"poikki" meaning in Finnois

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Cas accusatif, mais les cas nominatif et prolatif sont parfois cités, aussi. La postposition est raccourcie de poikitse ou un emploi fixé. L'adverbe se traduit en adjectif."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jalkani meni poikki. — Ma jambe s'est cassé."
        },
        {
          "text": "Naula meni lankusta poikki. — Le clou s'est traversé par la planche. Le clou s'est rompu par la planche.→ voir läpi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rompu, cassé, traversé, coupé, tranché, fracturé."
      ],
      "id": "fr-poikki-fi-adv-of~F~EZO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Peli meni poikki. — Le jeu s'est terminé."
        },
        {
          "text": "(Filmi) poikki! — Coupez (le film)!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Terminé, cessé, fini."
      ],
      "id": "fr-poikki-fi-adv-RovLL~JP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kävin juoksulenkillä, nyt olen aivan poikki. — J’ai fait une ronde de course à pied, du coup je suis à bout de souffle."
        },
        {
          "text": "Artisti löi itsensä kunnolla poikki 1980-luvulla. — L'artsite a joué son grand surmenage dans les années 1980. → voir läpi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Terminé, fini, à bout de souffle, surmenage."
      ],
      "id": "fr-poikki-fi-adv-0E~-KvNV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpoi.kːi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "halki"
    },
    {
      "word": "läpi"
    },
    {
      "word": "katki"
    },
    {
      "word": "rikki"
    }
  ],
  "word": "poikki"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Postpositions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Cas accusatif, mais les cas nominatif et prolatif sont parfois cités, aussi. La postposition est raccourcie de poikitse ou un emploi fixé. L'adverbe se traduit en adjectif."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "postp",
  "pos_title": "Postposition",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kävelin pellon poikki. — J'ai marché à travers le champ. = J'ai traversé le champ."
        },
        {
          "text": "Naula meni lankun poikki. — Le clou a fait le parcours de la planche.→ voir läpi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "À travers, traversé, parcours, parcouru."
      ],
      "id": "fr-poikki-fi-postp-y8lHlDb1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpoi.kːi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "poikitse"
    }
  ],
  "word": "poikki"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Préfixes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "poikkeus"
    },
    {
      "word": "poikkeama"
    },
    {
      "word": "poiketa"
    },
    {
      "word": "poikkelehtia"
    },
    {
      "word": "poikkeava"
    },
    {
      "word": "poikkeuksellinen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Cas accusatif, mais les cas nominatif et prolatif sont parfois cités, aussi. La postposition est raccourcie de poikitse ou un emploi fixé. L'adverbe se traduit en adjectif."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "prefix",
  "pos_title": "Préfixe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Poikkileikkauskuva — Une image (de) traversé(e)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traversé"
      ],
      "id": "fr-poikki-fi-prefix-wNfU7TUT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpoi.kːiˌ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "poikki"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en finnois",
    "Lemmes en finnois",
    "finnois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Cas accusatif, mais les cas nominatif et prolatif sont parfois cités, aussi. La postposition est raccourcie de poikitse ou un emploi fixé. L'adverbe se traduit en adjectif."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois",
        "Exemples en finnois à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jalkani meni poikki. — Ma jambe s'est cassé."
        },
        {
          "text": "Naula meni lankusta poikki. — Le clou s'est traversé par la planche. Le clou s'est rompu par la planche.→ voir läpi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rompu, cassé, traversé, coupé, tranché, fracturé."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois",
        "Exemples en finnois à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Peli meni poikki. — Le jeu s'est terminé."
        },
        {
          "text": "(Filmi) poikki! — Coupez (le film)!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Terminé, cessé, fini."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois",
        "Exemples en finnois à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kävin juoksulenkillä, nyt olen aivan poikki. — J’ai fait une ronde de course à pied, du coup je suis à bout de souffle."
        },
        {
          "text": "Artisti löi itsensä kunnolla poikki 1980-luvulla. — L'artsite a joué son grand surmenage dans les années 1980. → voir läpi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Terminé, fini, à bout de souffle, surmenage."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpoi.kːi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "halki"
    },
    {
      "word": "läpi"
    },
    {
      "word": "katki"
    },
    {
      "word": "rikki"
    }
  ],
  "word": "poikki"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en finnois",
    "Postpositions en finnois",
    "finnois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Cas accusatif, mais les cas nominatif et prolatif sont parfois cités, aussi. La postposition est raccourcie de poikitse ou un emploi fixé. L'adverbe se traduit en adjectif."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "postp",
  "pos_title": "Postposition",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kävelin pellon poikki. — J'ai marché à travers le champ. = J'ai traversé le champ."
        },
        {
          "text": "Naula meni lankun poikki. — Le clou a fait le parcours de la planche.→ voir läpi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "À travers, traversé, parcours, parcouru."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpoi.kːi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "poikitse"
    }
  ],
  "word": "poikki"
}

{
  "categories": [
    "Préfixes en finnois",
    "finnois"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "poikkeus"
    },
    {
      "word": "poikkeama"
    },
    {
      "word": "poiketa"
    },
    {
      "word": "poikkelehtia"
    },
    {
      "word": "poikkeava"
    },
    {
      "word": "poikkeuksellinen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Cas accusatif, mais les cas nominatif et prolatif sont parfois cités, aussi. La postposition est raccourcie de poikitse ou un emploi fixé. L'adverbe se traduit en adjectif."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "prefix",
  "pos_title": "Préfixe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Poikkileikkauskuva — Une image (de) traversé(e)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traversé"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpoi.kːiˌ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "poikki"
}