See Syracuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1,2) Du latin Syracusae.",
"(3) Nom inspiré de la ville de Syracuse, en Italie."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Sicile en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune et ville de la région de Sicile en Italie."
],
"id": "fr-Syracuse-fr-name-sC1863Sp",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"La neige en mai n’est pas non plus déroutante, ni Archimède faisant de la géométrie pendant le siège de Syracuse. — (Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 162)"
],
"id": "fr-Syracuse-fr-name-Q6FQtX~y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Privilégiez les fruits disposant d’une IGP : clémentines et pomelos de Corse, citrons de Menton ou de Syracuse, orange de Sicile. — (France Mutuelle Magazine, n° 175, janvier-février-mars 2023, page 31)"
],
"id": "fr-Syracuse-fr-name-wiKNM~CO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Provinces d’Italie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Province autour de cette ville."
],
"id": "fr-Syracuse-fr-name-ZrxpVQ7Y",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités des États-Unis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 16",
"text": "Au retour d’un job à Syracuse, entre parenthèses New York, elle a fait un léger détour par Ithaca pour rendre visite à son oncle."
}
],
"glosses": [
"Chef-lieu du comté de Tompkins, dans l'État de New York, aux États-Unis."
],
"id": "fr-Syracuse-fr-name-iznneidX",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ʁa.kyz\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "ville de Sicile",
"word": "Syrakus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ville de Sicile",
"word": "Syracuse"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "saraqūsah",
"sense": "ville de Sicile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سَرَقُوسَة"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "ville de Sicile",
"word": "锡拉库萨"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "ville de Sicile",
"word": "시라쿠사"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "ville de Sicile",
"word": "Siracusa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "ville de Sicile",
"word": "Syrakus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "ville de Sicile",
"word": "Siracusa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "ville de Sicile",
"word": "Syrakusa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "ville de Sicile",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Συρακούσες"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "ville de Sicile",
"word": "Siracusa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "ville de Sicile",
"word": "シラクサ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "ville de Sicile",
"word": "Syracusae"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "ville de Sicile",
"word": "Syracuse"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "ville de Sicile",
"word": "Siracusa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "ville de Sicile",
"word": "Syrakuzy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "ville de Sicile",
"word": "Siracusa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "ville de Sicile",
"word": "Siracusa"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "ville de Sicile",
"word": "Sarausa"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "ville de Sicile",
"word": "Sirakuze"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "ville de Sicile",
"word": "Syrakusa"
}
],
"word": "Syracuse"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1,2) Du latin Syracusae.",
"(3) Nom inspiré de la ville de Syracuse, en Italie."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Sicile en français"
],
"glosses": [
"Commune et ville de la région de Sicile en Italie."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"glosses": [
"La neige en mai n’est pas non plus déroutante, ni Archimède faisant de la géométrie pendant le siège de Syracuse. — (Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 162)"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"glosses": [
"Privilégiez les fruits disposant d’une IGP : clémentines et pomelos de Corse, citrons de Menton ou de Syracuse, orange de Sicile. — (France Mutuelle Magazine, n° 175, janvier-février-mars 2023, page 31)"
]
},
{
"categories": [
"Provinces d’Italie en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Province autour de cette ville."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités des États-Unis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 16",
"text": "Au retour d’un job à Syracuse, entre parenthèses New York, elle a fait un léger détour par Ithaca pour rendre visite à son oncle."
}
],
"glosses": [
"Chef-lieu du comté de Tompkins, dans l'État de New York, aux États-Unis."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ʁa.kyz\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "ville de Sicile",
"word": "Syrakus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ville de Sicile",
"word": "Syracuse"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "saraqūsah",
"sense": "ville de Sicile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سَرَقُوسَة"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "ville de Sicile",
"word": "锡拉库萨"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "ville de Sicile",
"word": "시라쿠사"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "ville de Sicile",
"word": "Siracusa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "ville de Sicile",
"word": "Syrakus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "ville de Sicile",
"word": "Siracusa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "ville de Sicile",
"word": "Syrakusa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "ville de Sicile",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Συρακούσες"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "ville de Sicile",
"word": "Siracusa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "ville de Sicile",
"word": "シラクサ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "ville de Sicile",
"word": "Syracusae"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "ville de Sicile",
"word": "Syracuse"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "ville de Sicile",
"word": "Siracusa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "ville de Sicile",
"word": "Syrakuzy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "ville de Sicile",
"word": "Siracusa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "ville de Sicile",
"word": "Siracusa"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "ville de Sicile",
"word": "Sarausa"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "ville de Sicile",
"word": "Sirakuze"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "ville de Sicile",
"word": "Syrakusa"
}
],
"word": "Syracuse"
}
Download raw JSONL data for Syracuse meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.