See New York in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for New York meaning in Allemand (3.5kB)
{
"abbreviation": [
{
"word": "NYC"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1664) de l’anglais New York."
],
"forms": [
{
"form": "das New York",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "das New York",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des New Yorks",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "New York",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem New York",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"En allemand, les villes n'ont pas de déterminant.\nSi toutefois il y a besoin d'une déclinaison, elles sont supposées du genre neutre."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités des États-Unis en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Von Boston fahren wir dann nach New York.",
"translation": "De Boston nous irons alors à New York."
},
{
"ref": "Peter Burghardt, « Vom geachteten Bürgermeister zum Strippenzieher Trumps », dans Süddeutsche Zeitung, 19 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/rudy-giuliani-new-york-trump-gericht-1.6321712 texte intégral",
"text": "Rudy Giuliani genoss früher einen guten Ruf als Anwalt und Bürgermeister von New York. Dieser Ruf ist dahin, und auch sein Geld.",
"translation": "Rudy Giuliani jouissait autrefois d’une bonne réputation en tant qu'avocat et maire de New York. Cette réputation est perdue, tout comme son argent."
},
{
"ref": "Stefan Fischer, « Flugreise: Nüsschen oder nix », dans Süddeutsche Zeitung, 7 mars 2024 https://www.sueddeutsche.de/auto/flugzeug-lufthansa-mahlzeit-1.6424149 texte intégral",
"text": "Erst dieser Tage musste wieder ein Flugzeug auf dem Weg nach New York zwischenlanden, um zwei so trunkene wie aggressive Passagiere verhaften zu lassen.",
"translation": "Ces jours-ci encore, un avion en route pour New York a dû faire escale pour faire arrêter deux passagers aussi ivres qu'agressifs."
}
],
"glosses": [
"Ville de New York."
],
"id": "fr-New_York-de-name-jnkNRKMQ",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "États des États-Unis en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Hauptstadt des Staates New York ist Albany.",
"translation": "La capitale de l'État de New York est Albany."
}
],
"glosses": [
"État de New York."
],
"id": "fr-New_York-de-name-8vuwnb04",
"topics": [
"state"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\njuː ˈjɔːk\\"
},
{
"audio": "De-New York.ogg",
"ipa": "njuː ˈjɔːk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-New_York.ogg/De-New_York.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-New York.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-ENERGY ENCHANTED-New York.wav",
"ipa": "njuː ˈjɔːk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q188_(deu)-ENERGY_ENCHANTED-New_York.wav/LL-Q188_(deu)-ENERGY_ENCHANTED-New_York.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q188_(deu)-ENERGY_ENCHANTED-New_York.wav/LL-Q188_(deu)-ENERGY_ENCHANTED-New_York.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-ENERGY ENCHANTED-New York.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Neuyork"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Neu York"
},
{
"word": "New York City"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "New York"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "NYC"
}
],
"categories": [
"Noms propres en anglais",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(1664) de l’anglais New York."
],
"forms": [
{
"form": "das New York",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "das New York",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des New Yorks",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "New York",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem New York",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"En allemand, les villes n'ont pas de déterminant.\nSi toutefois il y a besoin d'une déclinaison, elles sont supposées du genre neutre."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités des États-Unis en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Von Boston fahren wir dann nach New York.",
"translation": "De Boston nous irons alors à New York."
},
{
"ref": "Peter Burghardt, « Vom geachteten Bürgermeister zum Strippenzieher Trumps », dans Süddeutsche Zeitung, 19 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/rudy-giuliani-new-york-trump-gericht-1.6321712 texte intégral",
"text": "Rudy Giuliani genoss früher einen guten Ruf als Anwalt und Bürgermeister von New York. Dieser Ruf ist dahin, und auch sein Geld.",
"translation": "Rudy Giuliani jouissait autrefois d’une bonne réputation en tant qu'avocat et maire de New York. Cette réputation est perdue, tout comme son argent."
},
{
"ref": "Stefan Fischer, « Flugreise: Nüsschen oder nix », dans Süddeutsche Zeitung, 7 mars 2024 https://www.sueddeutsche.de/auto/flugzeug-lufthansa-mahlzeit-1.6424149 texte intégral",
"text": "Erst dieser Tage musste wieder ein Flugzeug auf dem Weg nach New York zwischenlanden, um zwei so trunkene wie aggressive Passagiere verhaften zu lassen.",
"translation": "Ces jours-ci encore, un avion en route pour New York a dû faire escale pour faire arrêter deux passagers aussi ivres qu'agressifs."
}
],
"glosses": [
"Ville de New York."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"États des États-Unis en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Die Hauptstadt des Staates New York ist Albany.",
"translation": "La capitale de l'État de New York est Albany."
}
],
"glosses": [
"État de New York."
],
"topics": [
"state"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\njuː ˈjɔːk\\"
},
{
"audio": "De-New York.ogg",
"ipa": "njuː ˈjɔːk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-New_York.ogg/De-New_York.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-New York.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-ENERGY ENCHANTED-New York.wav",
"ipa": "njuː ˈjɔːk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q188_(deu)-ENERGY_ENCHANTED-New_York.wav/LL-Q188_(deu)-ENERGY_ENCHANTED-New_York.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q188_(deu)-ENERGY_ENCHANTED-New_York.wav/LL-Q188_(deu)-ENERGY_ENCHANTED-New_York.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-ENERGY ENCHANTED-New York.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Neuyork"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Neu York"
},
{
"word": "New York City"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "New York"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.