See à l’écart in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Calaret"
},
{
"word": "caltera"
},
{
"word": "lacérât"
},
{
"word": "lactera"
},
{
"word": "recalât"
},
{
"word": "recalta"
},
{
"word": "relaçât"
},
{
"word": "relacta"
},
{
"word": "retacla"
},
{
"word": "taclera"
},
{
"word": "Talacre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mettre à l’écart"
},
{
"word": "tenir à l’écart"
},
{
"word": "tirer à l’écart"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir écart"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Et moi, pèlerin agenouillé à l’écart sous les orgues, il me semblait ouïr les anges descendre du ciel mélodieusement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
68
]
],
"ref": "Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "Une autre voiture à deux roues, […], était là aussi un peu à l’écart. Cette voiture était destinée, […], à recevoir le corps après le supplice et à le porter au cimetière."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
69
]
],
"ref": "Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932",
"text": "À la vérité, on ne voit pas les hommes se réunir entre eux, à l’écart des femmes, pour la plus grande, gloire et le triomphe du bon sens."
}
],
"glosses": [
"À une certaine distance."
],
"id": "fr-à_l’écart-fr-adv-jCIZ2clc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"text": "Sa villa est à l’écart du village."
}
],
"glosses": [
"Légèrement isolé."
],
"id": "fr-à_l’écart-fr-adv-dUvmYWAS",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a le.kaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’écart.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’écart.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’écart.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’écart.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’écart.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’écart.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’écart.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’écart.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’écart.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’écart.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’écart.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’écart.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "po strani"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "in disparte"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "eret"
}
],
"word": "à l’écart"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Calaret"
},
{
"word": "caltera"
},
{
"word": "lacérât"
},
{
"word": "lactera"
},
{
"word": "recalât"
},
{
"word": "recalta"
},
{
"word": "relaçât"
},
{
"word": "relacta"
},
{
"word": "retacla"
},
{
"word": "taclera"
},
{
"word": "Talacre"
}
],
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en same du Nord",
"français",
"à en français"
],
"derived": [
{
"word": "mettre à l’écart"
},
{
"word": "tenir à l’écart"
},
{
"word": "tirer à l’écart"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir écart"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Et moi, pèlerin agenouillé à l’écart sous les orgues, il me semblait ouïr les anges descendre du ciel mélodieusement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
68
]
],
"ref": "Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "Une autre voiture à deux roues, […], était là aussi un peu à l’écart. Cette voiture était destinée, […], à recevoir le corps après le supplice et à le porter au cimetière."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
69
]
],
"ref": "Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932",
"text": "À la vérité, on ne voit pas les hommes se réunir entre eux, à l’écart des femmes, pour la plus grande, gloire et le triomphe du bon sens."
}
],
"glosses": [
"À une certaine distance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"text": "Sa villa est à l’écart du village."
}
],
"glosses": [
"Légèrement isolé."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a le.kaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’écart.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’écart.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’écart.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’écart.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’écart.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’écart.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’écart.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’écart.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’écart.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’écart.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’écart.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’écart.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "po strani"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "in disparte"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "eret"
}
],
"word": "à l’écart"
}
Download raw JSONL data for à l’écart meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.