"à juste raison" meaning in Français

See à juste raison in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \a ʒys.tə ʁɛ.zɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à juste raison.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à juste raison.wav
  1. Avec raison ; raisonnablement
    Sense id: fr-à_juste_raison-fr-adv-H0N-Jw-T Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: à bonnes enseignes, à bon titre, à juste titre Translations: gant gwir abeg (Breton), s pravom (Croate), terecht (Néerlandais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              100
            ]
          ],
          "ref": "Charles-Victor Garola, Engrais : Le matières fertilisantes, Paris : J.-B. Baillière & fils, 7ᵉ éd., 1925, p.169",
          "text": "Dans tous les pays où l'agriculture est avancée, on considère les excréments humains, à juste raison, comme un puissant engrais, et l'on prend soin de les recueillir complétement."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              127,
              141
            ]
          ],
          "ref": "Dictionnaire des sciences naturelles, Strasbourg : F.-G. Levrault & Paris : Le Normant, 1824, vol.32, page 49",
          "text": "L'ordre des pectinibranches , à peu de chose près divisé comme dans les tableaux des Leçons d'anatomie comparée , contient, et à juste raison, les cyclostomes terrestres qui ont cependant une véritable cavité pulmonaire , […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec raison ; raisonnablement"
      ],
      "id": "fr-à_juste_raison-fr-adv-H0N-Jw-T"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a ʒys.tə ʁɛ.zɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à juste raison.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_juste_raison.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_juste_raison.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_juste_raison.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_juste_raison.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à juste raison.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à juste raison.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_juste_raison.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_juste_raison.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_juste_raison.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_juste_raison.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à juste raison.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à bonnes enseignes"
    },
    {
      "word": "à bon titre"
    },
    {
      "word": "à juste titre"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "gant gwir abeg"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "s pravom"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "terecht"
    }
  ],
  "word": "à juste raison"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en néerlandais",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              100
            ]
          ],
          "ref": "Charles-Victor Garola, Engrais : Le matières fertilisantes, Paris : J.-B. Baillière & fils, 7ᵉ éd., 1925, p.169",
          "text": "Dans tous les pays où l'agriculture est avancée, on considère les excréments humains, à juste raison, comme un puissant engrais, et l'on prend soin de les recueillir complétement."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              127,
              141
            ]
          ],
          "ref": "Dictionnaire des sciences naturelles, Strasbourg : F.-G. Levrault & Paris : Le Normant, 1824, vol.32, page 49",
          "text": "L'ordre des pectinibranches , à peu de chose près divisé comme dans les tableaux des Leçons d'anatomie comparée , contient, et à juste raison, les cyclostomes terrestres qui ont cependant une véritable cavité pulmonaire , […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec raison ; raisonnablement"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a ʒys.tə ʁɛ.zɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à juste raison.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_juste_raison.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_juste_raison.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_juste_raison.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_juste_raison.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à juste raison.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à juste raison.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_juste_raison.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_juste_raison.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_juste_raison.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_juste_raison.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à juste raison.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à bonnes enseignes"
    },
    {
      "word": "à bon titre"
    },
    {
      "word": "à juste titre"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "gant gwir abeg"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "s pravom"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "terecht"
    }
  ],
  "word": "à juste raison"
}

Download raw JSONL data for à juste raison meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.