See à main levée in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des systèmes électoraux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vote à main levée"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de à, main et levé."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Ernaux, La place, Livre de Poche, page 40",
"text": "Le plafond était si bas qu’on le touchait à main levée."
}
],
"glosses": [
"En levant simplement la main."
],
"id": "fr-à_main_levée-fr-adv-IFTublEi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des beaux-arts",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 66",
"text": "Il s’ennuya beaucoup et partant s’appliqua davantage. Les capitales bien calibrées qu’il traçait à main levée faisaient l’admiration sifflante de Mullequin :\n– Vous avez une règle dans la tête !"
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un dessin réalisé sans instruments, tels qu’équerre, compas."
],
"id": "fr-à_main_levée-fr-adv-jLNsJJsV",
"topics": [
"arts"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jérémie Lamothe et Thibaud Métais, Projet de loi sur l’assurance-chômage : le Sénat restreint le droit à l’indemnisation, Le Monde. Mis en ligne le 26 octobre 2022",
"text": "« Première étape » du gouvernement pour arriver au plein-emploi – 5 % de chômage – d’ici à 2027, le projet de loi ouvrant la voie à une réforme de l’assurance-chômage a été adopté à main levée en première lecture au Sénat, mardi 25 octobre dans la soirée."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un vote qui s’exprime en levant la main."
],
"id": "fr-à_main_levée-fr-adv-VW~BniqE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la photographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Cartier-Bresson, Voir est un tout - Entretiens et conversations (1951-1998), Éditions Centre Pompidou, 2014",
"text": "La photographie telle que je la conçois est un dessin. Une esquisse à main levée, faite avec intuition et qu'on ne peut pas corriger. S'il le faut, c'est avec la photo suivante. Mais la vie est très fluide ; parfois les images disparaissent et on n'y peut rien."
}
],
"glosses": [
"Prendre des photos sans trépied."
],
"id": "fr-à_main_levée-fr-adv-qra1-mnI",
"topics": [
"photography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a mɛ̃ lə.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à main levée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_main_levée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_main_levée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_main_levée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_main_levée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à main levée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à main levée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_main_levée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_main_levée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_main_levée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_main_levée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à main levée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à main levée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_main_levée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_main_levée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_main_levée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_main_levée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à main levée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à main levée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_main_levée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_main_levée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_main_levée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_main_levée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à main levée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Beaux-Arts",
"word": "de chic"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "freehand"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uit de vrije hand"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uit de losse pols"
}
],
"word": "à main levée"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes corporels en français",
"Lexique en français des systèmes électoraux",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"français",
"à en français"
],
"derived": [
{
"word": "vote à main levée"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de à, main et levé."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Ernaux, La place, Livre de Poche, page 40",
"text": "Le plafond était si bas qu’on le touchait à main levée."
}
],
"glosses": [
"En levant simplement la main."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des beaux-arts"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 66",
"text": "Il s’ennuya beaucoup et partant s’appliqua davantage. Les capitales bien calibrées qu’il traçait à main levée faisaient l’admiration sifflante de Mullequin :\n– Vous avez une règle dans la tête !"
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un dessin réalisé sans instruments, tels qu’équerre, compas."
],
"topics": [
"arts"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jérémie Lamothe et Thibaud Métais, Projet de loi sur l’assurance-chômage : le Sénat restreint le droit à l’indemnisation, Le Monde. Mis en ligne le 26 octobre 2022",
"text": "« Première étape » du gouvernement pour arriver au plein-emploi – 5 % de chômage – d’ici à 2027, le projet de loi ouvrant la voie à une réforme de l’assurance-chômage a été adopté à main levée en première lecture au Sénat, mardi 25 octobre dans la soirée."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un vote qui s’exprime en levant la main."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la photographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Cartier-Bresson, Voir est un tout - Entretiens et conversations (1951-1998), Éditions Centre Pompidou, 2014",
"text": "La photographie telle que je la conçois est un dessin. Une esquisse à main levée, faite avec intuition et qu'on ne peut pas corriger. S'il le faut, c'est avec la photo suivante. Mais la vie est très fluide ; parfois les images disparaissent et on n'y peut rien."
}
],
"glosses": [
"Prendre des photos sans trépied."
],
"topics": [
"photography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a mɛ̃ lə.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à main levée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_main_levée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_main_levée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_main_levée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_main_levée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à main levée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à main levée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_main_levée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_main_levée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_main_levée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_main_levée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à main levée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à main levée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_main_levée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_main_levée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_main_levée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_main_levée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à main levée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à main levée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_main_levée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_main_levée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_main_levée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_main_levée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à main levée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Beaux-Arts",
"word": "de chic"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "freehand"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uit de vrije hand"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uit de losse pols"
}
],
"word": "à main levée"
}
Download raw JSONL data for à main levée meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.