"tirer à l’écart" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tirer et de écart."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              23
            ]
          ],
          "ref": "Alcide-Pierre Grandguillot,Dialogues des vivants, première série, troisième dialogue, II ; Amyot éditeur, Paris, 1867, page 132.",
          "text": "Chut ! Tirons à l'écart et parlons bas."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Arthur de Gobineau, La Renaissance, tome Iᵉʳ, Cesar Borgia, Cesena-1502 ; Libraitie Plon Nourrit et Cⁱᵉ, Paris, 1903, page 151.",
          "text": "Tandis que notre maître dicte ses dépêches, tirons à l'écart, et je vous mettrai au fait de ce que Sa Sainteté désire savoir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se transporter à l’écart (pour échanger des propos que d'autres ne doivent pas entendre, faire quelque-chose que d'autres ne doivent pas voir, soit par souci de confidentialité, soit simplement pour ne pas gêner)."
      ],
      "id": "fr-tirer_à_l’écart-fr-verb-iZbbUC7R",
      "tags": [
        "dated",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer à l’écart.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_à_l’écart.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_à_l’écart.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_à_l’écart.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_à_l’écart.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer à l’écart.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "povući se"
    }
  ],
  "word": "tirer à l’écart"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tirer et de écart."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              23
            ]
          ],
          "ref": "Alcide-Pierre Grandguillot,Dialogues des vivants, première série, troisième dialogue, II ; Amyot éditeur, Paris, 1867, page 132.",
          "text": "Chut ! Tirons à l'écart et parlons bas."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Arthur de Gobineau, La Renaissance, tome Iᵉʳ, Cesar Borgia, Cesena-1502 ; Libraitie Plon Nourrit et Cⁱᵉ, Paris, 1903, page 151.",
          "text": "Tandis que notre maître dicte ses dépêches, tirons à l'écart, et je vous mettrai au fait de ce que Sa Sainteté désire savoir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se transporter à l’écart (pour échanger des propos que d'autres ne doivent pas entendre, faire quelque-chose que d'autres ne doivent pas voir, soit par souci de confidentialité, soit simplement pour ne pas gêner)."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer à l’écart.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_à_l’écart.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_à_l’écart.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_à_l’écart.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_à_l’écart.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer à l’écart.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "povući se"
    }
  ],
  "word": "tirer à l’écart"
}