"sama" meaning in Finnois

See sama in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈsɑ.mɑ\ Forms: samani [singular, first-person], samamme [plural, first-person], samasi [singular, second-person], samanne [plural, second-person], samansa [third-person]
  1. Même, identique, égale.
    Sense id: fr-sama-fi-adj-yOblwktg
  2. Divers.
    Sense id: fr-sama-fi-adj-O6rJDDZS
The following are not (yet) sense-disambiguated

Pronoun

IPA: \ˈsɑ.mɑ\ Forms: samani [singular, first-person], samamme [plural, first-person], samasi [singular, second-person], samanne [plural, second-person], samansa [third-person]
  1. Le même.
    Sense id: fr-sama-fi-pron-dMAMrHmU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: samaistua, samanlainen, samankaltainen, samainen, samalla, samoin, samaten, saman tien, saman- Related terms: yhtä, vaikka
Categories (other): Noms communs en haoussa, Finnois

Inflected forms

Download JSONL data for sama meaning in Finnois (3.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms indéfinis en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *sḗm (« un ») qui donne l’anglais same, le grec ancien ὁμός, homós (« semblable, pareil »), le tchèque sám (« semblable ») ou samý (« seul »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "samani",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "samamme",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "samasi",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "samanne",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "samansa",
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adj",
  "pos_id": "fi-adj-1",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Samasta aiheesta jatkaakseni…",
          "translation": "Pour continuer le même sujet…"
        },
        {
          "text": "Ihan sama minulle.",
          "translation": "Cela m’est égal."
        },
        {
          "text": "Jatkakaa vain samaa rataa.",
          "translation": "Continuez sur la même voie."
        },
        {
          "text": "Teidän on tehtävä samoin.",
          "translation": "Vous devez faire de même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Même, identique, égale."
      ],
      "id": "fr-sama-fi-adj-yOblwktg"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Teen sen saman tien.",
          "translation": "Je le fais tout de suite."
        },
        {
          "text": "Siinä samassa hän nousi.",
          "translation": "Aussitôt il/elle se leva."
        },
        {
          "text": "Olen samaa mieltä.",
          "translation": "Je suis d’accord."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Divers."
      ],
      "id": "fr-sama-fi-adj-O6rJDDZS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈsɑ.mɑ\\"
    }
  ],
  "word": "sama"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en haoussa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "verbe"
      ],
      "word": "samaistua"
    },
    {
      "word": "samanlainen"
    },
    {
      "word": "samankaltainen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "adjectifs"
      ],
      "word": "samainen"
    },
    {
      "word": "samalla"
    },
    {
      "word": "samoin"
    },
    {
      "word": "samaten"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "adverbes"
      ],
      "word": "saman tien"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "affixe"
      ],
      "word": "saman-"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *sḗm (« un ») qui donne l’anglais same, le grec ancien ὁμός, homós (« semblable, pareil »), le tchèque sám (« semblable ») ou samý (« seul »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "samani",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "samamme",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "samasi",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "samanne",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "samansa",
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "pron",
  "pos_id": "fi-pronom-indéf-1",
  "pos_title": "Pronom indéfini",
  "related": [
    {
      "word": "yhtä"
    },
    {
      "word": "vaikka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auto on sama kuin naapurilla, eli meillä on yhteinen auto.",
          "translation": "La voiture est la même que celle de notre voisin, donc nous avons une voiture commune."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le même."
      ],
      "id": "fr-sama-fi-pron-dMAMrHmU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈsɑ.mɑ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "indefinite"
  ],
  "word": "sama"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en finnois",
    "Pronoms indéfinis en finnois",
    "finnois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *sḗm (« un ») qui donne l’anglais same, le grec ancien ὁμός, homós (« semblable, pareil »), le tchèque sám (« semblable ») ou samý (« seul »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "samani",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "samamme",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "samasi",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "samanne",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "samansa",
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adj",
  "pos_id": "fi-adj-1",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Samasta aiheesta jatkaakseni…",
          "translation": "Pour continuer le même sujet…"
        },
        {
          "text": "Ihan sama minulle.",
          "translation": "Cela m’est égal."
        },
        {
          "text": "Jatkakaa vain samaa rataa.",
          "translation": "Continuez sur la même voie."
        },
        {
          "text": "Teidän on tehtävä samoin.",
          "translation": "Vous devez faire de même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Même, identique, égale."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Teen sen saman tien.",
          "translation": "Je le fais tout de suite."
        },
        {
          "text": "Siinä samassa hän nousi.",
          "translation": "Aussitôt il/elle se leva."
        },
        {
          "text": "Olen samaa mieltä.",
          "translation": "Je suis d’accord."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Divers."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈsɑ.mɑ\\"
    }
  ],
  "word": "sama"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en haoussa",
    "finnois"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "verbe"
      ],
      "word": "samaistua"
    },
    {
      "word": "samanlainen"
    },
    {
      "word": "samankaltainen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "adjectifs"
      ],
      "word": "samainen"
    },
    {
      "word": "samalla"
    },
    {
      "word": "samoin"
    },
    {
      "word": "samaten"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "adverbes"
      ],
      "word": "saman tien"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "affixe"
      ],
      "word": "saman-"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *sḗm (« un ») qui donne l’anglais same, le grec ancien ὁμός, homós (« semblable, pareil »), le tchèque sám (« semblable ») ou samý (« seul »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "samani",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "samamme",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "samasi",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "samanne",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "samansa",
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "pron",
  "pos_id": "fi-pronom-indéf-1",
  "pos_title": "Pronom indéfini",
  "related": [
    {
      "word": "yhtä"
    },
    {
      "word": "vaikka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auto on sama kuin naapurilla, eli meillä on yhteinen auto.",
          "translation": "La voiture est la même que celle de notre voisin, donc nous avons une voiture commune."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le même."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈsɑ.mɑ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "indefinite"
  ],
  "word": "sama"
}
{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "sama"
  ],
  "section": "Finnois",
  "subsection": "Adjectif",
  "title": "sama",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "sama"
  ],
  "section": "Finnois",
  "subsection": "Pronom indéfini",
  "title": "sama",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.