"à tout instant" meaning in Français

See à tout instant in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \a tu.t‿ɛ̃s.tɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout instant.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout instant.wav
  1. Continuellement, sans cesse.
    Sense id: fr-à_tout_instant-fr-adv-NlDy-Pnv Categories (other): Exemples en français
  2. À n’importe quel instant. Imminemment.
    Sense id: fr-à_tout_instant-fr-adv-qN1agrSP Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: à toute minute, à tout moment
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé P.Zwirn, Les Limites de la connaissance, 2000",
          "text": "Autrement dit, lorsqu’un système est décrit par une telle équation différentielle (ou par un ensemble de telles équations), l’état du système à tout instant est fixé par son état initial."
        },
        {
          "ref": "FidèleBinam, La Prise en charge des urgences, Éditions Karthala, Paris, 2013",
          "text": "Il faut une présence permanente d’un IDE [Infirmier diplômé d’État] qui, à tout instant, doit pouvoir abandonner une activité en cours pour prendre en charge une urgence vitale ou un patient admis en unité de déchocage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Continuellement, sans cesse."
      ],
      "id": "fr-à_tout_instant-fr-adv-NlDy-Pnv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013",
          "text": "La façade, de plus en plus bombée, menace de s’écrouler à tout instant, et le jardin, quant à lui, s’est garni de nombreuses touffes bien épaisses de chiendent et d’orties, au bon vouloir du temps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À n’importe quel instant. Imminemment."
      ],
      "id": "fr-à_tout_instant-fr-adv-qN1agrSP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a tu.t‿ɛ̃s.tɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout instant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_instant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_instant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_instant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_instant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout instant.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout instant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_instant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_instant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_instant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_instant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout instant.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à toute minute"
    },
    {
      "word": "à tout moment"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "à tout instant"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé P.Zwirn, Les Limites de la connaissance, 2000",
          "text": "Autrement dit, lorsqu’un système est décrit par une telle équation différentielle (ou par un ensemble de telles équations), l’état du système à tout instant est fixé par son état initial."
        },
        {
          "ref": "FidèleBinam, La Prise en charge des urgences, Éditions Karthala, Paris, 2013",
          "text": "Il faut une présence permanente d’un IDE [Infirmier diplômé d’État] qui, à tout instant, doit pouvoir abandonner une activité en cours pour prendre en charge une urgence vitale ou un patient admis en unité de déchocage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Continuellement, sans cesse."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013",
          "text": "La façade, de plus en plus bombée, menace de s’écrouler à tout instant, et le jardin, quant à lui, s’est garni de nombreuses touffes bien épaisses de chiendent et d’orties, au bon vouloir du temps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À n’importe quel instant. Imminemment."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a tu.t‿ɛ̃s.tɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout instant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_instant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_instant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_instant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_instant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout instant.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout instant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_instant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_instant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_instant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_instant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout instant.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à toute minute"
    },
    {
      "word": "à tout moment"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "à tout instant"
}

Download raw JSONL data for à tout instant meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.