"kotsa" meaning in All languages combined

See kotsa on Wiktionary

Noun [Finnois]

  1. chapeau, casquette Tags: familiar
    Sense id: fr-kotsa-fi-noun-o2rkZw4b Categories (other): Termes familiers en finnois
  2. Maison, chez-soi, « case ». Tags: familiar
    Sense id: fr-kotsa-fi-noun-feQYW3iC Categories (other): Termes familiers en finnois
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Finnois]

  1. (Vieux, rare) Bagnole, coche, caisse, il survivote à peine que dans certaines usages.
    Sense id: fr-kotsa-fi-noun-uhTrMYRQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kärry, kosla, vaunu

Download JSONL data for kotsa meaning in All languages combined (2.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "1. Kotsa était un fabricant de chapeaux helsinkien né russe, qui inscrivait bien entendu son nom à la base des chapeau qu'il eut fabriqué, d'où le synonyme pour un bon chapeau. À comparer avec Stetson qui eut donné le synonyme pour chapeau à la western. (Traduction libre de la correspondante page finnoise.)",
    "2. Provient de coche."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fi-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kato, mikä kotsa tolla muijalla on päässä! — Regarde ce chapeau qu'a cette meuf-là sur sa tête !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chapeau, casquette"
      ],
      "id": "fr-kotsa-fi-noun-o2rkZw4b",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mäpä lähdenkin tästä kotsaan. — Bon, je vais à ma case maintenant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maison, chez-soi, « case »."
      ],
      "id": "fr-kotsa-fi-noun-feQYW3iC",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "word": "kotsa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "1. Kotsa était un fabricant de chapeaux helsinkien né russe, qui inscrivait bien entendu son nom à la base des chapeau qu'il eut fabriqué, d'où le synonyme pour un bon chapeau. À comparer avec Stetson qui eut donné le synonyme pour chapeau à la western. (Traduction libre de la correspondante page finnoise.)",
    "2. Provient de coche."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fi-nom-2",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vanha romukotsa. — Une vieille caisse morte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Vieux, rare) Bagnole, coche, caisse, il survivote à peine que dans certaines usages."
      ],
      "id": "fr-kotsa-fi-noun-uhTrMYRQ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kärry"
    },
    {
      "word": "kosla"
    },
    {
      "word": "vaunu"
    }
  ],
  "word": "kotsa"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en finnois",
    "Noms communs en finnois",
    "finnois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "1. Kotsa était un fabricant de chapeaux helsinkien né russe, qui inscrivait bien entendu son nom à la base des chapeau qu'il eut fabriqué, d'où le synonyme pour un bon chapeau. À comparer avec Stetson qui eut donné le synonyme pour chapeau à la western. (Traduction libre de la correspondante page finnoise.)",
    "2. Provient de coche."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fi-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kato, mikä kotsa tolla muijalla on päässä! — Regarde ce chapeau qu'a cette meuf-là sur sa tête !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chapeau, casquette"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mäpä lähdenkin tästä kotsaan. — Bon, je vais à ma case maintenant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maison, chez-soi, « case »."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "word": "kotsa"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en finnois",
    "Noms communs en finnois",
    "finnois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "1. Kotsa était un fabricant de chapeaux helsinkien né russe, qui inscrivait bien entendu son nom à la base des chapeau qu'il eut fabriqué, d'où le synonyme pour un bon chapeau. À comparer avec Stetson qui eut donné le synonyme pour chapeau à la western. (Traduction libre de la correspondante page finnoise.)",
    "2. Provient de coche."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fi-nom-2",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vanha romukotsa. — Une vieille caisse morte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Vieux, rare) Bagnole, coche, caisse, il survivote à peine que dans certaines usages."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kärry"
    },
    {
      "word": "kosla"
    },
    {
      "word": "vaunu"
    }
  ],
  "word": "kotsa"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.