"lause" meaning in Finnois

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en oirata",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Déverbal de lausua (« exprimer, prononcer, formuler »)."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fi-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "virke"
    },
    {
      "word": "sivulause"
    },
    {
      "word": "lauseenvastike"
    },
    {
      "word": "fraasi"
    },
    {
      "word": "lentävä lause"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en finnois de la linguistique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Proposition (À l’oral, séquence qui contient une idée commune)."
      ],
      "id": "fr-lause-fi-noun---rW-xSB",
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en finnois de la linguistique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "”Hän söi kakun”. on lause ja virke.",
          "translation": "« Il a mangé un gâteau. » est une proposition et une phrase."
        },
        {
          "text": "”Maalasin taulun, jossa on meri.” sisältää kaksi lausetta.",
          "translation": "« J’ai peint un tableau où il y a la mer. » contient deux propositions."
        },
        {
          "text": "”Raivo päällä, kulho kumoon, takki päälle ja ovesta ulos.” voidaan tulkita sisältävän neljä lausetta muttei yhtään verbiä.",
          "translation": "« Enragé, renverser le bol, mettre sa veste et au dehors de la porte. » peut, selon l’interprétation, contenir quatre propositions mais aucun verbe (dans l’exemple finnois, les adverbes et les cas indiquent un certain déroulement de l’action)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Proposition (À l’écrit, séquence qui commence par une majuscule et se termine par une ponctuation et qui, le plus souvent, inclut aussi un prédicat)."
      ],
      "id": "fr-lause-fi-noun-n-JIfjKe",
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Proposition, expression."
      ],
      "id": "fr-lause-fi-noun-3a92YC3O"
    },
    {
      "glosses": [
        "Phrase (À strictement parler, il s’agit d’un usage erroné)."
      ],
      "id": "fr-lause-fi-noun-4pnl9IX0",
      "raw_tags": [
        "Courant"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en finnois de la logique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en finnois de l’informatique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en finnois des mathématiques",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Proposition, partie d’une expression logique."
      ],
      "id": "fr-lause-fi-noun-OGvE9H5i",
      "topics": [
        "computing",
        "logic",
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈlɑu.se(ʔ)\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "virke"
    }
  ],
  "word": "lause"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en oirata",
    "finnois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Déverbal de lausua (« exprimer, prononcer, formuler »)."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fi-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "virke"
    },
    {
      "word": "sivulause"
    },
    {
      "word": "lauseenvastike"
    },
    {
      "word": "fraasi"
    },
    {
      "word": "lentävä lause"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en finnois de la linguistique"
      ],
      "glosses": [
        "Proposition (À l’oral, séquence qui contient une idée commune)."
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en finnois de la linguistique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "”Hän söi kakun”. on lause ja virke.",
          "translation": "« Il a mangé un gâteau. » est une proposition et une phrase."
        },
        {
          "text": "”Maalasin taulun, jossa on meri.” sisältää kaksi lausetta.",
          "translation": "« J’ai peint un tableau où il y a la mer. » contient deux propositions."
        },
        {
          "text": "”Raivo päällä, kulho kumoon, takki päälle ja ovesta ulos.” voidaan tulkita sisältävän neljä lausetta muttei yhtään verbiä.",
          "translation": "« Enragé, renverser le bol, mettre sa veste et au dehors de la porte. » peut, selon l’interprétation, contenir quatre propositions mais aucun verbe (dans l’exemple finnois, les adverbes et les cas indiquent un certain déroulement de l’action)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Proposition (À l’écrit, séquence qui commence par une majuscule et se termine par une ponctuation et qui, le plus souvent, inclut aussi un prédicat)."
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Proposition, expression."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Phrase (À strictement parler, il s’agit d’un usage erroné)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Courant"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en finnois de la logique",
        "Lexique en finnois de l’informatique",
        "Lexique en finnois des mathématiques"
      ],
      "glosses": [
        "Proposition, partie d’une expression logique."
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "logic",
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈlɑu.se(ʔ)\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "virke"
    }
  ],
  "word": "lause"
}