"de chic" meaning in Français

See de chic in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de chic.wav
  1. De mémoire, vite et à main levée, en parlant de l’exécution d’un dessin, d’un croquis, d’une peinture, du tracé d’un plan, etc.
    Sense id: fr-de_chic-fr-adv-s3qNt2-K Categories (other): Exemples en français
  2. (Par extension)
    Sense id: fr-de_chic-fr-adv-KQDA4~mh Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Moynet, Entre garçons, première partie, Le châssis ovale ; Jules Lévy libraire-éditeur, Paris, 1885, page 67",
          "text": "C’est une chose assez reconnue que lorsqu’on peint de chic on a de fortes tendances à peindre suivant sa nature."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 166",
          "text": "Je pourrais, certes, à l’aide d’un fond de cuisine littéraire, faire de chic le portrait de pauvres laboureurs égayés çà et là par une pointe de jacquerie et beaucoup de braconnage, montrer mes ascendants ragaillardis par des branles ou des gueuletons de village, ou encore dépeindre des rustres avaricieux remplissant des bas de laine."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, Qu'est-ce que la littérature ?, chapitre III ; Éditions Gallimard, collection Idées, Paris, 1970, page 93",
          "text": "Quant à l’officier allemand, son portrait ne manque pas de vie, mais, comme il va de soi, Vercors, qui, dans le même temps, refusait tout contact avec l’armée d’occupation, l’a fait « de chic » en combinant les éléments probables de ce caractère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De mémoire, vite et à main levée, en parlant de l’exécution d’un dessin, d’un croquis, d’une peinture, du tracé d’un plan, etc."
      ],
      "id": "fr-de_chic-fr-adv-s3qNt2-K"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Simenon, L’Âne rouge, Fayard, 1933, chapitre 8",
          "text": "Chacun savait, sauf M. Dehourceau, qu’il n’assistait plus aux conférences, ni aux réunions, et qu’il faisait ses comptes rendus de chic."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Par extension)"
      ],
      "id": "fr-de_chic-fr-adv-KQDA4~mh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de chic.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_chic.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_chic.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_chic.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_chic.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de chic.wav"
    }
  ],
  "word": "de chic"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Moynet, Entre garçons, première partie, Le châssis ovale ; Jules Lévy libraire-éditeur, Paris, 1885, page 67",
          "text": "C’est une chose assez reconnue que lorsqu’on peint de chic on a de fortes tendances à peindre suivant sa nature."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 166",
          "text": "Je pourrais, certes, à l’aide d’un fond de cuisine littéraire, faire de chic le portrait de pauvres laboureurs égayés çà et là par une pointe de jacquerie et beaucoup de braconnage, montrer mes ascendants ragaillardis par des branles ou des gueuletons de village, ou encore dépeindre des rustres avaricieux remplissant des bas de laine."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, Qu'est-ce que la littérature ?, chapitre III ; Éditions Gallimard, collection Idées, Paris, 1970, page 93",
          "text": "Quant à l’officier allemand, son portrait ne manque pas de vie, mais, comme il va de soi, Vercors, qui, dans le même temps, refusait tout contact avec l’armée d’occupation, l’a fait « de chic » en combinant les éléments probables de ce caractère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De mémoire, vite et à main levée, en parlant de l’exécution d’un dessin, d’un croquis, d’une peinture, du tracé d’un plan, etc."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Simenon, L’Âne rouge, Fayard, 1933, chapitre 8",
          "text": "Chacun savait, sauf M. Dehourceau, qu’il n’assistait plus aux conférences, ni aux réunions, et qu’il faisait ses comptes rendus de chic."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Par extension)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de chic.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_chic.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_chic.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_chic.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_chic.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de chic.wav"
    }
  ],
  "word": "de chic"
}

Download raw JSONL data for de chic meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.