See lause on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Elsau"
},
{
"word": "éluas"
},
{
"word": "Saeul"
},
{
"word": "salue"
},
{
"word": "salué"
},
{
"word": "Saule"
},
{
"word": "saule"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "lauses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"ref": "Christian Lassure, La pierre sèche, mode d’emploi, 2014, page 20",
"text": "Avec le temps, lauses et cales sont susceptibles de bouger et de se désolidariser : il suffit alors de ré-enfoncer les cales ou d’en mettre davantage."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographiques de lauze."
],
"id": "fr-lause-fr-noun--r-v~b9L",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\loz\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lause"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lausen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de lausen."
],
"id": "fr-lause-de-verb-qkbaMarU"
},
{
"form_of": [
{
"word": "lausen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de lausen."
],
"id": "fr-lause-de-verb-R6vqtm-o"
},
{
"form_of": [
{
"word": "lausen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent I de lausen."
],
"id": "fr-lause-de-verb--MkdcW7S"
},
{
"form_of": [
{
"word": "lausen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de lausen."
],
"id": "fr-lause-de-verb-ASJU-CAi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlaʊ̯zə\\"
},
{
"audio": "De-lause.ogg",
"ipa": "ˈlaʊ̯zə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-lause.ogg/De-lause.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lause.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lause"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Déverbal de lausua (« exprimer, prononcer, formuler »)."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "virke"
},
{
"word": "sivulause"
},
{
"word": "lauseenvastike"
},
{
"word": "fraasi"
},
{
"word": "lentävä lause"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en finnois de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Proposition (À l’oral, séquence qui contient une idée commune)."
],
"id": "fr-lause-fi-noun---rW-xSB",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en finnois de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"text": "”Hän söi kakun”. on lause ja virke.",
"translation": "« Il a mangé un gâteau. » est une proposition et une phrase."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"text": "”Maalasin taulun, jossa on meri.” sisältää kaksi lausetta.",
"translation": "« J’ai peint un tableau où il y a la mer. » contient deux propositions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
100
]
],
"text": "”Raivo päällä, kulho kumoon, takki päälle ja ovesta ulos.” voidaan tulkita sisältävän neljä lausetta muttei yhtään verbiä.",
"translation": "« Enragé, renverser le bol, mettre sa veste et au dehors de la porte. » peut, selon l’interprétation, contenir quatre propositions mais aucun verbe (dans l’exemple finnois, les adverbes et les cas indiquent un certain déroulement de l’action)."
}
],
"glosses": [
"Proposition (À l’écrit, séquence qui commence par une majuscule et se termine par une ponctuation et qui, le plus souvent, inclut aussi un prédicat)."
],
"id": "fr-lause-fi-noun-n-JIfjKe",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"glosses": [
"Proposition, expression."
],
"id": "fr-lause-fi-noun-3a92YC3O"
},
{
"glosses": [
"Phrase (À strictement parler, il s’agit d’un usage erroné)."
],
"id": "fr-lause-fi-noun-4pnl9IX0",
"tags": [
"common"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en finnois de la logique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en finnois de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en finnois des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Proposition, partie d’une expression logique."
],
"id": "fr-lause-fi-noun-OGvE9H5i",
"topics": [
"computing",
"logic",
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlɑu.se(ʔ)\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "virke"
}
],
"word": "lause"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots sans orthographe attestée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en oirata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oirata",
"orig": "oirata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "lau"
}
],
"lang": "Oirata",
"lang_code": "oia",
"notes": [
"Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vivre."
],
"id": "fr-lause-oia-verb-8nrZd1Qk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lause\\"
}
],
"word": "lause"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lausen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de lausen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lausen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de lausen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lausen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent I de lausen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lausen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de lausen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlaʊ̯zə\\"
},
{
"audio": "De-lause.ogg",
"ipa": "ˈlaʊ̯zə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-lause.ogg/De-lause.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lause.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lause"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en finnois",
"Lemmes en finnois",
"Noms communs en finnois",
"finnois"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Déverbal de lausua (« exprimer, prononcer, formuler »)."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "virke"
},
{
"word": "sivulause"
},
{
"word": "lauseenvastike"
},
{
"word": "fraasi"
},
{
"word": "lentävä lause"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en finnois de la linguistique"
],
"glosses": [
"Proposition (À l’oral, séquence qui contient une idée commune)."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois",
"Lexique en finnois de la linguistique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"text": "”Hän söi kakun”. on lause ja virke.",
"translation": "« Il a mangé un gâteau. » est une proposition et une phrase."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"text": "”Maalasin taulun, jossa on meri.” sisältää kaksi lausetta.",
"translation": "« J’ai peint un tableau où il y a la mer. » contient deux propositions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
100
]
],
"text": "”Raivo päällä, kulho kumoon, takki päälle ja ovesta ulos.” voidaan tulkita sisältävän neljä lausetta muttei yhtään verbiä.",
"translation": "« Enragé, renverser le bol, mettre sa veste et au dehors de la porte. » peut, selon l’interprétation, contenir quatre propositions mais aucun verbe (dans l’exemple finnois, les adverbes et les cas indiquent un certain déroulement de l’action)."
}
],
"glosses": [
"Proposition (À l’écrit, séquence qui commence par une majuscule et se termine par une ponctuation et qui, le plus souvent, inclut aussi un prédicat)."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"glosses": [
"Proposition, expression."
]
},
{
"glosses": [
"Phrase (À strictement parler, il s’agit d’un usage erroné)."
],
"tags": [
"common"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en finnois de la logique",
"Lexique en finnois de l’informatique",
"Lexique en finnois des mathématiques"
],
"glosses": [
"Proposition, partie d’une expression logique."
],
"topics": [
"computing",
"logic",
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlɑu.se(ʔ)\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "virke"
}
],
"word": "lause"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Elsau"
},
{
"word": "éluas"
},
{
"word": "Saeul"
},
{
"word": "salue"
},
{
"word": "salué"
},
{
"word": "Saule"
},
{
"word": "saule"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "lauses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la construction"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"ref": "Christian Lassure, La pierre sèche, mode d’emploi, 2014, page 20",
"text": "Avec le temps, lauses et cales sont susceptibles de bouger et de se désolidariser : il suffit alors de ré-enfoncer les cales ou d’en mettre davantage."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographiques de lauze."
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\loz\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lause"
}
{
"categories": [
"Mots sans orthographe attestée",
"Verbes en oirata",
"oirata"
],
"forms": [
{
"form": "lau"
}
],
"lang": "Oirata",
"lang_code": "oia",
"notes": [
"Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vivre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lause\\"
}
],
"word": "lause"
}
Download raw JSONL data for lause meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.