"paikka" meaning in Finnois

See paikka in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈpɑi.kːɑ\ Forms: paikkani [singular, first-person], paikkamme [plural, first-person], paikkasi [singular, second-person], paikkanne [plural, second-person], paikkansa [third-person]
  1. Place, endroit, site, lieu
    Sense id: fr-paikka-fi-noun-ExRFa4jC
  2. Place, espace
    Sense id: fr-paikka-fi-noun-7MLBnppn
  3. Site, scène, lieu de quelques actions.
    Sense id: fr-paikka-fi-noun-GJp~aGY3
  4. Siège, place.
    Sense id: fr-paikka-fi-noun-amJUIqnA Categories (other): Exemples en finnois
  5. Position, travail, poste.
    Sense id: fr-paikka-fi-noun--6vxVAp1
  6. Vérité, fait, exactitude.
    Sense id: fr-paikka-fi-noun-apc~l-0u
  7. Rapiéçage, rapiècement.
    Sense id: fr-paikka-fi-noun-4wjBR~5B
  8. Plombage, emplâtre, remplacement.
    Sense id: fr-paikka-fi-noun-EuXSSsgd
  9. Occasion, situation.
    Sense id: fr-paikka-fi-noun-PaLWn7py
  10. Marque(s)
    Sense id: fr-paikka-fi-noun-JdHfV8qw
  11. Bar.
    Sense id: fr-paikka-fi-noun-ji86k66y Categories (other): Exemples en finnois
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Place :): kohta, sija, sijainti, tila Derived forms: paokallisesti, paikkakunta, pitää paikkansa Derived forms (par-ci par-là, çà et là, localement, de façon éparpillée, éparse, disséminée, parsemée): paikka paikoin

Noun

IPA: \ˈpɑikːɑ\
  1. Accusatif II singulier de paikka. Form of: paikka
    Sense id: fr-paikka-fi-noun-s5IE2hZk
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "localement",
      "word": "paokallisesti"
    },
    {
      "sense": "par-ci par-là, çà et là, localement, de façon éparpillée, éparse, disséminée, parsemée",
      "word": "paikka paikoin"
    },
    {
      "word": "paikkakunta"
    },
    {
      "word": "pitää paikkansa"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "paikkani",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paikkamme",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paikkasi",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paikkanne",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paikkansa",
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Place, endroit, site, lieu"
      ],
      "id": "fr-paikka-fi-noun-ExRFa4jC"
    },
    {
      "glosses": [
        "Place, espace"
      ],
      "id": "fr-paikka-fi-noun-7MLBnppn"
    },
    {
      "glosses": [
        "Site, scène, lieu de quelques actions."
      ],
      "id": "fr-paikka-fi-noun-GJp~aGY3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kalifiksi kalifin paikalle.",
          "translation": "Calife à la place du calife."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Siège, place."
      ],
      "id": "fr-paikka-fi-noun-amJUIqnA"
    },
    {
      "glosses": [
        "Position, travail, poste."
      ],
      "id": "fr-paikka-fi-noun--6vxVAp1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Oikein, väitteenne pitää täysin paikkansa.",
          "translation": "Exact, votre propos est parfaitement correct."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vérité, fait, exactitude."
      ],
      "id": "fr-paikka-fi-noun-apc~l-0u"
    },
    {
      "glosses": [
        "Rapiéçage, rapiècement."
      ],
      "id": "fr-paikka-fi-noun-4wjBR~5B"
    },
    {
      "glosses": [
        "Plombage, emplâtre, remplacement."
      ],
      "id": "fr-paikka-fi-noun-EuXSSsgd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Siinä meni mainio paikka tehdä ratkaisumaali.",
          "translation": "C’est une belle occasion gâchée d’atteindre le but."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Occasion, situation."
      ],
      "id": "fr-paikka-fi-noun-PaLWn7py"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Paikoillanne!",
          "translation": "À vos marques !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marque(s)"
      ],
      "id": "fr-paikka-fi-noun-JdHfV8qw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kantapaikka.",
          "translation": "Le bar habituel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bar."
      ],
      "id": "fr-paikka-fi-noun-ji86k66y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpɑi.kːɑ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Place :",
      "word": "kohta"
    },
    {
      "sense": "Place :",
      "word": "sija"
    },
    {
      "sense": "Place :",
      "word": "sijainti"
    },
    {
      "sense": "Place :",
      "word": "tila"
    }
  ],
  "word": "paikka"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "paikka"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accusatif II singulier de paikka."
      ],
      "id": "fr-paikka-fi-noun-s5IE2hZk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpɑikːɑ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "paikka"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en finnois",
    "Noms communs en finnois",
    "finnois"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "localement",
      "word": "paokallisesti"
    },
    {
      "sense": "par-ci par-là, çà et là, localement, de façon éparpillée, éparse, disséminée, parsemée",
      "word": "paikka paikoin"
    },
    {
      "word": "paikkakunta"
    },
    {
      "word": "pitää paikkansa"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "paikkani",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paikkamme",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paikkasi",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paikkanne",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "paikkansa",
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Place, endroit, site, lieu"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Place, espace"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Site, scène, lieu de quelques actions."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kalifiksi kalifin paikalle.",
          "translation": "Calife à la place du calife."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Siège, place."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Position, travail, poste."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Oikein, väitteenne pitää täysin paikkansa.",
          "translation": "Exact, votre propos est parfaitement correct."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vérité, fait, exactitude."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Rapiéçage, rapiècement."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Plombage, emplâtre, remplacement."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Siinä meni mainio paikka tehdä ratkaisumaali.",
          "translation": "C’est une belle occasion gâchée d’atteindre le but."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Occasion, situation."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Paikoillanne!",
          "translation": "À vos marques !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marque(s)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kantapaikka.",
          "translation": "Le bar habituel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bar."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpɑi.kːɑ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Place :",
      "word": "kohta"
    },
    {
      "sense": "Place :",
      "word": "sija"
    },
    {
      "sense": "Place :",
      "word": "sijainti"
    },
    {
      "sense": "Place :",
      "word": "tila"
    }
  ],
  "word": "paikka"
}

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en finnois",
    "finnois"
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "paikka"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accusatif II singulier de paikka."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpɑikːɑ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "paikka"
}

Download raw JSONL data for paikka meaning in Finnois (2.3kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "paikka"
  ],
  "section": "Finnois",
  "subsection": "Nom commun",
  "title": "paikka",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.