État de New York in Français

The following are not (yet) sense-disambiguated

Meronyms: Albany, Binghamton, Buffalo, New York, Rochester, Syracuse, Utica, Yonkers Related terms: New York Translations: New York (Allemand), New York (Anglais), New York State (Anglais), State of New York (Anglais), 뉴욕 주 (Nyuyok ju) (Coréen), 뉴욕 (Nyuyok) (Coréen), Nueva York [feminine] (Espagnol), estado de Nueva York [masculine] (Espagnol), New York [neuter] (Frison occidental), Steat New York [neuter] (Frison occidental), Nuioka (Hawaïen), New York [feminine] (Italien), Nuova York [feminine] (Italien), stato di New York [masculine] (Italien), ニューヨーク州 (Nyūyōku shū) (Japonais), Novum Eboracum [neuter] (Latin), штат Нью-Йорк (Russe), New York (Scots) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Compositions en anglais, Mots en français issus d’un mot en anglais, Noms propres en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en coréen, Traductions en espagnol, Traductions en frison occidental, Traductions en hawaïen, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en latin, Traductions en russe, Traductions en scots, Français, États des États-Unis en français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison occidental",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en scots",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "États des États-Unis en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque de l’anglais New York State,composé de New York (« New York ») et de state (« État »), pour le distinguer de la ville de New York. Note : On peut aussi, à même fin, dire « le New York » → voir New York."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "meronyms": [
    {
      "word": "Albany"
    },
    {
      "word": "Binghamton"
    },
    {
      "word": "Buffalo"
    },
    {
      "word": "New York"
    },
    {
      "word": "Rochester"
    },
    {
      "word": "Syracuse"
    },
    {
      "word": "Utica"
    },
    {
      "word": "Yonkers"
    }
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "New York"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              30
            ]
          ],
          "text": "Je vis dans l’État de New York."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État à la frontière de Nouvelle-Angleterre, un des treize fondateurs des cinquante États-Unis d’Amérique (code postal NY), bordé par le Canada au nord-ouest (Ontario, lacs Érié et Ontario) et au nord (Québec), le Vermont au nord-est, le Massachusetts à l’est, le Connecticut et l’océan Atlantique Nord au sud-est, le New Jersey au sud, et la Pennsylvanie au sud-ouest, et dont la capitale est Albany."
      ],
      "id": "fr-État_de_New_York-fr-name-v9yVo8QW",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ta də nju jɔʁk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "New York"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "New York"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "New York State"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "State of New York"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Nyuyok ju",
      "word": "뉴욕 주"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Nyuyok",
      "word": "뉴욕"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nueva York"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "estado de Nueva York"
    },
    {
      "lang": "Frison occidental",
      "lang_code": "fry",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "New York"
    },
    {
      "lang": "Frison occidental",
      "lang_code": "fry",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Steat New York"
    },
    {
      "lang": "Hawaïen",
      "lang_code": "haw",
      "word": "Nuioka"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "New York"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nuova York"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stato di New York"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Nyūyōku shū",
      "word": "ニューヨーク州"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Novum Eboracum"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "штат Нью-Йорк"
    },
    {
      "lang": "Scots",
      "lang_code": "sco",
      "word": "New York"
    }
  ],
  "word": "État de New York"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Compositions en anglais",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en frison occidental",
    "Traductions en hawaïen",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en scots",
    "français",
    "États des États-Unis en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque de l’anglais New York State,composé de New York (« New York ») et de state (« État »), pour le distinguer de la ville de New York. Note : On peut aussi, à même fin, dire « le New York » → voir New York."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "meronyms": [
    {
      "word": "Albany"
    },
    {
      "word": "Binghamton"
    },
    {
      "word": "Buffalo"
    },
    {
      "word": "New York"
    },
    {
      "word": "Rochester"
    },
    {
      "word": "Syracuse"
    },
    {
      "word": "Utica"
    },
    {
      "word": "Yonkers"
    }
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "New York"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              30
            ]
          ],
          "text": "Je vis dans l’État de New York."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État à la frontière de Nouvelle-Angleterre, un des treize fondateurs des cinquante États-Unis d’Amérique (code postal NY), bordé par le Canada au nord-ouest (Ontario, lacs Érié et Ontario) et au nord (Québec), le Vermont au nord-est, le Massachusetts à l’est, le Connecticut et l’océan Atlantique Nord au sud-est, le New Jersey au sud, et la Pennsylvanie au sud-ouest, et dont la capitale est Albany."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ta də nju jɔʁk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "New York"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "New York"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "New York State"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "State of New York"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Nyuyok ju",
      "word": "뉴욕 주"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Nyuyok",
      "word": "뉴욕"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nueva York"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "estado de Nueva York"
    },
    {
      "lang": "Frison occidental",
      "lang_code": "fry",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "New York"
    },
    {
      "lang": "Frison occidental",
      "lang_code": "fry",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Steat New York"
    },
    {
      "lang": "Hawaïen",
      "lang_code": "haw",
      "word": "Nuioka"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "New York"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nuova York"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stato di New York"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Nyūyōku shū",
      "word": "ニューヨーク州"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Novum Eboracum"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "штат Нью-Йорк"
    },
    {
      "lang": "Scots",
      "lang_code": "sco",
      "word": "New York"
    }
  ],
  "word": "État de New York"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"État de New York" meaning in Français

Proper name