See kanta in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for kanta meaning in Finnois (5.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kantani",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "kantamme",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "kantasi",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "kantanne",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kantansa",
"tags": [
"third-person"
]
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_id": "fi-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kolmion alan saa laskettua jakamalla kannan ja korkeuden tulo kahdella.",
"translation": "L’aire d’un triangle se calcule en divisant par deux le produit de sa base et de sa hauteur."
},
{
"text": "Päivittää tietokanta.",
"translation": "Mettre à jour la base de données."
}
],
"glosses": [
"Base."
],
"id": "fr-kanta-fi-noun-WBqHXJeY"
},
{
"examples": [
{
"text": "Susikanta on kasvanut.",
"translation": "La population de loups a augmenté."
}
],
"glosses": [
"Population, effectif, nombre (surtout en parlant d’autre chose que des êtres humains)."
],
"id": "fr-kanta-fi-noun-~qR7ySZe"
},
{
"examples": [
{
"text": "Uusi viruskanta.",
"translation": "Une nouvelle souche virale."
}
],
"glosses": [
"Souche, culture (de micro-organismes, de cellules, de tissus organiques)."
],
"id": "fr-kanta-fi-noun-rMwO5OAp"
},
{
"glosses": [
"Talon (d’une chaussure)."
],
"id": "fr-kanta-fi-noun-3T2uxS8n"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kääntyä kannoiltaan.",
"translation": "Se retourner d’un coup, faire demi-tour promptement."
}
],
"glosses": [
"Au pied levé, sur-le-champ (dérivé du sens talon)."
],
"id": "fr-kanta-fi-noun-Szhsiamv"
},
{
"examples": [
{
"text": "Minun kantani on, että…",
"translation": "Je suis de l’avis que…"
},
{
"text": "Ottaa kantaa.",
"translation": "Donner son avis. Prendre position dans un débat ou une discussion."
},
{
"text": "Pysyä kannassaan.",
"translation": "Garder sa position."
},
{
"text": "Olla jokin/jonkun kannalla.",
"translation": "Supporter quelque chose/quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Opinion, avis, position."
],
"id": "fr-kanta-fi-noun-1a5TNC4r"
},
{
"examples": [
{
"text": "Olla jonkun kannoilla.",
"translation": "Être aux trousses de quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Trousse, poursuite."
],
"id": "fr-kanta-fi-noun-ln8sQM~j"
},
{
"examples": [
{
"text": "Paikannimen kantana on ollut ikivanha henkilönimi.",
"translation": "Le nom de cette région a comme origine un anthroponyme ancien."
}
],
"glosses": [
"Origine, provenance."
],
"id": "fr-kanta-fi-noun-~I3pgsqB"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tuloslaskenta muuttuisi tavallisen äänestäjän kannalta hepreankieliseksi korkeammaksi matematiikaksi.",
"translation": "Le compte des résultats deviendrait pour l’électeur moyen de la mathématique supérieure hébraïque. — (http://www.hs.fi/politiikka/artikkeli/Sdp+j%C3%A4i+yksin+vastustamaan+vaaliremonttia/1135253551424)"
},
{
"text": "Pääkaupunki on tärkeä maanjäristyksen tuhojen paikkaamisen kannalta, sillä avustustoimintaa organisoidaan sieltä.",
"translation": "La capitale est importante à la réparation des dégâts puisque les activités d’aide sont organisées de là-bas. — (http://www.hs.fi/ulkomaat/artikkeli/Apua+alkoi+saapua+Chileen+sotilaat+turvaavat+j%C3%A4rjestyst%C3%A4/1135253389685)"
}
],
"glosses": [
"À propos, vis-à-vis, pour, à."
],
"id": "fr-kanta-fi-noun-A~KeCkdy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɑn̪.t̪ɑ\\"
}
],
"word": "kanta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Préfixes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_id": "fi-flex-nom-1",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kanta"
}
],
"glosses": [
"Accusatif II singulier de kanta."
],
"id": "fr-kanta-fi-noun-eVAp1deH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɑntɑ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kanta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kantapää"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "prefix",
"pos_id": "fi-préf-1",
"pos_title": "Préfixe",
"related": [
{
"sense": "Base :",
"word": "perus"
},
{
"sense": "Base :",
"word": "pohja"
},
{
"sense": "Base :",
"word": "perä"
},
{
"sense": "Talon :",
"word": "kantapää"
},
{
"sense": "Talon :",
"word": "korko"
},
{
"sense": "Talon :",
"word": "kengänkanta"
},
{
"word": "kanto"
},
{
"word": "kanne"
},
{
"word": "kannu"
},
{
"word": "kansi"
},
{
"word": "kantaa"
},
{
"word": "kannella"
},
{
"word": "kannattaa"
},
{
"word": "kantautua"
},
{
"word": "kantainen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Helsingin kantakaupunki.",
"translation": "La partie originelle de Helsinki."
}
],
"glosses": [
"Vieux, originel, historique, de base, de début."
],
"id": "fr-kanta-fi-prefix-i822LLuV"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kantasolu.",
"translation": "Une cellule souche."
}
],
"glosses": [
"Souche."
