"no" meaning in Finnois

See no in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: \ˈno\
  1. Ben, bon, hein, quoi.
    Sense id: fr-no-fi-intj-sgo0gemV Categories (other): Exemples en finnois
  2. Non, zut, oh (déception).
    Sense id: fr-no-fi-intj-9QsgnptF Categories (other): Exemples en finnois
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjections en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "No, mitä mieltä olet tästä?",
          "translation": "Ben, qu’est que tu en penses ?"
        },
        {
          "text": "No, tuletko sieltä?",
          "translation": "Tu viens ou quoi ?"
        },
        {
          "text": "No, ei se nyt kovin hyvinkään mennyt.",
          "translation": "Cela n’allait pas trop bien non plus, quoi."
        },
        {
          "text": "No, ei tässä muu auta kuin kokeilla onneaan.",
          "translation": "Il n’y a plus vraiment qu’à tenter sa chance, quoi."
        },
        {
          "text": "No, olkoon menneeksi sitten.",
          "translation": "Ben, tant pis alors./ Ben, allons-y alors."
        },
        {
          "text": "No, minäpä tästä lähden.",
          "translation": "Bon, j’y vais maintenant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ben, bon, hein, quoi."
      ],
      "id": "fr-no-fi-intj-sgo0gemV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "No! Taas meni ohi.",
          "translation": "Non ! Encore raté."
        },
        {
          "text": "No! Tietokone meni taas jumiin.",
          "translation": "Zut ! L’ordinateur est en panne de nouveau."
        },
        {
          "text": "No, ei voi olla tottakaan!",
          "translation": "Non, c’est pas possible !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Non, zut, oh (déception)."
      ],
      "id": "fr-no-fi-intj-9QsgnptF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈno\\"
    }
  ],
  "word": "no"
}
{
  "categories": [
    "Interjections en finnois",
    "Lemmes en finnois",
    "finnois"
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "No, mitä mieltä olet tästä?",
          "translation": "Ben, qu’est que tu en penses ?"
        },
        {
          "text": "No, tuletko sieltä?",
          "translation": "Tu viens ou quoi ?"
        },
        {
          "text": "No, ei se nyt kovin hyvinkään mennyt.",
          "translation": "Cela n’allait pas trop bien non plus, quoi."
        },
        {
          "text": "No, ei tässä muu auta kuin kokeilla onneaan.",
          "translation": "Il n’y a plus vraiment qu’à tenter sa chance, quoi."
        },
        {
          "text": "No, olkoon menneeksi sitten.",
          "translation": "Ben, tant pis alors./ Ben, allons-y alors."
        },
        {
          "text": "No, minäpä tästä lähden.",
          "translation": "Bon, j’y vais maintenant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ben, bon, hein, quoi."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "No! Taas meni ohi.",
          "translation": "Non ! Encore raté."
        },
        {
          "text": "No! Tietokone meni taas jumiin.",
          "translation": "Zut ! L’ordinateur est en panne de nouveau."
        },
        {
          "text": "No, ei voi olla tottakaan!",
          "translation": "Non, c’est pas possible !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Non, zut, oh (déception)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈno\\"
    }
  ],
  "word": "no"
}

Download raw JSONL data for no meaning in Finnois (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.