"kotsa" meaning in Finnois

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "1. Kotsa était un fabricant de chapeaux helsinkien né russe, qui inscrivait bien entendu son nom à la base des chapeau qu'il eut fabriqué, d'où le synonyme pour un bon chapeau. À comparer avec Stetson qui eut donné le synonyme pour chapeau à la western. (Traduction libre de la correspondante page finnoise.)",
    "2. Provient de coche."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kato, mikä kotsa tolla muijalla on päässä! — Regarde ce chapeau qu'a cette meuf-là sur sa tête !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chapeau, casquette"
      ],
      "id": "fr-kotsa-fi-noun-o2rkZw4b",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mäpä lähdenkin tästä kotsaan. — Bon, je vais à ma case maintenant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maison, chez-soi, « case »."
      ],
      "id": "fr-kotsa-fi-noun-feQYW3iC",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "word": "kotsa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "1. Kotsa était un fabricant de chapeaux helsinkien né russe, qui inscrivait bien entendu son nom à la base des chapeau qu'il eut fabriqué, d'où le synonyme pour un bon chapeau. À comparer avec Stetson qui eut donné le synonyme pour chapeau à la western. (Traduction libre de la correspondante page finnoise.)",
    "2. Provient de coche."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vanha romukotsa. — Une vieille caisse morte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Vieux, rare) Bagnole, coche, caisse, il survivote à peine que dans certaines usages."
      ],
      "id": "fr-kotsa-fi-noun-uhTrMYRQ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kärry"
    },
    {
      "word": "kosla"
    },
    {
      "word": "vaunu"
    }
  ],
  "word": "kotsa"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en finnois",
    "Noms communs en finnois",
    "finnois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "1. Kotsa était un fabricant de chapeaux helsinkien né russe, qui inscrivait bien entendu son nom à la base des chapeau qu'il eut fabriqué, d'où le synonyme pour un bon chapeau. À comparer avec Stetson qui eut donné le synonyme pour chapeau à la western. (Traduction libre de la correspondante page finnoise.)",
    "2. Provient de coche."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois",
        "Exemples en finnois à traduire",
        "Termes familiers en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kato, mikä kotsa tolla muijalla on päässä! — Regarde ce chapeau qu'a cette meuf-là sur sa tête !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chapeau, casquette"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois",
        "Exemples en finnois à traduire",
        "Termes familiers en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mäpä lähdenkin tästä kotsaan. — Bon, je vais à ma case maintenant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maison, chez-soi, « case »."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "word": "kotsa"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en finnois",
    "Noms communs en finnois",
    "finnois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "1. Kotsa était un fabricant de chapeaux helsinkien né russe, qui inscrivait bien entendu son nom à la base des chapeau qu'il eut fabriqué, d'où le synonyme pour un bon chapeau. À comparer avec Stetson qui eut donné le synonyme pour chapeau à la western. (Traduction libre de la correspondante page finnoise.)",
    "2. Provient de coche."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois",
        "Exemples en finnois à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vanha romukotsa. — Une vieille caisse morte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Vieux, rare) Bagnole, coche, caisse, il survivote à peine que dans certaines usages."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kärry"
    },
    {
      "word": "kosla"
    },
    {
      "word": "vaunu"
    }
  ],
  "word": "kotsa"
}