See kakkonen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en finnois du baseball",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kakkos-"
}
],
"etymology_texts": [
"De kaksi."
],
"forms": [
{
"form": "kakkoset",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "kakkosen",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "kakkosten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "kakkosien",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "kakkosta",
"raw_tags": [
"Partitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kakkosia",
"raw_tags": [
"Partitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kakkonen ^([1])",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "kakkosen ^([2])",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "kakkoset",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "kakkosessa",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kakkosissa",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kakkoseen",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "kakkosiin",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "kakkosesta",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kakkosista",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kakkosella",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kakkosilla",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kakkoselle",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kakkosille",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kakkoselta",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "kakkosilta",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "kakkosena",
"tags": [
"singular",
"essive"
]
},
{
"form": "kakkosina",
"tags": [
"plural",
"essive"
]
},
{
"form": "kakkoseksi",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kakkosiksi",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kakkosetta",
"raw_tags": [
"Abessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kakkositta",
"raw_tags": [
"Abessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kakkosin",
"raw_tags": [
"Instructif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kakkosine ^([3])",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "kakkosittain",
"raw_tags": [
"Distributif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kakkositse",
"raw_tags": [
"Prolatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Notes''' ^([1])^([2])^([3])"
},
{
"form": "^([1])"
},
{
"form": "*Comme complément d’un infinitif dans une"
},
{
"form": "phrase positive dont le sujet est la 3ᵉ personne"
},
{
"form": "du singulier sans aucun pronom."
},
{
"form": "*Comme complément d’un infinitif dans une"
},
{
"form": "phrase positive passive."
},
{
"form": "*Dans toutes les phrases passives à n’importe"
},
{
"form": "quel mode."
},
{
"form": "*Dans une phrase impérative positive dont le"
},
{
"form": "sujet est la 2ᵉ personne du singulier, ou la"
},
{
"form": "1ᵉ ou 2ᵉ personne du pluriel."
},
{
"form": "^([2])"
},
{
"form": "*Dans les phrases actives positives aux modes"
},
{
"form": "indicatif, conditionnel ou potentiel."
},
{
"form": "*Dans une phrase impérative positive dont le"
},
{
"form": "sujet est la 3ᵉ personne du singulier ou du"
},
{
"form": "pluriel."
},
{
"form": "^([3])"
},
{
"form": "*Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des"
},
{
"form": "noms communs."
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ykkönen"
},
{
"word": "kolmonen"
},
{
"word": "nelonen"
},
{
"word": "viitonen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Luvussa 122 320 on kolme kakkosta. — Dans le chiffre 122 320 il y a trois deux."
}
],
"glosses": [
"Deux (le symbole 2 ou II)."
],
"id": "fr-kakkonen-fi-noun-U7aFcUYL"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mitä vastasit kakkoseen? — Qu’est-ce que tu as repondu au deux? (à la question numéro deux)"
}
],
"glosses": [
"Deux, numéro deux, deuxième (qui est doté ou numéroté d’un 2)."
],
"id": "fr-kakkonen-fi-noun-mTwlpjc2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hän tuli kilpailussa kakkoseksi. — Il/elle est arrivé en deuxième dans la compétition."
},
{
"text": "Sinä olet minulle pelkkä kakkonen. — Tu n’est qu’un(e) perdant(e) pour moi."
},
{
"text": "En halua haastaa häntä. Jäisin kakkoseksi. — Je ne veux pas lui chercher. Je serais le/la perdant(e)."
}
],
"glosses": [
"Deuxième, perdant (en duel)."
],
"id": "fr-kakkonen-fi-noun-39leikGp"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vaihda kakkoselle. — Branche à la deuxième."
}
],
"glosses": [
"Deuxième vitesse (dans une véhicule)."
],
"id": "fr-kakkonen-fi-noun-0UgkMjs5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Juokse nyt kakkoselle. — Vas-y cours à la deuxième."
}
],
"glosses": [
"Deuxième base (en baseball)."
],
"id": "fr-kakkonen-fi-noun-d9J4vdAO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vetää kakkoseen. — Enculer."
},
{
"text": "Venaa vähän, mun täytyy käydä kakkosella. — Attends un peu, il faut que j’aille chier."
}
],
"glosses": [
"Cul, trou du cul, chier. ^([1])"
],
"id": "fr-kakkonen-fi-noun-5on1a9pN",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kakkosta ei myydä Suomessa, mutta sitä saa Ruotsista. — La bière mi-légère n’est pas vendue en Finlande mais on peut l’avoir en Suède."
}
],
"glosses": [
"Bière classée II (teneur en alcool de 2,8% à 3,7% en volume), bière mi-légère."
