"kova" meaning in Finnois

See kova in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ko.ʋɑ\ Forms: kovempi [comparative], kovin [superlative]
  1. Dur, solide, fort, beau.
    Sense id: fr-kova-fi-adj-Q4ZQ31FN Categories (other): Exemples en finnois
  2. Fort, haut, grand, gros.
    Sense id: fr-kova-fi-adj-KdVgZ~Ni Categories (other): Exemples en finnois
  3. Grand, fort.
    Sense id: fr-kova-fi-adj-5olf-F8k Categories (other): Exemples en finnois
  4. Grand, sévère.
    Sense id: fr-kova-fi-adj-ezheTkCu Categories (other): Exemples en finnois
  5. Sévère, austère, dur.
    Sense id: fr-kova-fi-adj-Cfx~lQs1 Categories (other): Exemples en finnois
  6. Dur, bouché.
    Sense id: fr-kova-fi-adj-5-iEyFkz Categories (other): Exemples en finnois
  7. Hardcore.
    Sense id: fr-kova-fi-adj-QyALRk1~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: luja Derived forms: kovakourainen, kovuus, kovis, kovettaa, kovettua, kovistella, kovaa, kovasti, kovin

Noun

IPA: \ˈkovɑ\
  1. Accusatif II singulier de kova. Form of: kova
    Sense id: fr-kova-fi-noun-jfN1N2~-
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "heikko"
    },
    {
      "word": "hento"
    },
    {
      "word": "hauras"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kovakourainen"
    },
    {
      "word": "kovuus"
    },
    {
      "word": "kovis"
    },
    {
      "word": "kovettaa"
    },
    {
      "word": "kovettua"
    },
    {
      "word": "kovistella"
    },
    {
      "word": "kovaa"
    },
    {
      "word": "kovasti"
    },
    {
      "word": "kovin"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kovempi",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "kovin",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Teräs on kova materiaali.",
          "translation": "L’acier est un matériau dur."
        },
        {
          "text": "Hän on kova taistelulajeissa.",
          "translation": "Il/elle est fort(e) dans les arts martiaux."
        },
        {
          "text": "Siinä oli kovaa yritystä ainakin.",
          "translation": "Il y avait au moins un bel essai."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dur, solide, fort, beau."
      ],
      "id": "fr-kova-fi-adj-Q4ZQ31FN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Törmäyksestä lähti kova ääni.",
          "translation": "La collision a provoqué un gros bruit."
        },
        {
          "text": "Hän huusi niin kovalla äänellä että korvia särki.",
          "translation": "Il/elle criait d’une voix si haute qu’on avait mal aux oreilles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fort, haut, grand, gros."
      ],
      "id": "fr-kova-fi-adj-KdVgZ~Ni"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ajaa kovalla nopeudella.",
          "translation": "Conduire à une grande vitesse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grand, fort."
      ],
      "id": "fr-kova-fi-adj-5olf-F8k"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Minulla on kova jano.",
          "translation": "J’ai grand soif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grand, sévère."
      ],
      "id": "fr-kova-fi-adj-ezheTkCu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Opettaja on kova; kuri on luokassa kova.",
          "translation": "Le/la professeur est sévère ; une forte discipline règne dans la classe."
        },
        {
          "text": "Olipa kova tentti. Niin vaikeita kysymyksiä kun oli.",
          "translation": "Qu’il était dur l’examen ! Les questions étaient vraiment difficiles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sévère, austère, dur."
      ],
      "id": "fr-kova-fi-adj-Cfx~lQs1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Olla korvastansa kova.",
          "translation": "Être dur de l’oreille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dur, bouché."
      ],
      "id": "fr-kova-fi-adj-5-iEyFkz"
    },
    {
      "glosses": [
        "Hardcore."
      ],
      "id": "fr-kova-fi-adj-QyALRk1~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ko.ʋɑ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "luja"
    }
  ],
  "word": "kova"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "kova"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accusatif II singulier de kova."
      ],
      "id": "fr-kova-fi-noun-jfN1N2~-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkovɑ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "kova"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "heikko"
    },
    {
      "word": "hento"
    },
    {
      "word": "hauras"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en finnois",
    "Lemmes en finnois",
    "finnois"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kovakourainen"
    },
    {
      "word": "kovuus"
    },
    {
      "word": "kovis"
    },
    {
      "word": "kovettaa"
    },
    {
      "word": "kovettua"
    },
    {
      "word": "kovistella"
    },
    {
      "word": "kovaa"
    },
    {
      "word": "kovasti"
    },
    {
      "word": "kovin"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kovempi",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "kovin",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Teräs on kova materiaali.",
          "translation": "L’acier est un matériau dur."
        },
        {
          "text": "Hän on kova taistelulajeissa.",
          "translation": "Il/elle est fort(e) dans les arts martiaux."
        },
        {
          "text": "Siinä oli kovaa yritystä ainakin.",
          "translation": "Il y avait au moins un bel essai."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dur, solide, fort, beau."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Törmäyksestä lähti kova ääni.",
          "translation": "La collision a provoqué un gros bruit."
        },
        {
          "text": "Hän huusi niin kovalla äänellä että korvia särki.",
          "translation": "Il/elle criait d’une voix si haute qu’on avait mal aux oreilles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fort, haut, grand, gros."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ajaa kovalla nopeudella.",
          "translation": "Conduire à une grande vitesse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grand, fort."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Minulla on kova jano.",
          "translation": "J’ai grand soif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grand, sévère."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Opettaja on kova; kuri on luokassa kova.",
          "translation": "Le/la professeur est sévère ; une forte discipline règne dans la classe."
        },
        {
          "text": "Olipa kova tentti. Niin vaikeita kysymyksiä kun oli.",
          "translation": "Qu’il était dur l’examen ! Les questions étaient vraiment difficiles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sévère, austère, dur."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Olla korvastansa kova.",
          "translation": "Être dur de l’oreille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dur, bouché."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Hardcore."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ko.ʋɑ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "luja"
    }
  ],
  "word": "kova"
}

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en finnois",
    "finnois"
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "kova"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accusatif II singulier de kova."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkovɑ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "kova"
}

Download raw JSONL data for kova meaning in Finnois (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.