"à la sourdine" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de sourdine, littéralement « à la manière sourdine »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J.-B.-A. Clédon, Poésies diverses, tome Iᵉʳ, Fables, livre VI, I: Le coq et le renard ; Delaunay libraire, Paris, 1811, page 141",
          "text": "Vers le poulailler\nLe sire à grands pas s'achemine ;\nIl s'introduit à la sourdine."
        },
        {
          "ref": "F.-L. Berthé, Alfred ou Cinq ans perdus, acte Iᵉʳ, scène II ; Paul Dupont, Paris, 1860, page 8",
          "text": "Puis un matin, notre jeune ménage,\nÀ la sourdine, fait ses apprêts de voyage."
        },
        {
          "ref": "Pierre Delcourt, Le vice à Paris, I: L'amour dans Paris, I: Le monde ; Alphonse Piaget éditeur, Paris, 1887, page 17",
          "text": "Elles [des domestiques] introduisent à la sourdine, par des voies à clair-obscur, et se retirent sans bruit."
        },
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
          "text": "Mon père — Antoine — est censé ne plus savoir ce qui se passe. Il sait tout ; il a même hier soir renversé le géranium mal caché, et je l’ai vu qui le relevait à la sourdine et le refrisait d’un geste furtif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En sourdine ; en prenant soin de ne pas faire de bruit."
      ],
      "id": "fr-à_la_sourdine-fr-adv-nm2jU6dR",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a la suʁ.din\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la sourdine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_sourdine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_sourdine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_sourdine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_sourdine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la sourdine.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la sourdine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_sourdine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_sourdine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_sourdine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_sourdine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la sourdine.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "en sourdine"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kriomice"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "na surdina"
    }
  ],
  "word": "à la sourdine"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en portugais",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de sourdine, littéralement « à la manière sourdine »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J.-B.-A. Clédon, Poésies diverses, tome Iᵉʳ, Fables, livre VI, I: Le coq et le renard ; Delaunay libraire, Paris, 1811, page 141",
          "text": "Vers le poulailler\nLe sire à grands pas s'achemine ;\nIl s'introduit à la sourdine."
        },
        {
          "ref": "F.-L. Berthé, Alfred ou Cinq ans perdus, acte Iᵉʳ, scène II ; Paul Dupont, Paris, 1860, page 8",
          "text": "Puis un matin, notre jeune ménage,\nÀ la sourdine, fait ses apprêts de voyage."
        },
        {
          "ref": "Pierre Delcourt, Le vice à Paris, I: L'amour dans Paris, I: Le monde ; Alphonse Piaget éditeur, Paris, 1887, page 17",
          "text": "Elles [des domestiques] introduisent à la sourdine, par des voies à clair-obscur, et se retirent sans bruit."
        },
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
          "text": "Mon père — Antoine — est censé ne plus savoir ce qui se passe. Il sait tout ; il a même hier soir renversé le géranium mal caché, et je l’ai vu qui le relevait à la sourdine et le refrisait d’un geste furtif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En sourdine ; en prenant soin de ne pas faire de bruit."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a la suʁ.din\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la sourdine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_sourdine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_sourdine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_sourdine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_sourdine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la sourdine.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la sourdine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_sourdine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_sourdine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_sourdine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_sourdine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la sourdine.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "en sourdine"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kriomice"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "na surdina"
    }
  ],
  "word": "à la sourdine"
}