See paha in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pahempi",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "pahin",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "pahani",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pahamme",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pahasi",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pahanne",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pahansa",
"tags": [
"third-person"
]
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Ruoka oli pahaa.",
"translation": "Le repas était mauvais."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Soitanko pahaan aikaan?",
"translation": "Est-ce que j’appelle à la mauvaise heure ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "Oletteko pahassa paikassa?",
"translation": "Êtes-vous au mauvais endroit ?/ Êtes-vous trop occupé(s) ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "tehdä pahaa jälkeä",
"translation": "faire des ravages, laisser de mauvaises traces"
}
],
"glosses": [
"Mal, mauvais, vil, vilain, méchant, désolant."
],
"id": "fr-paha-fi-adj-pCN8KotW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "paha kysymys",
"translation": "une question difficile"
}
],
"glosses": [
"Difficile, intéressant, qui défie."
],
"id": "fr-paha-fi-adj-6cPRn-cS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"text": "olla pahoillaan",
"translation": "être désolé (avoir du regret)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"text": "Panisitteko pahaksenne jos kerron ? — En toki. Kertokaa toki.",
"translation": "Cela vous dérangerait-il si je vous le dis ? — Pas du tout. Alors, dites."
},
{
"text": "Panisitteko pahaksenne lähteä aikaisemmin? — En ollenkaan.",
"translation": "Trouveriez-vous un inconvénient de partir plus tôt ? — Pas du tout."
}
],
"glosses": [
"Désolé, triste."
],
"id": "fr-paha-fi-adj-athZvMiz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpɑ.ɦɑ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Anniina (WikiLucas00)-paha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q1412_(fin)-Anniina_(WikiLucas00)-paha.wav/LL-Q1412_(fin)-Anniina_(WikiLucas00)-paha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q1412_(fin)-Anniina_(WikiLucas00)-paha.wav/LL-Q1412_(fin)-Anniina_(WikiLucas00)-paha.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Finlande (Helsinki)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Anniina (WikiLucas00)-paha.wav"
}
],
"word": "paha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "sans reproche",
"word": "ei millän pahalla"
},
{
"word": "pahasti"
},
{
"word": "pahastua"
},
{
"word": "pahoin"
},
{
"word": "pahoitella"
},
{
"sense": "déranger",
"word": "panna pahakseen"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "tehdä pahaa",
"translation": "faire (du) mal"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "tehdä pahojaan",
"translation": "faire le vilain"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "päästää pahasta",
"translation": "libérer du mal"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "hyvässä ja pahassa",
"translation": "pour le meilleur et pour le pire"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Paha saa palkkansa.",
"translation": "Le mal aura son mérite."
}
],
"glosses": [
"Mal."
],
"id": "fr-paha-fi-noun-D3PoQ~oa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpɑ.ɦɑ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Anniina (WikiLucas00)-paha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q1412_(fin)-Anniina_(WikiLucas00)-paha.wav/LL-Q1412_(fin)-Anniina_(WikiLucas00)-paha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q1412_(fin)-Anniina_(WikiLucas00)-paha.wav/LL-Q1412_(fin)-Anniina_(WikiLucas00)-paha.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Finlande (Helsinki)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Anniina (WikiLucas00)-paha.wav"
}
],
"word": "paha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "paha"
}
],
"glosses": [
"Accusatif II singulier de paha."
