"à tout moment" meaning in Français

See à tout moment in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \a tu mɔ.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout moment.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout moment.wav
  1. Sans cesse ; à toute heure.
    Sense id: fr-à_tout_moment-fr-adv-GSjgKvNy Categories (other): Exemples en français
  2. À n’importe quel instant. Imminemment.
    Sense id: fr-à_tout_moment-fr-adv-qN1agrSP Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: à tout instant Related terms: à tous moments Translations: at anytime (Anglais), скрізь (Ukrainien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de à, tout et moment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "à tous moments"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Jacques Rousseau, « Lettre à M. Du Peyrou », le 8 août 1765, dans Oeuvres, Correspondance, tome 2, Paris : chez Lefèvre, 1820, p. 133",
          "text": "[…] : rien n'est plus gênant en pareil cas que d’être aux prises avec un homme ouvert et franc, qui , sans combattre avec vous de subtilités et de ruses, vous rompt en visière à tout moment."
        },
        {
          "ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
          "text": "Ils me mirent debout. Je titubais, m'accrochais à l'uniforme même de mes bourreaux, prêt à m'écrouler à tout moment."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans cesse ; à toute heure."
      ],
      "id": "fr-à_tout_moment-fr-adv-GSjgKvNy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Camille Bonvalet. \"\"Tout peut s'arrêter à tout moment\" : Mélanie Gonzalez (Familles nombreuses) enceinte, elle se confie sur son stress suite à ses fausses couches\", Télé-Loisirs, 1 mai 2024.",
          "text": "Cela étant, le risque zéro n’existe pas (…) et tant que je n’aurais pas mon bébé dans les bras, je me dirais toujours que tout peut s’arrêter à tout moment\", a dit la maman, prudente."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Le cinquième jour, la terre s’évapora à l’horizon, et l’océan recouvrit l’espace à perte de vue. C’était comme le corps fluide d’une bête gigantesque et imprévisible dont Gabriel Morange guettait le moindre mouvement. Il ressentait sa respiration puissante sous la coque, et la savait capable à tout moment de les entraîner vers le fond s’il lui en prenait l’envie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À n’importe quel instant. Imminemment."
      ],
      "id": "fr-à_tout_moment-fr-adv-qN1agrSP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a tu mɔ.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout moment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_moment.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_moment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_moment.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_moment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout moment.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout moment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_moment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_moment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_moment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_moment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout moment.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à tout instant"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "at anytime"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "скрізь"
    }
  ],
  "word": "à tout moment"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en ukrainien",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de à, tout et moment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "à tous moments"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Jacques Rousseau, « Lettre à M. Du Peyrou », le 8 août 1765, dans Oeuvres, Correspondance, tome 2, Paris : chez Lefèvre, 1820, p. 133",
          "text": "[…] : rien n'est plus gênant en pareil cas que d’être aux prises avec un homme ouvert et franc, qui , sans combattre avec vous de subtilités et de ruses, vous rompt en visière à tout moment."
        },
        {
          "ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
          "text": "Ils me mirent debout. Je titubais, m'accrochais à l'uniforme même de mes bourreaux, prêt à m'écrouler à tout moment."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans cesse ; à toute heure."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Camille Bonvalet. \"\"Tout peut s'arrêter à tout moment\" : Mélanie Gonzalez (Familles nombreuses) enceinte, elle se confie sur son stress suite à ses fausses couches\", Télé-Loisirs, 1 mai 2024.",
          "text": "Cela étant, le risque zéro n’existe pas (…) et tant que je n’aurais pas mon bébé dans les bras, je me dirais toujours que tout peut s’arrêter à tout moment\", a dit la maman, prudente."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Le cinquième jour, la terre s’évapora à l’horizon, et l’océan recouvrit l’espace à perte de vue. C’était comme le corps fluide d’une bête gigantesque et imprévisible dont Gabriel Morange guettait le moindre mouvement. Il ressentait sa respiration puissante sous la coque, et la savait capable à tout moment de les entraîner vers le fond s’il lui en prenait l’envie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À n’importe quel instant. Imminemment."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a tu mɔ.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout moment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_moment.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_moment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_moment.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_moment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout moment.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout moment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_moment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_moment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_moment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_moment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout moment.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à tout instant"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "at anytime"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "скрізь"
    }
  ],
  "word": "à tout moment"
}

Download raw JSONL data for à tout moment meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.