],
"id": "fr-kanta-fi-prefix-Tx2i3dhC"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kantaurali.",
"translation": "Le proto-ouralien."
}
],
"glosses": [
"Proto-."
],
"id": "fr-kanta-fi-prefix-k-0WCVp1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kantapaikka.",
"translation": "Le bar habituel (de quelqu’un)."
}
],
"glosses": [
"Habituel."
],
"id": "fr-kanta-fi-prefix-PJt1zifg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɑn̪.t̪ɑ.ˌ\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "kanta"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en finnois",
"finnois"
],
"forms": [
{
"form": "kantani",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "kantamme",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "kantasi",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "kantanne",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kantansa",
"tags": [
"third-person"
]
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_id": "fi-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kolmion alan saa laskettua jakamalla kannan ja korkeuden tulo kahdella.",
"translation": "L’aire d’un triangle se calcule en divisant par deux le produit de sa base et de sa hauteur."
},
{
"text": "Päivittää tietokanta.",
"translation": "Mettre à jour la base de données."
}
],
"glosses": [
"Base."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Susikanta on kasvanut.",
"translation": "La population de loups a augmenté."
}
],
"glosses": [
"Population, effectif, nombre (surtout en parlant d’autre chose que des êtres humains)."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Uusi viruskanta.",
"translation": "Une nouvelle souche virale."
}
],
"glosses": [
"Souche, culture (de micro-organismes, de cellules, de tissus organiques)."
]
},
{
"glosses": [
"Talon (d’une chaussure)."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kääntyä kannoiltaan.",
"translation": "Se retourner d’un coup, faire demi-tour promptement."
}
],
"glosses": [
"Au pied levé, sur-le-champ (dérivé du sens talon)."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Minun kantani on, että…",
"translation": "Je suis de l’avis que…"
},
{
"text": "Ottaa kantaa.",
"translation": "Donner son avis. Prendre position dans un débat ou une discussion."
},
{
"text": "Pysyä kannassaan.",
"translation": "Garder sa position."
},
{
"text": "Olla jokin/jonkun kannalla.",
"translation": "Supporter quelque chose/quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Opinion, avis, position."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Olla jonkun kannoilla.",
"translation": "Être aux trousses de quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Trousse, poursuite."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Paikannimen kantana on ollut ikivanha henkilönimi.",
"translation": "Le nom de cette région a comme origine un anthroponyme ancien."
}
],
"glosses": [
"Origine, provenance."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tuloslaskenta muuttuisi tavallisen äänestäjän kannalta hepreankieliseksi korkeammaksi matematiikaksi.",
"translation": "Le compte des résultats deviendrait pour l’électeur moyen de la mathématique supérieure hébraïque. — (http://www.hs.fi/politiikka/artikkeli/Sdp+j%C3%A4i+yksin+vastustamaan+vaaliremonttia/1135253551424)"
},
{
"text": "Pääkaupunki on tärkeä maanjäristyksen tuhojen paikkaamisen kannalta, sillä avustustoimintaa organisoidaan sieltä.",
"translation": "La capitale est importante à la réparation des dégâts puisque les activités d’aide sont organisées de là-bas. — (http://www.hs.fi/ulkomaat/artikkeli/Apua+alkoi+saapua+Chileen+sotilaat+turvaavat+j%C3%A4rjestyst%C3%A4/1135253389685)"
}
],
"glosses": [
"À propos, vis-à-vis, pour, à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɑn̪.t̪ɑ\\"
}
],
"word": "kanta"
}
{
"categories": [
"Préfixes en finnois",
"finnois"
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_id": "fi-flex-nom-1",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kanta"
}
],
"glosses": [
"Accusatif II singulier de kanta."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɑntɑ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kanta"
}
{
"categories": [
"Noms communs en kotava",
"finnois"
],
"derived": [
{
"word": "kantapää"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "prefix",
"pos_id": "fi-préf-1",
"pos_title": "Préfixe",
"related": [
{
"sense": "Base :",
"word": "perus"
},
{
"sense": "Base :",
"word": "pohja"
},
{
"sense": "Base :",
"word": "perä"
},
{
"sense": "Talon :",
"word": "kantapää"
},
{
"sense": "Talon :",
"word": "korko"
},
{
"sense": "Talon :",
"word": "kengänkanta"
},
{
"word": "kanto"
},
{
"word": "kanne"
},
{
"word": "kannu"
},
{
"word": "kansi"
},
{
"word": "kantaa"
},
{
"word": "kannella"
},
{
"word": "kannattaa"
},
{
"word": "kantautua"
},
{
"word": "kantainen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Helsingin kantakaupunki.",
"translation": "La partie originelle de Helsinki."
}
],
"glosses": [
"Vieux, originel, historique, de base, de début."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kantasolu.",
"translation": "Une cellule souche."
}
],
"glosses": [
"Souche."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kantaurali.",
"translation": "Le proto-ouralien."
}
],
"glosses": [
"Proto-."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kantapaikka.",
"translation": "Le bar habituel (de quelqu’un)."
}
],
"glosses": [
"Habituel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɑn̪.t̪ɑ.ˌ\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "kanta"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"kanta"
],
"section": "Finnois",
"subsection": "Nom commun",
"title": "kanta",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.