See à l’œil on Wiktionary
Download JSONL data for à l’œil meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Date à préciser) Composé de à, l’ et œil."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre VIII",
"text": "Il en a marre de turbiner à l’œil, hein ?"
},
{
"ref": "Paul Adam, Chair molle, 1885",
"text": "Mais tu sais bien que, depuis deux jours, j’ai tout acheté à l’œil."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Mais, d’abord, il a fallu qu’un de nous s’adressât à un camarade qui tient un cabaret, pour avoir, à l’œil, un broc et un veau braisé, sur lequel nous nous sommes jetés à belles dents."
},
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge), 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 590",
"text": "Moi je restais dans le rang et après quelques plaidoiries à l’œil pour l’assistance judiciaire, je finissais par mal tourner."
},
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 30",
"text": "Les musiciens qui venaient taper le bœuf commençaient par manger à l’œil, mais finissaient par jouer à l’œil aussi."
}
],
"glosses": [
"Gratuitement, sans payer ou être payé."
],
"id": "fr-à_l’œil-fr-adv-KRVsO5yO"
},
{
"examples": [
{
"text": "On juge de cela à l’œil : Il suffit de le regarder pour le connaître, pour en juger."
}
],
"glosses": [
"Avec l’œil, à la vue."
],
"id": "fr-à_l’œil-fr-adv-rx8D9DYR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lœj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’œil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’œil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’œil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’œil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’œil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’œil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’œil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’œil.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Gratuitement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"familiar"
],
"word": "für lau"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Gratuitement",
"sense_index": 1,
"word": "gratuitament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Gratuitement",
"sense_index": 1,
"word": "a l’uèlh"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gratuitement",
"sense_index": 1,
"word": "de graça"
}
],
"word": "à l’œil"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français",
"à en français",
"œ en français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Date à préciser) Composé de à, l’ et œil."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre VIII",
"text": "Il en a marre de turbiner à l’œil, hein ?"
},
{
"ref": "Paul Adam, Chair molle, 1885",
"text": "Mais tu sais bien que, depuis deux jours, j’ai tout acheté à l’œil."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Mais, d’abord, il a fallu qu’un de nous s’adressât à un camarade qui tient un cabaret, pour avoir, à l’œil, un broc et un veau braisé, sur lequel nous nous sommes jetés à belles dents."
},
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge), 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 590",
"text": "Moi je restais dans le rang et après quelques plaidoiries à l’œil pour l’assistance judiciaire, je finissais par mal tourner."
},
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 30",
"text": "Les musiciens qui venaient taper le bœuf commençaient par manger à l’œil, mais finissaient par jouer à l’œil aussi."
}
],
"glosses": [
"Gratuitement, sans payer ou être payé."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "On juge de cela à l’œil : Il suffit de le regarder pour le connaître, pour en juger."
}
],
"glosses": [
"Avec l’œil, à la vue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lœj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’œil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’œil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’œil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’œil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’œil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’œil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’œil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’œil.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Gratuitement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"familiar"
],
"word": "für lau"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Gratuitement",
"sense_index": 1,
"word": "gratuitament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Gratuitement",
"sense_index": 1,
"word": "a l’uèlh"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gratuitement",
"sense_index": 1,
"word": "de graça"
}
],
"word": "à l’œil"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-31 from the frwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (620cda3 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.