"à la suite de quoi" meaning in Français

See à la suite de quoi in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: \a la sɥit də kwa\
  1. Et venant ensuite, comme conséquence.
    Sense id: fr-à_la_suite_de_quoi-fr-conj-BBIxyeOT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: après quoi, du coup Related terms: à la suite, à la suite de Translations: daraufhin (Allemand), wovon (Allemand), woraufhin (Allemand), nakon čega (Croate), waardoor (Néerlandais), nie (Same du Nord), načež (Tchèque)

Download JSONL data for à la suite de quoi meaning in Français (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions conjonctives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De à la suite de et de quoi, celui-ci signifiant « cet évènement »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "conj",
  "pos_id": "fr-conj-1",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "related": [
    {
      "word": "à la suite"
    },
    {
      "word": "à la suite de"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Thirion, La Politique au village, p. 120, Fischbacher, 1896",
          "text": "C’est les Jésuites qui ont fait assassiner Henri IV ; c’est encore eux qui ont fait révoquer l’Édit de Nantes, à la suite de quoi tous les protestants ont été obligés de quitter la France ; […]."
        },
        {
          "ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
          "text": "Or, le bruit se répandit bientôt que le juif avait jeté l’hostie dans une cuve d’eau bouillante, à la suite de quoi l’eau aurait rougi sans s’altérer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Et venant ensuite, comme conséquence."
      ],
      "id": "fr-à_la_suite_de_quoi-fr-conj-BBIxyeOT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a la sɥit də kwa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "après quoi"
    },
    {
      "word": "du coup"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "daraufhin"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "wovon"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "woraufhin"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nakon čega"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "waardoor"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "nie"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "načež"
    }
  ],
  "word": "à la suite de quoi"
}
{
  "categories": [
    "Locutions conjonctives en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en tchèque",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De à la suite de et de quoi, celui-ci signifiant « cet évènement »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "conj",
  "pos_id": "fr-conj-1",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "related": [
    {
      "word": "à la suite"
    },
    {
      "word": "à la suite de"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Thirion, La Politique au village, p. 120, Fischbacher, 1896",
          "text": "C’est les Jésuites qui ont fait assassiner Henri IV ; c’est encore eux qui ont fait révoquer l’Édit de Nantes, à la suite de quoi tous les protestants ont été obligés de quitter la France ; […]."
        },
        {
          "ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
          "text": "Or, le bruit se répandit bientôt que le juif avait jeté l’hostie dans une cuve d’eau bouillante, à la suite de quoi l’eau aurait rougi sans s’altérer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Et venant ensuite, comme conséquence."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a la sɥit də kwa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "après quoi"
    },
    {
      "word": "du coup"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "daraufhin"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "wovon"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "woraufhin"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nakon čega"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "waardoor"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "nie"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "načež"
    }
  ],
  "word": "à la suite de quoi"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.