"remettre à flot" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de remettre et de à flot."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "mettre à flot"
    },
    {
      "word": "revenir sur l’eau"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcellin Marbot, Mémoires, tome 1, chapitre 7, Paris, chez Plon & Nourrit, 1891, page 53",
          "text": "Tous les paysans et matelots prirent alors alors des pelles et des pioches ; et après quelques heures d'un travail fort pénible, ils remirent la barque à flot, et nous pûmes continuer notre voyage vers Avignon, où nous arrivâmes sans autre accident."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre en capacité de naviguer à nouveau."
      ],
      "id": "fr-remettre_à_flot-fr-verb-cuxcr5Q6",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Anouilh, Le Bal des voleurs, 1938",
          "text": "DUPONT-DUFORT PÈRE – Je préférerais mille fois le mariage. Il n’y a que cela qui remettrait vraiment notre banque à flot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aider une personne ou une entreprise à sortir de difficultés financières."
      ],
      "id": "fr-remettre_à_flot-fr-verb-j1bKwc7z",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.mɛ.tʁ‿a flo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remettre à flot.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remettre_à_flot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remettre_à_flot.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remettre_à_flot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remettre_à_flot.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remettre à flot.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "renflouer"
    }
  ],
  "word": "remettre à flot"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de remettre et de à flot."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "mettre à flot"
    },
    {
      "word": "revenir sur l’eau"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcellin Marbot, Mémoires, tome 1, chapitre 7, Paris, chez Plon & Nourrit, 1891, page 53",
          "text": "Tous les paysans et matelots prirent alors alors des pelles et des pioches ; et après quelques heures d'un travail fort pénible, ils remirent la barque à flot, et nous pûmes continuer notre voyage vers Avignon, où nous arrivâmes sans autre accident."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre en capacité de naviguer à nouveau."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Anouilh, Le Bal des voleurs, 1938",
          "text": "DUPONT-DUFORT PÈRE – Je préférerais mille fois le mariage. Il n’y a que cela qui remettrait vraiment notre banque à flot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aider une personne ou une entreprise à sortir de difficultés financières."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.mɛ.tʁ‿a flo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remettre à flot.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remettre_à_flot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remettre_à_flot.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remettre_à_flot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remettre_à_flot.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remettre à flot.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "renflouer"
    }
  ],
  "word": "remettre à flot"
}