"yhtä" meaning in Finnois

See yhtä in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈyç.tæ\
  1. Un, un seul. Le partitif singulier de yksi. Form of: Un
    Sense id: fr-yhtä-fi-adj-0RpCDV8l Categories (other): Exemples en finnois
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adverb

IPA: \ˈyç.tæ\
  1. Égal, un.
    Sense id: fr-yhtä-fi-adv-Afu2DpQM Categories (other): Exemples en finnois
  2. Même.
    Sense id: fr-yhtä-fi-adv-lOCij23B Categories (other): Exemples en finnois
  3. Aussi, si.
    Sense id: fr-yhtä-fi-adv-4Wmpf7Jy Categories (other): Exemples en finnois
  4. Également, aussi.
    Sense id: fr-yhtä-fi-adv-9WgENLvI Categories (other): Exemples en finnois
  5. Si, tellement.
    Sense id: fr-yhtä-fi-adv-~gwBM5Gh Categories (other): Exemples en finnois
  6. Divers.
    Sense id: fr-yhtä-fi-adv-O6rJDDZS Categories (other): Exemples en finnois
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms ((2) :): samalla Synonyms ((5) :): niin, noin Derived forms: yhtään, yht’äkkiä, yhtäsuuri Derived forms (aucun, n’importe): yhtä kaikki Derived forms (ne rien valoir): olla yhtä tyhjän kanssa

Download JSONL data for yhtä meaning in Finnois (3.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De yksi."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Me olemme kuin yhtä perhettä.",
          "translation": "Nous sommes comme une famille."
        },
        {
          "text": "En saanut suustani yhtä sanaa.",
          "translation": "Je n’arrivai pas à dire un mot."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Un"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un, un seul. Le partitif singulier de yksi."
      ],
      "id": "fr-yhtä-fi-adj-0RpCDV8l"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈyç.tæ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "yhtä"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "ne rien valoir",
      "word": "olla yhtä tyhjän kanssa"
    },
    {
      "sense": "aucun, n’importe",
      "word": "yhtä kaikki"
    },
    {
      "word": "yhtään"
    },
    {
      "word": "yht’äkkiä"
    },
    {
      "word": "yhtäsuuri"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De yksi."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kaksi plus kahdeksan on yhtä kuin kymmenen.",
          "translation": "Deux plus huit est égal à dix."
        },
        {
          "text": "Ne ovat yhtä.",
          "translation": "Ils sont un."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Égal, un."
      ],
      "id": "fr-yhtä-fi-adv-Afu2DpQM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Yhtä aikaa.",
          "translation": "En même temps."
        },
        {
          "text": "Olemme yhtä mieltä.",
          "translation": "Nous sommes de même avis. (Nous sommes d’accord)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Même."
      ],
      "id": "fr-yhtä-fi-adv-lOCij23B"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Suklaajäätelö on yhtä hyvää kuin minttujäätelö.",
          "translation": "La glace au chocolat est aussi bon que la glace à la menthe."
        },
        {
          "text": "Tänään ei tuule yhtä kovaa kuin eilen.",
          "translation": "Aujord’hui le vent ne souffle pas aussi fort qu’hier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aussi, si."
      ],
      "id": "fr-yhtä-fi-adv-4Wmpf7Jy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Voisin yhtä hyvin mennä sänkyyn.",
          "translation": "Je pourrais aussi bien aller au lit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Également, aussi."
      ],
      "id": "fr-yhtä-fi-adv-9WgENLvI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "En olisi siitä yhtä varma.",
          "translation": "Je n’en serais pas si sûr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Si, tellement."
      ],
      "id": "fr-yhtä-fi-adv-~gwBM5Gh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Yhtä paljon.",
          "translation": "Autant. (littéralement : aussi beaucoup)"
        },
        {
          "text": "Yhtä vähän.",
          "translation": "Aussi peu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Divers."
      ],
      "id": "fr-yhtä-fi-adv-O6rJDDZS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈyç.tæ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "en même temps, au même moment"
      ],
      "sense": "(2) :",
      "word": "samalla"
    },
    {
      "sense": "(5) :",
      "word": "niin"
    },
    {
      "sense": "(5) :",
      "word": "noin"
    }
  ],
  "word": "yhtä"
}
{
  "categories": [
    "Formes d’adjectifs en finnois",
    "finnois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De yksi."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Me olemme kuin yhtä perhettä.",
          "translation": "Nous sommes comme une famille."
        },
        {
          "text": "En saanut suustani yhtä sanaa.",
          "translation": "Je n’arrivai pas à dire un mot."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Un"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un, un seul. Le partitif singulier de yksi."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈyç.tæ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "yhtä"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en finnois",
    "Lemmes en finnois",
    "finnois"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "ne rien valoir",
      "word": "olla yhtä tyhjän kanssa"
    },
    {
      "sense": "aucun, n’importe",
      "word": "yhtä kaikki"
    },
    {
      "word": "yhtään"
    },
    {
      "word": "yht’äkkiä"
    },
    {
      "word": "yhtäsuuri"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De yksi."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kaksi plus kahdeksan on yhtä kuin kymmenen.",
          "translation": "Deux plus huit est égal à dix."
        },
        {
          "text": "Ne ovat yhtä.",
          "translation": "Ils sont un."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Égal, un."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Yhtä aikaa.",
          "translation": "En même temps."
        },
        {
          "text": "Olemme yhtä mieltä.",
          "translation": "Nous sommes de même avis. (Nous sommes d’accord)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Même."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Suklaajäätelö on yhtä hyvää kuin minttujäätelö.",
          "translation": "La glace au chocolat est aussi bon que la glace à la menthe."
        },
        {
          "text": "Tänään ei tuule yhtä kovaa kuin eilen.",
          "translation": "Aujord’hui le vent ne souffle pas aussi fort qu’hier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aussi, si."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Voisin yhtä hyvin mennä sänkyyn.",
          "translation": "Je pourrais aussi bien aller au lit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Également, aussi."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "En olisi siitä yhtä varma.",
          "translation": "Je n’en serais pas si sûr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Si, tellement."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Yhtä paljon.",
          "translation": "Autant. (littéralement : aussi beaucoup)"
        },
        {
          "text": "Yhtä vähän.",
          "translation": "Aussi peu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Divers."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈyç.tæ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "en même temps, au même moment"
      ],
      "sense": "(2) :",
      "word": "samalla"
    },
    {
      "sense": "(5) :",
      "word": "niin"
    },
    {
      "sense": "(5) :",
      "word": "noin"
    }
  ],
  "word": "yhtä"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-08 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.