"à voix basse" meaning in Français

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "à voix haute"
    },
    {
      "word": "à haute voix"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
          "text": "[…] un groupe d'hommes en casquette discutait à voix basse près de la porte à tambour du fond."
        },
        {
          "ref": "Pierre Saha, Le porteur de mauvaises nouvelles: Liancourt, avril 1972, une tragédie ordinaire, Éditions Ravet-Anceau, 2017",
          "text": "Le café quasi désert ne comptait que son Guy de propriétaire plus un vieux pousse-mégot qui parlait à voix basse au fond de la pièce adjacente, […]."
        },
        {
          "ref": "Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21/03/220 de Philosophie Magazine.",
          "text": "Une dame promenant un chien le long de la muraille conseille à voix basse : “Ne vous faites pas repérer par les gendarmes…”"
        },
        {
          "ref": "Lisa Wingate, Les chemins de la liberté, Pocket, p.168, 2020",
          "text": "J'entends Gus se lever si vite que les ballots éraflent sa peau et il laisse échapper un chapelet de jurons à voix basse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec un faible volume sonore, en parlant de s'exprimer oralement."
      ],
      "id": "fr-à_voix_basse-fr-adv-FcHP4OS2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a vwa bas\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à voix basse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_voix_basse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_voix_basse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_voix_basse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_voix_basse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à voix basse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à voix basse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_voix_basse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_voix_basse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_voix_basse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_voix_basse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à voix basse.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à demi bas"
    },
    {
      "word": "à demi-voix"
    },
    {
      "word": "à mi-voix"
    },
    {
      "word": "à basse-note"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in a low voice"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "a vouezh izel"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "en voz baja"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "a voce bassa"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "jaylap",
      "word": "жайлап"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "aqırın",
      "word": "ақырын"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "a mièja votz"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "a votz bassa"
    }
  ],
  "word": "à voix basse"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "à voix haute"
    },
    {
      "word": "à haute voix"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en occitan",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
          "text": "[…] un groupe d'hommes en casquette discutait à voix basse près de la porte à tambour du fond."
        },
        {
          "ref": "Pierre Saha, Le porteur de mauvaises nouvelles: Liancourt, avril 1972, une tragédie ordinaire, Éditions Ravet-Anceau, 2017",
          "text": "Le café quasi désert ne comptait que son Guy de propriétaire plus un vieux pousse-mégot qui parlait à voix basse au fond de la pièce adjacente, […]."
        },
        {
          "ref": "Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21/03/220 de Philosophie Magazine.",
          "text": "Une dame promenant un chien le long de la muraille conseille à voix basse : “Ne vous faites pas repérer par les gendarmes…”"
        },
        {
          "ref": "Lisa Wingate, Les chemins de la liberté, Pocket, p.168, 2020",
          "text": "J'entends Gus se lever si vite que les ballots éraflent sa peau et il laisse échapper un chapelet de jurons à voix basse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec un faible volume sonore, en parlant de s'exprimer oralement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a vwa bas\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à voix basse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_voix_basse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_voix_basse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_voix_basse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_voix_basse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à voix basse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à voix basse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_voix_basse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_voix_basse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_voix_basse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_voix_basse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à voix basse.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à demi bas"
    },
    {
      "word": "à demi-voix"
    },
    {
      "word": "à mi-voix"
    },
    {
      "word": "à basse-note"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in a low voice"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "a vouezh izel"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "en voz baja"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "a voce bassa"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "jaylap",
      "word": "жайлап"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "aqırın",
      "word": "ақырын"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "a mièja votz"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "a votz bassa"
    }
  ],
  "word": "à voix basse"
}