"tɔ" meaning in Fon

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en fon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Fon",
      "orig": "fon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "= femme, ma, père",
        "père de ma femme"
      ],
      "word": "asicetɔ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "= mari, mon, père",
        "père de mon mari"
      ],
      "word": "asucetɔ"
    },
    {
      "sense": "tisserand",
      "word": "avɔlɔntɔ"
    },
    {
      "sense": "sorcier",
      "word": "azetɔ"
    },
    {
      "sense": "chasseur",
      "word": "gbenyatɔ"
    },
    {
      "sense": "paysan, laboureur",
      "word": "glelɛtɔ"
    }
  ],
  "lang": "Fon",
  "lang_code": "fon",
  "notes": [
    "Ce radical sert de suffixe pour désigner 1°) une personne qui fait une action (par exemple, ajɔ̆ = commerce, àjɔ̀tɔ́ = commerçant) ; 2°) le père (par exemple, hŏxò = jumeaux, hòxotɔ́ = père de jumeaux)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "raw_tags": [
    "radical nominal"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en fon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en fon à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "litt. : père, mon, vraiment, c’est",
          "text": "Tɔ́ ce ɖesu wɛ : c'est mon propre 'père'"
        },
        {
          "text": "Tɔ́ ce ɖɔ nu : mon père m'a fait des reproches (litt. : père, mon, dire, chose)."
        },
        {
          "ref": "litt. : lui, audace, dire, père, son, à cause de",
          "text": "É glá dó tɔ́ tɔ́n wú : il a osé aborder son 'père'"
        },
        {
          "text": "Tɔ́ cé kpódó nɔ ce kpán ɖò xwé ă : mon père et ma mère sont absents (litt. : père, mon, et, mère, ma, avec, être, maison, non)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Père, personne."
      ],
      "id": "fr-tɔ-fon-noun-tX5cHQiB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q33291_%28fon%29-Mah3110-Tɔ́.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q33291_%28fon%29-Mah3110-Tɔ́.wav/LL-Q33291_%28fon%29-Mah3110-Tɔ́.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q33291_%28fon%29-Mah3110-Tɔ́.wav/LL-Q33291_%28fon%29-Mah3110-Tɔ́.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bénin"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33291_%28fon%29-Mah3110-Tɔ́.wav"
    }
  ],
  "word": "tɔ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en fon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Fon",
      "orig": "fon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "rivière-couler"
      ],
      "sense": "fleuve, rivière",
      "word": "tɔsisa"
    }
  ],
  "lang": "Fon",
  "lang_code": "fon",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "raw_tags": [
    "radical nominal"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en fon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en fon à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tɔ ɖò flíflɛ́ wɛ̀ : le fleuve coule abondamment (litt. : tɔ = fleuve, flíflɛ́ = dans tous les sens, ɖò ... wɛ̀ = forme progressive pour indiquer un changement permanent)."
        },
        {
          "ref": "litt. : Ɖo ... to = au bord de, tɔ = fleuve, sisa = couler",
          "text": "Ɖo tɔsisa to : au bord du 'fleuve'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fleuve, lac, lagune, marigot, rivière, source."
      ],
      "id": "fr-tɔ-fon-noun-MQxPBcsk"
    }
  ],
  "word": "tɔ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en fon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Fon",
      "orig": "fon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Fon",
  "lang_code": "fon",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "E xɔ avɔ bo na tɔ cokoto kpɛvi : il a acheté du tissu pour coudre une culotte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coudre."
      ],
      "id": "fr-tɔ-fon-verb-x6VedFAT"
    }
  ],
  "word": "tɔ"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en fon",
    "fon"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "= femme, ma, père",
        "père de ma femme"
      ],
      "word": "asicetɔ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "= mari, mon, père",
        "père de mon mari"
      ],
      "word": "asucetɔ"
    },
    {
      "sense": "tisserand",
      "word": "avɔlɔntɔ"
    },
    {
      "sense": "sorcier",
      "word": "azetɔ"
    },
    {
      "sense": "chasseur",
      "word": "gbenyatɔ"
    },
    {
      "sense": "paysan, laboureur",
      "word": "glelɛtɔ"
    }
  ],
  "lang": "Fon",
  "lang_code": "fon",
  "notes": [
    "Ce radical sert de suffixe pour désigner 1°) une personne qui fait une action (par exemple, ajɔ̆ = commerce, àjɔ̀tɔ́ = commerçant) ; 2°) le père (par exemple, hŏxò = jumeaux, hòxotɔ́ = père de jumeaux)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "raw_tags": [
    "radical nominal"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en fon",
        "Exemples en fon à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "litt. : père, mon, vraiment, c’est",
          "text": "Tɔ́ ce ɖesu wɛ : c'est mon propre 'père'"
        },
        {
          "text": "Tɔ́ ce ɖɔ nu : mon père m'a fait des reproches (litt. : père, mon, dire, chose)."
        },
        {
          "ref": "litt. : lui, audace, dire, père, son, à cause de",
          "text": "É glá dó tɔ́ tɔ́n wú : il a osé aborder son 'père'"
        },
        {
          "text": "Tɔ́ cé kpódó nɔ ce kpán ɖò xwé ă : mon père et ma mère sont absents (litt. : père, mon, et, mère, ma, avec, être, maison, non)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Père, personne."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q33291_%28fon%29-Mah3110-Tɔ́.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q33291_%28fon%29-Mah3110-Tɔ́.wav/LL-Q33291_%28fon%29-Mah3110-Tɔ́.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q33291_%28fon%29-Mah3110-Tɔ́.wav/LL-Q33291_%28fon%29-Mah3110-Tɔ́.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bénin"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33291_%28fon%29-Mah3110-Tɔ́.wav"
    }
  ],
  "word": "tɔ"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en fon",
    "fon"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "rivière-couler"
      ],
      "sense": "fleuve, rivière",
      "word": "tɔsisa"
    }
  ],
  "lang": "Fon",
  "lang_code": "fon",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "raw_tags": [
    "radical nominal"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en fon",
        "Exemples en fon à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tɔ ɖò flíflɛ́ wɛ̀ : le fleuve coule abondamment (litt. : tɔ = fleuve, flíflɛ́ = dans tous les sens, ɖò ... wɛ̀ = forme progressive pour indiquer un changement permanent)."
        },
        {
          "ref": "litt. : Ɖo ... to = au bord de, tɔ = fleuve, sisa = couler",
          "text": "Ɖo tɔsisa to : au bord du 'fleuve'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fleuve, lac, lagune, marigot, rivière, source."
      ]
    }
  ],
  "word": "tɔ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en fon",
    "fon"
  ],
  "lang": "Fon",
  "lang_code": "fon",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "E xɔ avɔ bo na tɔ cokoto kpɛvi : il a acheté du tissu pour coudre une culotte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coudre."
      ]
    }
  ],
  "word": "tɔ"
}