"minun" meaning in Finnois

See minun in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: \ˈmi.nuⁿ\
  1. Génitif de minä.
    Sense id: fr-minun-fi-pron-XilYIDpS
  2. Mon, ma, mes, à moi, le mien, la mienne, les miens, les miennes.
    Sense id: fr-minun-fi-pron-resP1Du-
  3. Je (sujet oblique).
    Sense id: fr-minun-fi-pron-dj76KwLe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: sinun, hänen, sen, meidän, teidän, heidän, niiden, oma

Download JSONL data for minun meaning in Finnois (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "pron",
  "pos_id": "fi-pronom-1",
  "pos_title": "Pronom",
  "related": [
    {
      "word": "sinun"
    },
    {
      "word": "hänen"
    },
    {
      "word": "sen"
    },
    {
      "word": "meidän"
    },
    {
      "word": "teidän"
    },
    {
      "word": "heidän"
    },
    {
      "word": "niiden"
    },
    {
      "word": "oma"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Génitif de minä."
      ],
      "id": "fr-minun-fi-pron-XilYIDpS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Minun aarteeni on varastettu. — Mon trésor a été volé."
        },
        {
          "text": "Tämä aarre on minun. — Ce trésor est à moi."
        },
        {
          "text": "Minun oikeaan käteeni sattuu. — J’ai mal à la main droite. (pas de possessif)"
        },
        {
          "text": "Voit tulla minun kanssani. — Tu peux venir avec moi."
        },
        {
          "text": "Minun tekemäni kakku paloi pohjaan. — Le gâteau que j’ai fait s’est noirci."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mon, ma, mes, à moi, le mien, la mienne, les miens, les miennes."
      ],
      "id": "fr-minun-fi-pron-resP1Du-"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Minun on lähdettävä. — Je dois partir./ Il est nécessaire que je parte."
        },
        {
          "text": "Minun täytyy muistaa se. — Il faut que je le souvienne."
        },
        {
          "text": "(Rare)''Minun on paha olla. — Je me sens mal./ J’ai mal."
        },
        {
          "text": "Minun tekee mieli pizzaa. — J’ai envie du pizza."
        },
        {
          "text": "Minun mielestäni taktiikkaa on vaihdettava. — À mon avis il faut changer de tactique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Je (sujet oblique)."
      ],
      "id": "fr-minun-fi-pron-dj76KwLe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmi.nuⁿ\\"
    }
  ],
  "word": "minun"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en finnois",
    "Pronoms en finnois",
    "finnois"
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "pron",
  "pos_id": "fi-pronom-1",
  "pos_title": "Pronom",
  "related": [
    {
      "word": "sinun"
    },
    {
      "word": "hänen"
    },
    {
      "word": "sen"
    },
    {
      "word": "meidän"
    },
    {
      "word": "teidän"
    },
    {
      "word": "heidän"
    },
    {
      "word": "niiden"
    },
    {
      "word": "oma"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Génitif de minä."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Minun aarteeni on varastettu. — Mon trésor a été volé."
        },
        {
          "text": "Tämä aarre on minun. — Ce trésor est à moi."
        },
        {
          "text": "Minun oikeaan käteeni sattuu. — J’ai mal à la main droite. (pas de possessif)"
        },
        {
          "text": "Voit tulla minun kanssani. — Tu peux venir avec moi."
        },
        {
          "text": "Minun tekemäni kakku paloi pohjaan. — Le gâteau que j’ai fait s’est noirci."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mon, ma, mes, à moi, le mien, la mienne, les miens, les miennes."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Minun on lähdettävä. — Je dois partir./ Il est nécessaire que je parte."
        },
        {
          "text": "Minun täytyy muistaa se. — Il faut que je le souvienne."
        },
        {
          "text": "(Rare)''Minun on paha olla. — Je me sens mal./ J’ai mal."
        },
        {
          "text": "Minun tekee mieli pizzaa. — J’ai envie du pizza."
        },
        {
          "text": "Minun mielestäni taktiikkaa on vaihdettava. — À mon avis il faut changer de tactique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Je (sujet oblique)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmi.nuⁿ\\"
    }
  ],
  "word": "minun"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.