"à l’œil" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Loélia"
    },
    {
      "word": "œilla"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes corporels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Œ en français",
      "orig": "œ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(Date à préciser)Composé de à, l’ et œil."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre VIII",
          "text": "Il en a marre de turbiner à l’œil, hein ?"
        },
        {
          "ref": "Paul Adam, Chair molle, 1885",
          "text": "Mais tu sais bien que, depuis deux jours, j’ai tout acheté à l’œil."
        },
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
          "text": "Mais, d’abord, il a fallu qu’un de nous s’adressât à un camarade qui tient un cabaret, pour avoir, à l’œil, un broc et un veau braisé, sur lequel nous nous sommes jetés à belles dents."
        },
        {
          "ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge), 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 590",
          "text": "Moi je restais dans le rang et après quelques plaidoiries à l’œil pour l’assistance judiciaire, je finissais par mal tourner."
        },
        {
          "ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 30",
          "text": "Les musiciens qui venaient taper le bœuf commençaient par manger à l’œil, mais finissaient par jouer à l’œil aussi."
        },
        {
          "ref": "Dominique Maraval de Bonnery, Crosses en l’air, Orphie, 2022",
          "text": "Le vieux grigou est également maître dans l’art de se rincer à l’œil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gratuitement, sans payer ou être payé."
      ],
      "id": "fr-à_l’œil-fr-adv-KRVsO5yO"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "On juge de cela à l’œil : Il suffit de le regarder pour le connaître, pour en juger."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec l’œil, à la vue."
      ],
      "id": "fr-à_l’œil-fr-adv-rx8D9DYR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.lœj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’œil.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’œil.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’œil.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’œil.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’œil.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’œil.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’œil.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’œil.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gratuitement",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "für lau"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Gratuitement",
      "sense_index": 1,
      "word": "gratuitament"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Gratuitement",
      "sense_index": 1,
      "word": "a l’uèlh"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Gratuitement",
      "sense_index": 1,
      "word": "de graça"
    }
  ],
  "word": "à l’œil"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Loélia"
    },
    {
      "word": "œilla"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Idiotismes corporels en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en portugais",
    "français",
    "à en français",
    "œ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(Date à préciser)Composé de à, l’ et œil."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre VIII",
          "text": "Il en a marre de turbiner à l’œil, hein ?"
        },
        {
          "ref": "Paul Adam, Chair molle, 1885",
          "text": "Mais tu sais bien que, depuis deux jours, j’ai tout acheté à l’œil."
        },
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
          "text": "Mais, d’abord, il a fallu qu’un de nous s’adressât à un camarade qui tient un cabaret, pour avoir, à l’œil, un broc et un veau braisé, sur lequel nous nous sommes jetés à belles dents."
        },
        {
          "ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge), 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 590",
          "text": "Moi je restais dans le rang et après quelques plaidoiries à l’œil pour l’assistance judiciaire, je finissais par mal tourner."
        },
        {
          "ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 30",
          "text": "Les musiciens qui venaient taper le bœuf commençaient par manger à l’œil, mais finissaient par jouer à l’œil aussi."
        },
        {
          "ref": "Dominique Maraval de Bonnery, Crosses en l’air, Orphie, 2022",
          "text": "Le vieux grigou est également maître dans l’art de se rincer à l’œil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gratuitement, sans payer ou être payé."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "On juge de cela à l’œil : Il suffit de le regarder pour le connaître, pour en juger."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec l’œil, à la vue."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.lœj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’œil.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’œil.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’œil.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’œil.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’œil.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’œil.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’œil.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’œil.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gratuitement",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "für lau"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Gratuitement",
      "sense_index": 1,
      "word": "gratuitament"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Gratuitement",
      "sense_index": 1,
      "word": "a l’uèlh"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Gratuitement",
      "sense_index": 1,
      "word": "de graça"
    }
  ],
  "word": "à l’œil"
}