",
"ipas": [
"\\ʒ‿eʃ.lɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu échelonnais",
"ipas": [
"\\ty eʃ.lɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on échelonnait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿eʃ.lɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous échelonnions",
"ipas": [
"\\nu.z‿eʃ.lɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous échelonniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿eʃ.lɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles échelonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿eʃ.lɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais échelonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais échelonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait échelonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions échelonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez échelonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient échelonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’échelonnai",
"ipas": [
"\\ʒ‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu échelonnas",
"ipas": [
"\\ty eʃ.lɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on échelonna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿eʃ.lɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous échelonnâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿eʃ.lɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous échelonnâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿eʃ.lɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles échelonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿eʃ.lɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus échelonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus échelonné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut échelonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes échelonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes échelonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent échelonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’échelonnerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿eʃ.lɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu échelonneras",
"ipas": [
"\\ty eʃ.lɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on échelonnera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿eʃ.lɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous échelonnerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿eʃ.lɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous échelonnerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿eʃ.lɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles échelonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿eʃ.lɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai échelonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras échelonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura échelonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons échelonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez échelonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront échelonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’échelonne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿eʃ.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu échelonnes",
"ipas": [
"\\kə ty eʃ.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on échelonne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿eʃ.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous échelonnions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿eʃ.lɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous échelonniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿eʃ.lɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles échelonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿eʃ.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie échelonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies échelonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait échelonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons échelonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez échelonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient échelonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’échelonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿eʃ.lɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu échelonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty eʃ.lɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on échelonnât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿eʃ.lɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous échelonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿eʃ.lɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous échelonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿eʃ.lɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles échelonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿eʃ.lɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse échelonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses échelonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût échelonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions échelonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez échelonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent échelonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’échelonnerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿eʃ.lɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu échelonnerais",
"ipas": [
"\\ty eʃ.lɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on échelonnerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿eʃ.lɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous échelonnerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿eʃ.lɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous échelonneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿eʃ.lɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles échelonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿eʃ.lɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais échelonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais échelonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait échelonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions échelonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez échelonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient échelonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "échelonne",
"ipas": [
"\\eʃ.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "échelonnons",
"ipas": [
"\\eʃ.lɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "échelonnez",
"ipas": [
"\\eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie échelonné",
"ipas": [
"\\ɛ eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons échelonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez échelonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Camille Aymard, Devons-nous payer l'Amérique ?, Éditions Ernest Flammarion, 1932, page 84",
"text": "Pour le surplus, soit un capital de 4 milliards 25 millions de dollars, la France remit aux États-Unis 62 obligations, datées du 15 juin 1925, et payables au gouvernement des États-Unis ou à son ordre, chacune d'entre elles correspondant à l'une des 62 annuités échelonnées de 1926 à 1988."
},
{
"ref": "Sous-titres Breaking Bad",
"text": "Je vous rappelle que vous pouvez échelonner vos paiements."
}
],
"glosses": [
"Répartir à intervalle régulier."
],
"id": "fr-échelonner-fr-verb-t~lrfc2d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. Froment, La police dévoilée, depuis la restauration, Bruxelles : H. Tarlier & Auguste Wahlen, 1829, vol.3, page 245",
"text": "[…] les troupes stationnées à la porte Saint-Denis, sous le commandement de M. de Divonne, qui en avait l'avis, ne s'ébranlaient pas ; il fallait, a-t-il dit, du temps pour échelonner les troupes."
}
],
"glosses": [
"Ranger en échelons."
],
"id": "fr-échelonner-fr-verb-6WCC~1Xi",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Le mélange peut contenir des fibres depuis les plus courtes jusqu'aux plus longues, […]. En effet, les fibres ont la faculté de s'échelonner sur une portion d'arc de l'organe de retenue ou peigne."
}
],
"glosses": [
"Graduer."
],
"id": "fr-échelonner-fr-verb-5R7Vlb9O"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Dupin, Géométrie et méchanique des arts et métiers et des beaux-arts, 1826",
"text": "Supposons qu’on ait divisé le prisme en un nombre très-grand de tranches parallèles aux bases, les centres de gravité des tranches deviendront, pour ainsi dire, identiques avec ceux de la surface (les tranches. Les tranches auront leur centre de gravité sur une ligne droite parallèle aux arêtes du prisme, et le centre du prisme sera sur le milieu de cette droite. Si l'on suppose que les tranches glissent parallèlement les unes sur les autres, de manière que les centres des tranches restent toujours en ligne droite, on va former un volume échelonné dont le centre de gravité sera toujours sur la ligne droite qui joint ces centres."
}
],
"glosses": [
"Établir une échelle de proportions."
],
"id": "fr-échelonner-fr-verb-Uoga~6XU",
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\eʃ.lɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-échelonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échelonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échelonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échelonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échelonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-échelonner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Répartir à intervalle régulier",
"word": "stagger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Répartir à intervalle régulier",
"word": "spread"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Répartir à intervalle régulier",
"word": "escalonar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Répartir à intervalle régulier",
"word": "escalonar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Répartir à intervalle régulier",
"word": "scaglionare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Répartir à intervalle régulier",
"word": "escalonar"
}
],
"word": "échelonner"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "échelonnable"
},
{
"word": "échelonnement"
},
{
"word": "rééchelonner"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de échelon."