],
"id": "fr-paha-fi-adj-ELpt3GQU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpɑhɑ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Anniina (WikiLucas00)-paha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q1412_(fin)-Anniina_(WikiLucas00)-paha.wav/LL-Q1412_(fin)-Anniina_(WikiLucas00)-paha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q1412_(fin)-Anniina_(WikiLucas00)-paha.wav/LL-Q1412_(fin)-Anniina_(WikiLucas00)-paha.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Finlande (Helsinki)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Anniina (WikiLucas00)-paha.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "paha"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en finnois",
"Lemmes en finnois",
"finnois"
],
"forms": [
{
"form": "pahempi",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "pahin",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "pahani",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pahamme",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pahasi",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pahanne",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pahansa",
"tags": [
"third-person"
]
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Ruoka oli pahaa.",
"translation": "Le repas était mauvais."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Soitanko pahaan aikaan?",
"translation": "Est-ce que j’appelle à la mauvaise heure ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "Oletteko pahassa paikassa?",
"translation": "Êtes-vous au mauvais endroit ?/ Êtes-vous trop occupé(s) ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "tehdä pahaa jälkeä",
"translation": "faire des ravages, laisser de mauvaises traces"
}
],
"glosses": [
"Mal, mauvais, vil, vilain, méchant, désolant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "paha kysymys",
"translation": "une question difficile"
}
],
"glosses": [
"Difficile, intéressant, qui défie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"text": "olla pahoillaan",
"translation": "être désolé (avoir du regret)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"text": "Panisitteko pahaksenne jos kerron ? — En toki. Kertokaa toki.",
"translation": "Cela vous dérangerait-il si je vous le dis ? — Pas du tout. Alors, dites."
},
{
"text": "Panisitteko pahaksenne lähteä aikaisemmin? — En ollenkaan.",
"translation": "Trouveriez-vous un inconvénient de partir plus tôt ? — Pas du tout."
}
],
"glosses": [
"Désolé, triste."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpɑ.ɦɑ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Anniina (WikiLucas00)-paha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q1412_(fin)-Anniina_(WikiLucas00)-paha.wav/LL-Q1412_(fin)-Anniina_(WikiLucas00)-paha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q1412_(fin)-Anniina_(WikiLucas00)-paha.wav/LL-Q1412_(fin)-Anniina_(WikiLucas00)-paha.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Finlande (Helsinki)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Anniina (WikiLucas00)-paha.wav"
}
],
"word": "paha"
}
{
"categories": [
"Lemmes en finnois",
"Noms communs en finnois",
"finnois"
],
"derived": [
{
"sense": "sans reproche",
"word": "ei millän pahalla"
},
{
"word": "pahasti"
},
{
"word": "pahastua"
},
{
"word": "pahoin"
},
{
"word": "pahoitella"
},
{
"sense": "déranger",
"word": "panna pahakseen"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "tehdä pahaa",
"translation": "faire (du) mal"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "tehdä pahojaan",
"translation": "faire le vilain"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "päästää pahasta",
"translation": "libérer du mal"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "hyvässä ja pahassa",
"translation": "pour le meilleur et pour le pire"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Paha saa palkkansa.",
"translation": "Le mal aura son mérite."
}
],
"glosses": [
"Mal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpɑ.ɦɑ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Anniina (WikiLucas00)-paha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q1412_(fin)-Anniina_(WikiLucas00)-paha.wav/LL-Q1412_(fin)-Anniina_(WikiLucas00)-paha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q1412_(fin)-Anniina_(WikiLucas00)-paha.wav/LL-Q1412_(fin)-Anniina_(WikiLucas00)-paha.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Finlande (Helsinki)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Anniina (WikiLucas00)-paha.wav"
}
],
"word": "paha"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en finnois",
"finnois"
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "paha"
}
],
"glosses": [
"Accusatif II singulier de paha."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpɑhɑ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Anniina (WikiLucas00)-paha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q1412_(fin)-Anniina_(WikiLucas00)-paha.wav/LL-Q1412_(fin)-Anniina_(WikiLucas00)-paha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q1412_(fin)-Anniina_(WikiLucas00)-paha.wav/LL-Q1412_(fin)-Anniina_(WikiLucas00)-paha.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Finlande (Helsinki)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Anniina (WikiLucas00)-paha.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "paha"
}
Download raw JSONL data for paha meaning in Finnois (4.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"paha"
],
"section": "Finnois",
"subsection": "Adjectif",
"title": "paha",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.