"à mi-voix" meaning in Français

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "à voix haute"
    },
    {
      "word": "à haute voix"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "à demi-voix"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 20",
          "text": "La mère Malard, branlant son bonnet noir, en a avalé les « Ave Maria » qu'elle bavotte à mi-voix, au long des heures, pour la conversion des pécheurs."
        },
        {
          "ref": "Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 153",
          "text": "Nous nous reverrions de temps en temps pour faire l’amour ou parler à mi-voix du passé, et ces futures entrevues seraient légères, un peu désespérées."
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 238",
          "text": "En face de moi, à l’ombre d’un grand chapeau chargé d’oiseaux, une demoiselle d’âge mûr feuilletait de vieux tomes du Journal officiel : elle se parlait à mi-voix et riait."
        },
        {
          "ref": "Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011",
          "text": "– Ça va, laisse-le partir, dit son collègue à mi-voix."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De manière à être peu audible ; de façon presque inaudible , en parlant de s'exprimer oralement."
      ],
      "id": "fr-à_mi-voix-fr-adv-qNb7OMNU",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.mi.vwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à mi-voix.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_mi-voix.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_mi-voix.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_mi-voix.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_mi-voix.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à mi-voix.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à mi-voix.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_mi-voix.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_mi-voix.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_mi-voix.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_mi-voix.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à mi-voix.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à demi bas"
    },
    {
      "word": "à voix basse"
    },
    {
      "word": "entre haut et bas"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "halblaut"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "a media voz"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "sota votz"
    }
  ],
  "word": "à mi-voix"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "à voix haute"
    },
    {
      "word": "à haute voix"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en occitan",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "à demi-voix"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 20",
          "text": "La mère Malard, branlant son bonnet noir, en a avalé les « Ave Maria » qu'elle bavotte à mi-voix, au long des heures, pour la conversion des pécheurs."
        },
        {
          "ref": "Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 153",
          "text": "Nous nous reverrions de temps en temps pour faire l’amour ou parler à mi-voix du passé, et ces futures entrevues seraient légères, un peu désespérées."
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 238",
          "text": "En face de moi, à l’ombre d’un grand chapeau chargé d’oiseaux, une demoiselle d’âge mûr feuilletait de vieux tomes du Journal officiel : elle se parlait à mi-voix et riait."
        },
        {
          "ref": "Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011",
          "text": "– Ça va, laisse-le partir, dit son collègue à mi-voix."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De manière à être peu audible ; de façon presque inaudible , en parlant de s'exprimer oralement."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.mi.vwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à mi-voix.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_mi-voix.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_mi-voix.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_mi-voix.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_mi-voix.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à mi-voix.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à mi-voix.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_mi-voix.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_mi-voix.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_mi-voix.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_mi-voix.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à mi-voix.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à demi bas"
    },
    {
      "word": "à voix basse"
    },
    {
      "word": "entre haut et bas"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "halblaut"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "a media voz"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "sota votz"
    }
  ],
  "word": "à mi-voix"
}