See à la one again in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for à la one again meaning in Français (3.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Faux anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin des années 1970) Composé des mots anglais one (« un ») et again (« encore »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_id": "fr-adv-1",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"raw_tags": [
"Faux anglicisme"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-MarcDermesropian, Paroles de Marseille, 2003",
"text": "Il y en a un qui a ce que l’on appelle à Marseille, la « coupe à la Waddle » (du nom d’un grand footballeur anglais qui fit des prouesses au sein de l’équipe olympienne pendant l’ère Tapie), et l’autre la « coupe à la one again », expression qui ne veut strictement rien dire […]."
},
{
"ref": "Adama Mané, Rêveuse… en sursis, éditions Numeriklivres, 2012",
"text": "Je suis une maîtresse de maison désastreuse, mais je rattrape le coup en mettant tout en place à la one again."
},
{
"ref": "Arnaud Valeix, La Révolution sauvage,TheBookEdition, 2013, p. 162",
"text": "Ils étaient d’accord sur le fond et il ne fallut pas plus le convaincre pour mettre au point une opération d’appui de sécurité « à la one again »."
}
],
"glosses": [
"Rapidement ; de façon improvisée ; n’importe comment."
],
"id": "fr-à_la_one_again-fr-adv-lCDvVWjH",
"tags": [
"familiar",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la wa.n‿ø.ɡɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la one again.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_one_again.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_one_again.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_one_again.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_one_again.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la one again.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la one again.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_one_again.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_one_again.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_one_again.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_one_again.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la one again.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à l’arrache"
},
{
"word": "à la zob"
},
{
"word": "freestyle"
},
{
"word": "à la diable"
},
{
"word": "en dépit du bon sens"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "à la one again"
}
{
"categories": [
"Faux anglicismes en français",
"Locutions adverbiales en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(Fin des années 1970) Composé des mots anglais one (« un ») et again (« encore »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_id": "fr-adv-1",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"raw_tags": [
"Faux anglicisme"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes argotiques en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-MarcDermesropian, Paroles de Marseille, 2003",
"text": "Il y en a un qui a ce que l’on appelle à Marseille, la « coupe à la Waddle » (du nom d’un grand footballeur anglais qui fit des prouesses au sein de l’équipe olympienne pendant l’ère Tapie), et l’autre la « coupe à la one again », expression qui ne veut strictement rien dire […]."
},
{
"ref": "Adama Mané, Rêveuse… en sursis, éditions Numeriklivres, 2012",
"text": "Je suis une maîtresse de maison désastreuse, mais je rattrape le coup en mettant tout en place à la one again."
},
{
"ref": "Arnaud Valeix, La Révolution sauvage,TheBookEdition, 2013, p. 162",
"text": "Ils étaient d’accord sur le fond et il ne fallut pas plus le convaincre pour mettre au point une opération d’appui de sécurité « à la one again »."
}
],
"glosses": [
"Rapidement ; de façon improvisée ; n’importe comment."
],
"tags": [
"familiar",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la wa.n‿ø.ɡɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la one again.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_one_again.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_one_again.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_one_again.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_one_again.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la one again.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la one again.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_one_again.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_one_again.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_one_again.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_one_again.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la one again.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à l’arrache"
},
{
"word": "à la zob"
},
{
"word": "freestyle"
},
{
"word": "à la diable"
},
{
"word": "en dépit du bon sens"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "à la one again"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.