"läpi" meaning in Finnois

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Percée, issue, trou, forage."
      ],
      "id": "fr-läpi-fi-noun-51pmzngu"
    },
    {
      "glosses": [
        "Réussite."
      ],
      "id": "fr-läpi-fi-noun-smdddbWW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              12
            ]
          ],
          "text": "Olen läpeeni kyllästynyt jatkuvaan valitteluusi.",
          "translation": "Je suis complètement lassé par tes plaintes incessantes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              20
            ]
          ],
          "text": "Tuo mies on läpeensä korruptoitunut.",
          "translation": "Cet homme est complètement corrompu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(illatif + suffixe possessif) Complètement, entièrement, totalement."
      ],
      "id": "fr-läpi-fi-noun-s~2Jk4J8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              11
            ]
          ],
          "text": "Pidä läpesi ummessa!",
          "translation": "N’ouvre pas ta gueule !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gueule, bouche."
      ],
      "id": "fr-läpi-fi-noun-0aTjIUSk",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈlæ.pi\\"
    }
  ],
  "word": "läpi"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "obtenir une grande réussite, avoir une grande réussite, faire une grande percée",
      "word": "lyödä itsensä läpi"
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nähdä ikkunan läpi.",
          "translation": "Voir à travers/par la fenêtre."
        },
        {
          "text": "Kävelin huoneen läpi.",
          "translation": "J'ai marché dans la pièce d’un bout à l’autre."
        },
        {
          "text": "Naula meni läpi lankusta.",
          "translation": "Le clou a traversé la planche. → voir poikki"
        },
        {
          "text": "Madonna löi itsensä kunnolla läpi 1980-luvulla.",
          "translation": "Madonna a eu sa grande percée dans les années 1980. → voir poikki"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              18
            ]
          ],
          "text": "Tenttini meni läpi.",
          "translation": "J’ai réussi à mon examen./ Mon examen a été réussi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par, à travers, d’un côté à l’autre."
      ],
      "id": "fr-läpi-fi-adv-xyv1MBEV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈlæ.pi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "poikki"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "parfois pas du tout"
      ],
      "word": "halki"
    }
  ],
  "word": "läpi"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Préfixes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Noms",
      "word": "lävistys"
    },
    {
      "sense": "Verbes",
      "word": "lävistää"
    },
    {
      "sense": "Verbes",
      "word": "läpäistä"
    },
    {
      "sense": "Adjectifs",
      "word": "läpinäkyvä"
    },
    {
      "sense": "Adjectifs",
      "word": "läpikuultava"
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "prefix",
  "pos_title": "Préfixe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Läpikuultava.",
          "translation": "Transparent, translucide."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trans- (sens équivalent)."
      ],
      "id": "fr-läpi-fi-prefix-xRMDWxOU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Läpihengittävä.",
          "translation": "Perspirant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Per-."
      ],
      "id": "fr-läpi-fi-prefix-UitJRash"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "läpimätä.",
          "translation": "Tout pourri."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "läpimärkä.",
          "translation": "Trempé."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "läpikotaisin.",
          "translation": "de partout, intégralement"
        }
      ],
      "glosses": [
        "De part en part, de part à l’autre, tout."
      ],
      "id": "fr-läpi-fi-prefix-23TN3Ymy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈlæ.piˌ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "läpi"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en finnois",
    "Noms communs en finnois",
    "finnois"
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Percée, issue, trou, forage."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Réussite."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              12
            ]
          ],
          "text": "Olen läpeeni kyllästynyt jatkuvaan valitteluusi.",
          "translation": "Je suis complètement lassé par tes plaintes incessantes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              20
            ]
          ],
          "text": "Tuo mies on läpeensä korruptoitunut.",
          "translation": "Cet homme est complètement corrompu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(illatif + suffixe possessif) Complètement, entièrement, totalement."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois",
        "Termes familiers en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              11
            ]
          ],
          "text": "Pidä läpesi ummessa!",
          "translation": "N’ouvre pas ta gueule !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gueule, bouche."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈlæ.pi\\"
    }
  ],
  "word": "läpi"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en finnois",
    "Lemmes en finnois",
    "finnois"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "obtenir une grande réussite, avoir une grande réussite, faire une grande percée",
      "word": "lyödä itsensä läpi"
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nähdä ikkunan läpi.",
          "translation": "Voir à travers/par la fenêtre."
        },
        {
          "text": "Kävelin huoneen läpi.",
          "translation": "J'ai marché dans la pièce d’un bout à l’autre."
        },
        {
          "text": "Naula meni läpi lankusta.",
          "translation": "Le clou a traversé la planche. → voir poikki"
        },
        {
          "text": "Madonna löi itsensä kunnolla läpi 1980-luvulla.",
          "translation": "Madonna a eu sa grande percée dans les années 1980. → voir poikki"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              18
            ]
          ],
          "text": "Tenttini meni läpi.",
          "translation": "J’ai réussi à mon examen./ Mon examen a été réussi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par, à travers, d’un côté à l’autre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈlæ.pi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "poikki"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "parfois pas du tout"
      ],
      "word": "halki"
    }
  ],
  "word": "läpi"
}

{
  "categories": [
    "Préfixes en finnois",
    "finnois"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Noms",
      "word": "lävistys"
    },
    {
      "sense": "Verbes",
      "word": "lävistää"
    },
    {
      "sense": "Verbes",
      "word": "läpäistä"
    },
    {
      "sense": "Adjectifs",
      "word": "läpinäkyvä"
    },
    {
      "sense": "Adjectifs",
      "word": "läpikuultava"
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "prefix",
  "pos_title": "Préfixe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Läpikuultava.",
          "translation": "Transparent, translucide."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trans- (sens équivalent)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Läpihengittävä.",
          "translation": "Perspirant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Per-."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "läpimätä.",
          "translation": "Tout pourri."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "läpimärkä.",
          "translation": "Trempé."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "läpikotaisin.",
          "translation": "de partout, intégralement"
        }
      ],
      "glosses": [
        "De part en part, de part à l’autre, tout."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈlæ.piˌ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "läpi"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "läpi"
  ],
  "section": "Finnois",
  "subsection": "Nom commun",
  "title": "läpi",
  "trace": ""
}