],
"id": "fr-kakkonen-fi-noun-Oa50d~Zf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɑ.kːo.neⁿ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "toinen"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "toka"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "kakkosvaihde"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "kakkospesä"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "kakkosolut"
}
],
"word": "kakkonen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en finnois",
"Lexique en finnois du baseball",
"Noms communs en finnois",
"finnois"
],
"derived": [
{
"word": "kakkos-"
}
],
"etymology_texts": [
"De kaksi."
],
"forms": [
{
"form": "kakkoset",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "kakkosen",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "kakkosten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "kakkosien",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "kakkosta",
"raw_tags": [
"Partitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kakkosia",
"raw_tags": [
"Partitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kakkonen ^([1])",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "kakkosen ^([2])",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "kakkoset",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "kakkosessa",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kakkosissa",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kakkoseen",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "kakkosiin",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "kakkosesta",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kakkosista",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kakkosella",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kakkosilla",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kakkoselle",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kakkosille",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kakkoselta",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "kakkosilta",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "kakkosena",
"tags": [
"singular",
"essive"
]
},
{
"form": "kakkosina",
"tags": [
"plural",
"essive"
]
},
{
"form": "kakkoseksi",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kakkosiksi",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kakkosetta",
"raw_tags": [
"Abessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kakkositta",
"raw_tags": [
"Abessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kakkosin",
"raw_tags": [
"Instructif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kakkosine ^([3])",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "kakkosittain",
"raw_tags": [
"Distributif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kakkositse",
"raw_tags": [
"Prolatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Notes''' ^([1])^([2])^([3])"
},
{
"form": "^([1])"
},
{
"form": "*Comme complément d’un infinitif dans une"
},
{
"form": "phrase positive dont le sujet est la 3ᵉ personne"
},
{
"form": "du singulier sans aucun pronom."
},
{
"form": "*Comme complément d’un infinitif dans une"
},
{
"form": "phrase positive passive."
},
{
"form": "*Dans toutes les phrases passives à n’importe"
},
{
"form": "quel mode."
},
{
"form": "*Dans une phrase impérative positive dont le"
},
{
"form": "sujet est la 2ᵉ personne du singulier, ou la"
},
{
"form": "1ᵉ ou 2ᵉ personne du pluriel."
},
{
"form": "^([2])"
},
{
"form": "*Dans les phrases actives positives aux modes"
},
{
"form": "indicatif, conditionnel ou potentiel."
},
{
"form": "*Dans une phrase impérative positive dont le"
},
{
"form": "sujet est la 3ᵉ personne du singulier ou du"
},
{
"form": "pluriel."
},
{
"form": "^([3])"
},
{
"form": "*Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des"
},
{
"form": "noms communs."
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ykkönen"
},
{
"word": "kolmonen"
},
{
"word": "nelonen"
},
{
"word": "viitonen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Luvussa 122 320 on kolme kakkosta. — Dans le chiffre 122 320 il y a trois deux."
}
],
"glosses": [
"Deux (le symbole 2 ou II)."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mitä vastasit kakkoseen? — Qu’est-ce que tu as repondu au deux? (à la question numéro deux)"
}
],
"glosses": [
"Deux, numéro deux, deuxième (qui est doté ou numéroté d’un 2)."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hän tuli kilpailussa kakkoseksi. — Il/elle est arrivé en deuxième dans la compétition."
},
{
"text": "Sinä olet minulle pelkkä kakkonen. — Tu n’est qu’un(e) perdant(e) pour moi."
},
{
"text": "En halua haastaa häntä. Jäisin kakkoseksi. — Je ne veux pas lui chercher. Je serais le/la perdant(e)."
}
],
"glosses": [
"Deuxième, perdant (en duel)."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vaihda kakkoselle. — Branche à la deuxième."
}
],
"glosses": [
"Deuxième vitesse (dans une véhicule)."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Juokse nyt kakkoselle. — Vas-y cours à la deuxième."
}
],
"glosses": [
"Deuxième base (en baseball)."
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Vetää kakkoseen. — Enculer."
},
{
"text": "Venaa vähän, mun täytyy käydä kakkosella. — Attends un peu, il faut que j’aille chier."
}
],
"glosses": [
"Cul, trou du cul, chier. ^([1])"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kakkosta ei myydä Suomessa, mutta sitä saa Ruotsista. — La bière mi-légère n’est pas vendue en Finlande mais on peut l’avoir en Suède."
}
],
"glosses": [
"Bière classée II (teneur en alcool de 2,8% à 3,7% en volume), bière mi-légère."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɑ.kːo.neⁿ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "toinen"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "toka"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "kakkosvaihde"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "kakkospesä"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "kakkosolut"
}
],
"word": "kakkonen"
}
Download raw JSONL data for kakkonen meaning in Finnois (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.