See samalla in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(ébauche)."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Me kuljemme samalla bussilla. — Nous prenons le même bus."
},
{
"text": "Jatkakaa samalla tavalla. — Continuez de la même sorte."
}
],
"form_of": [
{
"word": "le même"
}
],
"glosses": [
"Avec le même. Le cas adessif singulier de sama."
],
"id": "fr-samalla-fi-adj-ftX~u7FP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsɑ.mɑ.lːɑ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Seqv-samalla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q1412_(fin)-Seqv-samalla.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-samalla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q1412_(fin)-Seqv-samalla.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-samalla.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Union européenne (international)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Seqv-samalla.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "samalla"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(ébauche)."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hän ajaa ja puhuu puhelimeen samalla. — Il/elle conduit et parle au téléphone en même temps./ Il parle au téléphone en conduisant."
},
{
"text": "Kävisitkö samalla ostamassa maitoa? — Tu pourrais acheter du lait en passant ?"
}
],
"glosses": [
"En même temps, au même moment, tout en, en."
],
"id": "fr-samalla-fi-adv-dnzqX9rF"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pesin autoa samalla kun naapuri leikkasi nurmikkoaan. — Je lavais ma voiture pendant que le voisin tondait son gazon."
}
],
"glosses": [
"Pendant."
],
"id": "fr-samalla-fi-adv-pUxuOuZ3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsɑ.mɑ.lːɑ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Seqv-samalla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q1412_(fin)-Seqv-samalla.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-samalla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q1412_(fin)-Seqv-samalla.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-samalla.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Union européenne (international)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Seqv-samalla.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "aikaa"
},
{
"word": "aikaan"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "samalla"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en finnois",
"finnois"
],
"etymology_texts": [
"(ébauche)."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Me kuljemme samalla bussilla. — Nous prenons le même bus."
},
{
"text": "Jatkakaa samalla tavalla. — Continuez de la même sorte."
}
],
"form_of": [
{
"word": "le même"
}
],
"glosses": [
"Avec le même. Le cas adessif singulier de sama."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsɑ.mɑ.lːɑ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Seqv-samalla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q1412_(fin)-Seqv-samalla.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-samalla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q1412_(fin)-Seqv-samalla.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-samalla.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Union européenne (international)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Seqv-samalla.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "samalla"
}
{
"categories": [
"Adverbes en finnois",
"Lemmes en finnois",
"finnois"
],
"etymology_texts": [
"(ébauche)."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hän ajaa ja puhuu puhelimeen samalla. — Il/elle conduit et parle au téléphone en même temps./ Il parle au téléphone en conduisant."
},
{
"text": "Kävisitkö samalla ostamassa maitoa? — Tu pourrais acheter du lait en passant ?"
}
],
"glosses": [
"En même temps, au même moment, tout en, en."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pesin autoa samalla kun naapuri leikkasi nurmikkoaan. — Je lavais ma voiture pendant que le voisin tondait son gazon."
}
],
"glosses": [
"Pendant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsɑ.mɑ.lːɑ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Seqv-samalla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q1412_(fin)-Seqv-samalla.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-samalla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q1412_(fin)-Seqv-samalla.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-samalla.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Union européenne (international)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Seqv-samalla.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "aikaa"
},
{
"word": "aikaan"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "samalla"
}
Download raw JSONL data for samalla meaning in Finnois (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.