See à flot in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "falot"
},
{
"word": "float"
},
{
"word": "lofât"
},
{
"word": "Tolfa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mettre à flot"
},
{
"word": "remettre à flot"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de à et de flot."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] À ne pas confondre avec à flots (« en grande quantité »)."
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"glosses": [
"En train de flotter."
],
"id": "fr-à_flot-fr-adv-wMeix6YJ",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
],
[
25,
31
],
[
46,
52
]
],
"text": "Être à flot, se remettre à flot, se maintenir à flot."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
157
]
],
"ref": "Interview de Denis Colombi par Romarik Le Dourneuf, Allocation de rentrée scolaire : \"les pauvres gèrent leur argent de manière rationnelle\", Actu.fr, 5 septembre 2021",
"text": "Mais ces individus veulent qu’il soit utilisé comme ils l’ont prévu. Pour permettre aux personnes en situation de précarité de simplement se maintenir à flot et de rendre leurs enfants disponibles pour l’éducation scolaire et ensuite pour le marché du travail."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
46
]
],
"ref": "Sous-titres Permis de Vivre, S01E05",
"text": "Nina, il faut qu'on maintienne la boîte à flot."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
75
]
],
"ref": "Outer Banks, S04E01",
"text": "Si on veut sauver cet endroit il faut économiser jusqu'à se remettre à flot."
}
],
"glosses": [
"Avoir suffisamment d'argent pour vivre."
],
"id": "fr-à_flot-fr-adv-yfCzLX0M",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"ref": "Le Monde avec AFP, L’Iran met en garde les Européens contre toute obstruction à ses exportations de pétrole, Le Monde. Mis en ligne le 28 juillet 2019",
"text": "Ces efforts pour tenter de maintenir à flot l’accord nucléaire de 2015 interviennent dans un contexte dégradé par la montée des tensions dans le Golfe, où Londres a proposé le déploiement d’une mission navale européenne."
}
],
"glosses": [
"En l’état."
],
"id": "fr-à_flot-fr-adv-hpf5uf3s",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à flot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_flot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_flot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_flot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_flot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à flot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à flot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_flot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_flot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_flot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_flot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à flot.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "afloat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "a galla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"word": "a flar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense_index": 1,
"word": "à-flo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "afloat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "solvent"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense_index": 2,
"word": "calèi"
}
],
"word": "à flot"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "falot"
},
{
"word": "float"
},
{
"word": "lofât"
},
{
"word": "Tolfa"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"français",
"à en français"
],
"derived": [
{
"word": "mettre à flot"
},
{
"word": "remettre à flot"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de à et de flot."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] À ne pas confondre avec à flots (« en grande quantité »)."
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"glosses": [
"En train de flotter."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
],
[
25,
31
],
[
46,
52
]
],
"text": "Être à flot, se remettre à flot, se maintenir à flot."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
157
]
],
"ref": "Interview de Denis Colombi par Romarik Le Dourneuf, Allocation de rentrée scolaire : \"les pauvres gèrent leur argent de manière rationnelle\", Actu.fr, 5 septembre 2021",
"text": "Mais ces individus veulent qu’il soit utilisé comme ils l’ont prévu. Pour permettre aux personnes en situation de précarité de simplement se maintenir à flot et de rendre leurs enfants disponibles pour l’éducation scolaire et ensuite pour le marché du travail."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
46
]
],
"ref": "Sous-titres Permis de Vivre, S01E05",
"text": "Nina, il faut qu'on maintienne la boîte à flot."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
75
]
],
"ref": "Outer Banks, S04E01",
"text": "Si on veut sauver cet endroit il faut économiser jusqu'à se remettre à flot."
}
],
"glosses": [
"Avoir suffisamment d'argent pour vivre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"ref": "Le Monde avec AFP, L’Iran met en garde les Européens contre toute obstruction à ses exportations de pétrole, Le Monde. Mis en ligne le 28 juillet 2019",
"text": "Ces efforts pour tenter de maintenir à flot l’accord nucléaire de 2015 interviennent dans un contexte dégradé par la montée des tensions dans le Golfe, où Londres a proposé le déploiement d’une mission navale européenne."
}
],
"glosses": [
"En l’état."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à flot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_flot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_flot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_flot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_flot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à flot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à flot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_flot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_flot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_flot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_flot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à flot.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "afloat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "a galla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"word": "a flar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense_index": 1,
"word": "à-flo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "afloat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "solvent"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense_index": 2,
"word": "calèi"
}
],
"word": "à flot"
}
Download raw JSONL data for à flot meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.