See à condition que in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjonctions et locutions conjonctives toujours suivies du subjonctif en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions conjonctives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir condition"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "conj",
"pos_title": "Locution conjonctive",
"related": [
{
"word": "à condition de"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Candide, 1770",
"text": "[…], il loua une chambre du vaisseau à juste prix, & fit signifier dans la ville qu’il payerait le passage, la nourriture, & donnerait deux mille piastres à un honnête homme qui voudrait faire le voyage avec lui ; à condition que cet homme ferait le plus dégouté de son état, & le plus malheureux de la Province."
},
{
"ref": "Charles Secrétan, Remarques sur le code civil du Canton de Vaud, 1840, p. 322",
"text": "Toute condition doit être accomplie de la manière que les parties ont vraisemblablement voulu et entendu qu’elle le fût.\nAinsi je vous promets un logement chez moi, à condition que vous donniez cent écus à mon neveu ; […]."
},
{
"ref": "Didier Saint-Georges, Le libéralisme est une chose morale, 2008, p. 28",
"text": "La pensée chrétienne va se pencher sur la vie humaine, et se charger de la moraliser. Il s’agira d’accepter le principe de la propriété privée, à condition que les propriétaires soient généreux, et celui du profit commercial, à condition que sa finalité soit vertueuse, […]."
},
{
"text": "Je ferai ce voyage, à condition que vous veniez avec moi."
},
{
"text": "Je te paierai ton permis de conduire à condition que tu réussisses tes examens du baccalauréat."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "– Pas tout à fait au boxon, mon père, au club… Disons qu’il s’agit d’un club, normalement réservé aux officiers, mais où ils acceptent une ou deux dames en soirée, à condition qu’elles ne soient pas trop farouches… En tout cas, c’est pas un endroit pour un curé…"
}
],
"glosses": [
"Locution introduisant une proposition préalable définie par ce qui suit."
],
"id": "fr-à_condition_que-fr-conj-Gdi8DcLk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a kɔ̃.di.sjɔ̃ kə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à condition que.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_condition_que.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_condition_que.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_condition_que.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_condition_que.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à condition que.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pourvu que"
},
{
"word": "sous réserve que"
},
{
"word": "si"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "as"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "indien"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "provided that"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "providing that"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhǐyào",
"word": "只要"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a condición de que"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "con tal que"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "solamente que"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kondiĉe ke"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "abesta chi"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "besta chi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "asalkan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "a condition que"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "provise que"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "purché"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "a condizione che"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sempreché"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sempre che"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desde que"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "beare"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dainna eavttuin"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "abbastacchì"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "purchì"
}
],
"word": "à condition que"
}
{
"categories": [
"Conjonctions et locutions conjonctives toujours suivies du subjonctif en français",
"Locutions conjonctives en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir condition"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "conj",
"pos_title": "Locution conjonctive",
"related": [
{
"word": "à condition de"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Candide, 1770",
"text": "[…], il loua une chambre du vaisseau à juste prix, & fit signifier dans la ville qu’il payerait le passage, la nourriture, & donnerait deux mille piastres à un honnête homme qui voudrait faire le voyage avec lui ; à condition que cet homme ferait le plus dégouté de son état, & le plus malheureux de la Province."
},
{
"ref": "Charles Secrétan, Remarques sur le code civil du Canton de Vaud, 1840, p. 322",
"text": "Toute condition doit être accomplie de la manière que les parties ont vraisemblablement voulu et entendu qu’elle le fût.\nAinsi je vous promets un logement chez moi, à condition que vous donniez cent écus à mon neveu ; […]."
},
{
"ref": "Didier Saint-Georges, Le libéralisme est une chose morale, 2008, p. 28",
"text": "La pensée chrétienne va se pencher sur la vie humaine, et se charger de la moraliser. Il s’agira d’accepter le principe de la propriété privée, à condition que les propriétaires soient généreux, et celui du profit commercial, à condition que sa finalité soit vertueuse, […]."
},
{
"text": "Je ferai ce voyage, à condition que vous veniez avec moi."
},
{
"text": "Je te paierai ton permis de conduire à condition que tu réussisses tes examens du baccalauréat."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "– Pas tout à fait au boxon, mon père, au club… Disons qu’il s’agit d’un club, normalement réservé aux officiers, mais où ils acceptent une ou deux dames en soirée, à condition qu’elles ne soient pas trop farouches… En tout cas, c’est pas un endroit pour un curé…"
}
],
"glosses": [
"Locution introduisant une proposition préalable définie par ce qui suit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a kɔ̃.di.sjɔ̃ kə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à condition que.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_condition_que.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_condition_que.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_condition_que.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_condition_que.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à condition que.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pourvu que"
},
{
"word": "sous réserve que"
},
{
"word": "si"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "as"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "indien"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "provided that"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "providing that"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhǐyào",
"word": "只要"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a condición de que"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "con tal que"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "solamente que"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kondiĉe ke"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "abesta chi"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "besta chi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "asalkan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "a condition que"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "provise que"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "purché"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "a condizione che"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sempreché"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sempre che"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desde que"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "beare"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dainna eavttuin"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "abbastacchì"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "purchì"
}
],
"word": "à condition que"
}
Download raw JSONL data for à condition que meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.