See écailleux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1290) Du substantif écaille avec le suffixe -eux. D’abord escailleus, au XVIᵉ siècle, il a surtout le sens de « qui a des écailles ». C’est à partir du XVIIᵉ siècle qu’il prend le sens de « susceptible de se détacher par écailles »."
],
"forms": [
{
"form": "écailleuse",
"ipas": [
"\\e.ka.jøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "écailleuses",
"ipas": [
"\\e.ka.jøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "écaille"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Genevoix, Le roman de Renard, Paris : Presses de la Cité, 1958, rééd. Pocket, 1986, chap. 3",
"text": "Avec Picasnon-le-Puant, c'était tôt fait de lever la bonde des étangs qu'il prenait à ferme et, pataugeant dans la vase clappante, dans le dernier filet d'eau bourbeuse où grouillait le peuple écailleux, de rafler tout dans leurs aveiniaux, de remplir les corbeilles d'osier, de les charger sur un charreton et , —[…]— d'aller tout vendre de porte en porte, de village en village, jusque dans les rues d'Orléans."
}
],
"glosses": [
"Qui a des écailles."
],
"id": "fr-écailleux-fr-adj-O~Yn~iJ7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Poirot, Minéralia: les minéraux & les pierres précieuses du monde, Éditions Artemis, 2004, p. 68",
"text": "Le diaspore, de structure analogue (l'aluminium remplaçant le fer), se présente en cristaux lamellaires parfaitement clivables (parfois taillés pour la bijouterie, malgré leur fragilité) donnant des lamelles flexibles, et en agrégats écailleux."
}
],
"glosses": [
"Susceptible de se détacher par écailles."
],
"id": "fr-écailleux-fr-adj-xG1-qYNg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dartre écailleuse."
}
],
"glosses": [
"Qui présente des plaques minces."
],
"id": "fr-écailleux-fr-adj-6tholwPp",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ka.jø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-écailleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LightD31-écailleux.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-écailleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LightD31-écailleux.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-écailleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-écailleux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scaly"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "squamoso"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escatós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escatut"
}
],
"word": "écailleux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"En raison des grosses écailles de couleur foncée ornant le chapeau de ce champignon."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Savoie",
"orig": "français de Savoie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Jura",
"orig": "français du Jura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire du champignon appelé hydne imbriqué."
],
"id": "fr-écailleux-fr-noun-m-fFTd0D",
"raw_tags": [
"Jura",
"Savoie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ka.jø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-écailleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LightD31-écailleux.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-écailleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LightD31-écailleux.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-écailleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-écailleux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "épervier"
},
{
"word": "hydne imbriqué"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écailleux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1290) Du substantif écaille avec le suffixe -eux. D’abord escailleus, au XVIᵉ siècle, il a surtout le sens de « qui a des écailles ». C’est à partir du XVIIᵉ siècle qu’il prend le sens de « susceptible de se détacher par écailles »."
],
"forms": [
{
"form": "écailleuse",
"ipas": [
"\\e.ka.jøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "écailleuses",
"ipas": [
"\\e.ka.jøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "écaille"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Genevoix, Le roman de Renard, Paris : Presses de la Cité, 1958, rééd. Pocket, 1986, chap. 3",
"text": "Avec Picasnon-le-Puant, c'était tôt fait de lever la bonde des étangs qu'il prenait à ferme et, pataugeant dans la vase clappante, dans le dernier filet d'eau bourbeuse où grouillait le peuple écailleux, de rafler tout dans leurs aveiniaux, de remplir les corbeilles d'osier, de les charger sur un charreton et , —[…]— d'aller tout vendre de porte en porte, de village en village, jusque dans les rues d'Orléans."
}
],
"glosses": [
"Qui a des écailles."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Poirot, Minéralia: les minéraux & les pierres précieuses du monde, Éditions Artemis, 2004, p. 68",
"text": "Le diaspore, de structure analogue (l'aluminium remplaçant le fer), se présente en cristaux lamellaires parfaitement clivables (parfois taillés pour la bijouterie, malgré leur fragilité) donnant des lamelles flexibles, et en agrégats écailleux."
}
],
"glosses": [
"Susceptible de se détacher par écailles."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Dartre écailleuse."
}
],
"glosses": [
"Qui présente des plaques minces."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ka.jø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-écailleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LightD31-écailleux.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-écailleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LightD31-écailleux.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-écailleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-écailleux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scaly"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "squamoso"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escatós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escatut"
}
],
"word": "écailleux"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en conventions internationales",
"français"
],
"etymology_texts": [
"En raison des grosses écailles de couleur foncée ornant le chapeau de ce champignon."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Savoie",
"français du Jura"
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire du champignon appelé hydne imbriqué."
],
"raw_tags": [
"Jura",
"Savoie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ka.jø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-écailleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LightD31-écailleux.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-écailleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LightD31-écailleux.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-écailleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-écailleux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "épervier"
},
{
"word": "hydne imbriqué"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écailleux"
}
Download raw JSONL data for écailleux meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.