],
"forms": [
{
"form": "échelonner",
"ipas": [
"\\eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir échelonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en échelonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿eʃ.lɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant échelonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "échelonnant",
"ipas": [
"\\eʃ.lɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "échelonné",
"ipas": [
"\\eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’échelonne",
"ipas": [
"\\ʒ‿eʃ.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu échelonnes",
"ipas": [
"\\ty eʃ.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on échelonne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿eʃ.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous échelonnons",
"ipas": [
"\\nu.z‿eʃ.lɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous échelonnez",
"ipas": [
"\\vu.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles échelonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿eʃ.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai échelonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as échelonné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a échelonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons échelonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez échelonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont échelonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’échelonnais",
"ipas": [
"\\ʒ‿eʃ.lɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu échelonnais",
"ipas": [
"\\ty eʃ.lɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on échelonnait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿eʃ.lɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous échelonnions",
"ipas": [
"\\nu.z‿eʃ.lɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous échelonniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿eʃ.lɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles échelonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿eʃ.lɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais échelonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais échelonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait échelonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions échelonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez échelonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient échelonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’échelonnai",
"ipas": [
"\\ʒ‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu échelonnas",
"ipas": [
"\\ty eʃ.lɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on échelonna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿eʃ.lɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous échelonnâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿eʃ.lɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous échelonnâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿eʃ.lɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles échelonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿eʃ.lɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus échelonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus échelonné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut échelonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes échelonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes échelonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent échelonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’échelonnerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿eʃ.lɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu échelonneras",
"ipas": [
"\\ty eʃ.lɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on échelonnera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿eʃ.lɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous échelonnerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿eʃ.lɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous échelonnerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿eʃ.lɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles échelonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿eʃ.lɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai échelonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras échelonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura échelonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons échelonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez échelonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront échelonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’échelonne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿eʃ.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu échelonnes",
"ipas": [
"\\kə ty eʃ.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on échelonne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿eʃ.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous échelonnions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿eʃ.lɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous échelonniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿eʃ.lɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles échelonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿eʃ.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie échelonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies échelonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait échelonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons échelonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez échelonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient échelonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’échelonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿eʃ.lɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu échelonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty eʃ.lɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on échelonnât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿eʃ.lɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous échelonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿eʃ.lɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous échelonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿eʃ.lɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles échelonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿eʃ.lɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse échelonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses échelonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût échelonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions échelonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez échelonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent échelonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’échelonnerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿eʃ.lɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu échelonnerais",
"ipas": [
"\\ty eʃ.lɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on échelonnerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿eʃ.lɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous échelonnerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿eʃ.lɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous échelonneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿eʃ.lɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles échelonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿eʃ.lɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais échelonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais échelonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait échelonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions échelonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez échelonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient échelonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "échelonne",
"ipas": [
"\\eʃ.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "échelonnons",
"ipas": [
"\\eʃ.lɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "échelonnez",
"ipas": [
"\\eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie échelonné",
"ipas": [
"\\ɛ eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons échelonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez échelonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿eʃ.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échelonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Camille Aymard, Devons-nous payer l'Amérique ?, Éditions Ernest Flammarion, 1932, page 84",
"text": "Pour le surplus, soit un capital de 4 milliards 25 millions de dollars, la France remit aux États-Unis 62 obligations, datées du 15 juin 1925, et payables au gouvernement des États-Unis ou à son ordre, chacune d'entre elles correspondant à l'une des 62 annuités échelonnées de 1926 à 1988."
},
{
"ref": "Sous-titres Breaking Bad",
"text": "Je vous rappelle que vous pouvez échelonner vos paiements."
}
],
"glosses": [
"Répartir à intervalle régulier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "H. Froment, La police dévoilée, depuis la restauration, Bruxelles : H. Tarlier & Auguste Wahlen, 1829, vol.3, page 245",
"text": "[…] les troupes stationnées à la porte Saint-Denis, sous le commandement de M. de Divonne, qui en avait l'avis, ne s'ébranlaient pas ; il fallait, a-t-il dit, du temps pour échelonner les troupes."
}
],
"glosses": [
"Ranger en échelons."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Le mélange peut contenir des fibres depuis les plus courtes jusqu'aux plus longues, […]. En effet, les fibres ont la faculté de s'échelonner sur une portion d'arc de l'organe de retenue ou peigne."
}
],
"glosses": [
"Graduer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géométrie"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Dupin, Géométrie et méchanique des arts et métiers et des beaux-arts, 1826",
"text": "Supposons qu’on ait divisé le prisme en un nombre très-grand de tranches parallèles aux bases, les centres de gravité des tranches deviendront, pour ainsi dire, identiques avec ceux de la surface (les tranches. Les tranches auront leur centre de gravité sur une ligne droite parallèle aux arêtes du prisme, et le centre du prisme sera sur le milieu de cette droite. Si l'on suppose que les tranches glissent parallèlement les unes sur les autres, de manière que les centres des tranches restent toujours en ligne droite, on va former un volume échelonné dont le centre de gravité sera toujours sur la ligne droite qui joint ces centres."
}
],
"glosses": [
"Établir une échelle de proportions."
],
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\eʃ.lɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-échelonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échelonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échelonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échelonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échelonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-échelonner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Répartir à intervalle régulier",
"word": "stagger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Répartir à intervalle régulier",
"word": "spread"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Répartir à intervalle régulier",
"word": "escalonar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Répartir à intervalle régulier",
"word": "escalonar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Répartir à intervalle régulier",
"word": "scaglionare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Répartir à intervalle régulier",
"word": "escalonar"
}
],
"word": "échelonner"
}
Download raw JSONL data for échelonner meaning in Français (19.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.